Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Espèce indigène : Une espèce est dite indigène lorsqu’elle est naturellement originaire (indigène, autochtone) d’un environnement ou d’une région.

Native Species : A species is said to be native when it is naturally native or local (indigenous, primitive) to an environment or a region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vison d’Europe :espèce indigène protégée

Australian government: protected as a native species

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii. l'introduction d'un organisme appartenant à une espèce non indigène ne sera envisagée que si aucune espèce indigène ne convient au but recherché ;

The intentional introduction of an alien species should only be considered if no native species is considered suitable for the purposes for which the introduction is being made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Coryphantha (également appelé Escobaria) compte une espèce indigène.

Coryphantha (also known as Escobaria) has one native species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le saumon de l'Atlantique n'est pas une espèce indigène.

Atlantic salmon are not a native species to Chile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les espèces de poissons indigènes et assimilées de wallonie. situation en 1999 et perspectives...et à présence sporadique ; iv) des espèces non-indigènes dont l'introduction a échoué par le passé; v) une espèce à statut statut particulier, le silure glane, considéré comme espèce indigène (éteinte depuis le 17ème s.)...
Native, invasive and cryptogenic ulva species from the israeli mediterranean sea: risk and potential... The changing Ulva flora of the Israeli Mediterranean may be correlated with major environmental changes including 3°C increase in sea surface temperatures over the last two decades, as well as a generally increasing prevalence of non-native species....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.bemilieu naturel / Asie - Océanie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ejournals.epublishing.ekt.gr
Plant species of okhla bird sanctuary: a wetland of upper gangetic plains, india [with erratum]... Strategic eradication of invasive and plantation of native species in the sanctuary are needed for better management
Biogeographic differences in soil biota promote invasive grass response to nutrient addition relative to co-occurring species despite lack of belowground enemy release... responded more positively to nutrient addition than co-occurring invasive and native species....
espèce indigène
milieu naturel - iate.europa.eu
Les bots, « première espèce indigène du cyberespace ».

Bots is the story of cyberspace’s first indigenous species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les botnets sont, de facto, la première espèce indigène du cyberespace.

Bots is the story of cyberspace’s first indigenous species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le film Avatar, les Na'vi sont une espèce indigène qui vivent sur Pandora.

In Avatar, the Na'vi are an indigenous species that live on Pandora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hybridation est particulièrement problématique lorsqu’elle mène à l’élimination du patrimoine génétique d’une espèce indigène.

Hybridization is particularly problematic when it leads to the elimination of the genetic heritage of an indigenous species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation du système : Elysium IV est peuplé par une espèce indigène se donnant le nom Terravin.

System Assessment: On Elysium IV there is an indigenous species calling themselves the Tevarin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human impacts on oligotrophic marine ecosystems: case studies from cyprus, mediterranean sea... The low nutrient Mediterranean Sea has high biodiversity and endemism but is heavily impacted by these human pressures and a recent major influx of invasive alien species that compete, predate and infect indigenous species....
pêche / milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: pearl.plymouth.ac.uk
Plant diversity and dynamics in chalk quarries on the islands of rügen and wolin (western pomerania/germany and poland)... Of the total floristic inventory, 67% are indigenous species, 18% are archaeophytes and 12% neophytes....
 PDF: doaj.org
Acadian biospeleology: composition and ecology of cave fauna of nova scotia and southern new brunswick, canada.... An unanticipated finding is the numberof non-indigenous species now utilising local caves....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Benthic non-indigenous species among indigenous species and their habitat preferences in puck bay (southern baltic sea)... Non-indigenous species comprised up to 33% of the total number of identified macrofaunal taxa (mean 17%)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Differential effects of tributyltin and copper antifoulants on recruitment of non-indigenous species.... Copper enhanced early recruitment of several non-indigenous species (NIS), whereas recruitment of indigenous species was typically reduced by copper....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The origin and future of an endangered crater lake endemic; phylogeography and ecology of oreochromis hunteri and its invasive relatives... In many cases, when ‘‘Tilapia’’ were introduced for economic reasons to catchments that were home to other, often endemic, Oreochromis species, the loss of native species followed....
politique de l'environnement / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch
Plant pigments as biomarkers of organic matter sources in sediments and coastal... native species....
pêche / milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.clas.wayne.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel / environnement / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

ESPÈCE INDIGÈNE (contraire d’exotique) : espèce naturellement présente dans une certaine région.

Native (indigenous) species are naturally distributed within a region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre une espèce indigène et une espèce introduite?

What is the difference between an invasive species and a native one?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette espèce d’échinacée est une espèce indigène du Manitoba et de la Saskatchewan.

This species of Echinacea is native to Manitoba and Saskatchewan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce n’est pas une espèce indigène; introduite en

This is not a native moth species; it has been introduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tortue peinte (Chrysemys picta), un espèce indigène du Québec.

Painted turtle (Chrysemys picta), a species indigenous to Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont une espèce indigène qui vivent sur Pandora.

They are a humanoid species indigenous to Pandora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épicéa commun (Picea abies) pousse comme espèce indigène en Europe.

Norway Spruce (Picea abies) is a species of spruce native to Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espèces semblables : Il n’existe aucune autre espèce indigène semblable au Canada.

Similar Species: There are no similar species native to Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est la seule espèce indigène de putois en Amérique du Nord ;

is the only ferret species native to North America;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même l'aquaculture du tilapia, une espèce indigène, n'a pas vraiment décollé.

Even aquaculture of tilapia, which is native to the continent, has not developed to a large degree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espèces semblables : Il n’existe aucune autre espèce indigène semblable au Canada.

Identification & Similar species: There are no similar species on Gran Canaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même l'aquaculture du tilapia, une espèce indigène, n'a pas vraiment décollé.

Even aquaculture of tilapia, which is native to the continent, has not developed significantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La jungle abrite également le tarsier, espèce indigène de singe protégé.

The jungle is home for the tarsier, an indigenous and protected specie of monkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. Nul ne peut conserver ou posséder un poisson d’une espèce indigène.

Thus, no person should fish or have in his possession any sea cucumber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aime cette espèce indigène au Québec pour sa couleur et sa forme.

I like this native Quebec species because of its colour and shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues