Traductions en contexte français - anglais

Un

escamoteur

s’y était établi ; il avait dressé une table ».

Here the regiment was rallied, and a position assigned it for the night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce chamelier a été le pire escamoteur, le pire prestidigitateur

And this camel-driver was the worst pickpocket, the worst prestidigitator of the three.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce chamelier a été le pire escamoteur, le pire prestidigitateur des trois.

And this camel-driver was the worst pickpocket, the worst prestidigitator of the three.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce chamelier a été le pire escamoteur, le pire prestidigitateur des trois.

And this camel-driver was the worst pickpocket, the worst prestidigitator of the three.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce chamelier a été le pire escamoteur, le pire prestidigitateur des trois.

And this camel-driver was the worst pickpocket, the worst prestidigitator of the three.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce chamelier a été le pire escamoteur, le pire prestidigitateur des trois".

And this camel-driver was the worst pickpocket, the worst prestidigitator of the three.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce chamelier a été le pire escamoteur, le pire prestidigitateur des trois ».

And this camel-driver was the worst pickpocket, the worst prestidigitator of the three.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce chamelier a été le pire escamoteur, le pire prestidigitateur des trois.”?

And this camel-driver was the worst pickpocket, the worst prestidigitator of the three.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce chamelier a été le pire escamoteur, le pire prestidigitateur des trois.

And this camel-driver was the worst pickpocket, the worst prestidigitator of the three.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, plus prompt qu’un escamoteur, il enveloppa la guipure de papier bleu et la mit dans les mains d’Emma.

And, more ready than a juggler, he wrapped up the guipure in some blue paper and put it in Emma's hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, plus prompt qu'un escamoteur, il enveloppa la guipure de papier bleu et la mit dans les mains d'Emma.

And, more ready than a juggler, he wrapped up the guipure in some blue paper and put it in Emma's hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, plus prompt qu'un escamoteur, il enveloppa la guipure de papier bleu et la mit dans les mains d'.

And, more ready than a juggler, he wrapped up the guipure in some blue paper and put it in Emma's hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jongleur était, à proprement parler, un faiseur de bons mots ou un bouffon, quelquefois il était ce que nous appellerons un escamoteur.

The jongleur was properly a joculator or jester; sometimes he was what we should call a juggler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici sont le tapis magique, le chapeau magique escamoteur, la nappe magique, le héros russe national Yemelia et sa formule magique « comme par enchantement ».

You’ll find there the magic carpet, cap of darkness, magic table-cloth, Yemelya, the national Russian hero, with his “by the Pike’s order, and by my will”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils essayèrent alors de se dérober à leurs propres recommandations, autrefois si confiantes, concernant l'enquête et déclarèrent "que M. Home est un adroit escamoteur qui nous a tous dupés".

They try to creep out of their own confident recommendations of the enquiry by declaring that “Mr. Home is a clever conjurer, who has duped us all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues