Dictionnaire français - anglais

escorteur

défense - iate.europa.eu
Lorsque la guerre éclata, la Grande-Bretagne n’avait pas un seul escorteur de lutte anti-sous-marine moderne en service.

When the war broke out, Britain did not have one single modern anti-submarine ocean escort vessel in service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais du fait de ses turbines capricieuses, il ne put même pas rejoindre la norvège et passa le reste de la guerre en baltique, comme escorteur et navire-école...

Because of her troublesome turbines however she could not join Norway and spent the remainder of her service time in the Baltic, as an escort vessel and training ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De retour aux États-Unis, en mars 1942, il prend le commandement d’un escorteur de convoi dans l’Atlantique, puis d’un chasseur de sous-marins dans le Pacifique.

Returning to the United States in March, Mr. Hubbard takes command of a convoy escort vessel in the Atlantic, then a subchaser in the Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De retour aux États-Unis, en mars 1942, il prend le commandement d’un escorteur de convoi dans l’Atlantique, puis d’un chasseur de sous-marins dans le Pacifique.

Returning to the United States in March, 1942 he takes command of a convoy escort vessel in the Atlantic, then a subchaser in the Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De retour aux États-Unis, en mars 1942, il prend le commandement d’un escorteur de convoi dans l’Atlantique, puis d’un chasseur de sous-marins dans le Pacifique.

Upon his return to American soil in March 1942, he assumes command of a convoy escort vessel in the Atlantic, then a subchaser in the Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A marine autonomous surface craft for long-duration, spatially explicit, multidisciplinary water column sampling in coastal and estuarine systems... A Narragansett Bay test deployment, attended by an escort vessel, met design goals; an unattended open coastal deployment is planned for Rhode Island Sound....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Un escorteur d'escadre refondu en escorteur anti-sous-marin a porté le nom de Casabianca de 1957 à 1984.

An anti-submarine escorteur was named Casabianca from 1957 until 1984.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fut principalement utilisé comme escorteur des bombardiers lourds

At first, operated primarily as escort for heavy bombers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’efficacité d’un brise glace escorteur dépend de diverses conditions.

The effectiveness of an icebreaker escort depends on various conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a servi pendant le reste de la guerre comme escorteur océanique.

He served the rest of the war as a navigation instructor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tentatives d’un escorteur américain d’interpeller l’avion russe sont restées sans réponses.

Attempts by a US escort ship to hail the Russian aircraft received no response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a servi pendant le reste de la guerre comme escorteur océanique.

She served primarily in the Battle of the Atlantic as an ocean escort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les escorteur océaniques correspondaient dans les autres marines aux frégates (convoy escorts).

The Ocean Escort type corresponded to foreign frigates (convoy escorts).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait sans aucun doute constitué un excellent escorteur pour nos bombardiers.

It is certainly an excellent destination for our missionaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La frégate USS Reasoner (FF-1063) - précédemment escorteur océanique (DE-1063)

Frigate USS Reasoner (FF-1063), formerly Ocean Escort (DE-1063)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la nouvelle nef née de ses cendres deviendra un escorteur tout à fait honnête.

But the chills that come from beyond the grave will make a man shiver with wisdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sont à sa disposition, 15 dragueurs de mines, 1 escorteur rapide, réquisitionnés et armés.

At his disposal are 15 minesweepers, 1 rapid escort, requisitioned and armed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux navires ont été convertis en escorteur de courte portée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Both were converted to the Short Range Escort type during World War II.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la guerre, il est officier de transmissions sur un escorteur dans le Pacifique.

During the war, he served on a destroyer escort in the Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tous cas, il aurait dû laisser au moins un escorteur avec le convoi.

At the very least he would have had an escort the whole way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 km de l'USS Slater DE766, escorteur d'escadre de la Seconde Guerre mondiale restauré comme en 1945.

10.00 mile(s) from USS Slater DE766, USS Slater is a World War II destroyer escort restored to its 1945 configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues