Traductions en contexte français - anglais

Aucun traitement: le traitement n'est pas nécessaire s'il y a de petits épanchements pleuraux transudatifs; cependant, un traitement est requis pour l

es épanchements

pleuraux importants et les épanchements pleuraux exsudatifs.

No Treatment: Treatment is not needed if there are small transudative pleural effusions; however, treatment is required for large pleural effusions and exudative pleural effusions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les épanchements de matières volcaniques ne sont pas toujours désastreux.

However, the aftermath of volcanic eruptions is not always detrimental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des épanchements étaient présents dans 78,1 % des cas.

Special circumstances were found in 87.1 percent of cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examinons un peu les épanchements de ce cœur accablé.

Let us examine a little these outpourings of his burdened heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renforçant le système veineux et régulant les épanchements sanguins;

Strengthening the venous system and regulating blood effusion;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de détection de la malignité des épanchements dans une cavité organique.

Disclosed is a method of detecting malignancy in a body cavity effusion.

industrie mécanique - wipo.int
Pardonnez-moi, mon cher Monsieur, ces épanchements de mon cœur.

Forgive me, my dear sir, for these outpourings from my heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces épanchements lyriques sont pour la plupart des généralités.

These Myriad Guidelines are, for the most part, an outrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devrais-je m’inquiéter des épanchements oculaires chez mon enfant ?

Should I be concerned about kidney conditions in my son?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces épanchements pourraient ruiner plusieurs vies, y compris la mienne.

One wrong act can ruin many lives including your own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou bien, un récipient, pour accueillir les épanchements de l’homme.

Or, putting it inversely: Whatsoever a man reaps, that hath

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces épanchements pourraient ruiner plusieurs vies, y compris la mienne.

Some of those mistakes have ruined lives, including my own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’infirmière de la Clinique de traitement des épanchements cancéreux est Lorraine Cake.

The Malignant Effusion Clinic nurse is Lorraine Cake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pleurodèse peut prévenir les épanchements pleuraux dans de nombreux cas.

Pleurodesis can prevent pleural effusions from recurring, in many cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jE SUIS BIEN TRISTE DE VOIR TOUT TES épanchements ce matin.

I'm really excited to see all her works this morning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues