Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Everett est le premier qui a corrigé cette erreur fondamentale.

Everett was the first to correct this fundamental error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une catastrophe théologique, une erreur fondamentale ! », soupire-t-il.

This is a theological disaster, a fundamental error," he sighs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette erreur fondamentale est complétée par une autre aussi criante.

This fundamental error is supplemented by another equally glaring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une erreur fondamentale semblable, que Varga admet, a mené à :

A similar fundamental error, admitted Varga, led to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette erreur fondamentale est complétée par une autre aussi criante.

This fundamental error is supplemented by another equally glaring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fruits of gregory bateson’s epistemological crisis: embodied mind-making and interactive experience in research and professional praxis
... Les auteurs soutiennent que ce point de vue se fonde sur une erreur épistémologique qui engendre les problèmes mêmes qu’elle cherche à résoudre, perpétuant ainsi une erreur fondamentale ...
... The authors argue this view is based on an epistemological error that continues to produce the very problems it intends to diminish, and thus we live a fundamental error in epistemology, false ontology, and misplaced practice....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
L'efficacité du message publicitaire à argumentation biréférentielle au mexique, un pays collectiviste membre de l'alena?... Les sujets traités sont l'allocentrisme, l'erreur fondamentale d'attribution, le concept de «Sauver la face», et la Simpatía.dNous...
"keynesian fiscal stimulus: what have we learned from the great recession?"...that develop the following five points: (1) There is confusion about what constitutes Keynesian fiscal stimulus; (2) Economists are deeply divided about fiscal stimulus; (3) A fundamental error has been committed by an influential economist in estimating the recession magnitude of the Keynesian multiplier; (4) A fundamental error has been committed ...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: www.lerner.udel.edu
Comment on "gamma-ray burst early afterglows: reverse shock emission from an arbitrarily magnetized ejecta" by zhang and kobayashi (2004)... We point out a fundamental error in the underlying dynamicalmodel....
 PDF: arxiv.org
Comment on ”gamma-ray burst early afterglows: reverse shock emission from an arbitrarily magnetized ejecta ” by zhang & kobayashi (2004)... We point out a fundamental error in the underlying dynamical model....
Administrative handling of the narcotic addict: its benefits and dangers... Forcible control is a fundamental error....
A model for resolving flow parameters for mrineuroimagingapplication... Though hardwares are used to complement the MRI process,the problems are not completely solved due to its fundamental errors.The...
erreur fondamentale
droit - iate.europa.eu
Or, un tel comportement est une erreur fondamentale.

However, this behavior constitutes a fundamental mistake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, c’est une erreur fondamentale dans cette philosophie.

And, this is a fundamental mistake in that philosophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce scénario étrange corrige une erreur fondamentale dans

the preterist viewpoint makes a fundamental mistake in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compter qu'Arafat condamne le terrorisme est une erreur fondamentale.

Counting on Arafat to condemn terrorism makes a fundamental mistake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soumettre que cette idée est basée sur une erreur fondamentale,

49), that this hypothesis is based upon a fundamental mistake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ict governance and what to do about the toothless tiger(s): professional organizations and codes of ethics... There is however a fundamental mistake in the narrowness of most interpretations of ICT Governance which make it less likely that it will achieve its ultimate goals....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evm modifications to improve cost control of construction projects... This fundamental mistake is not just semantic....
The faulty assumptions of the expanding-universe model vs. the simple and consistent principles of a flat-universe model... This isotropic non-equivalence which holds to the large-scale universe of pure temporal inhomogeneity indicates that the assumption of curved spacetime is a fundamental mistake....
 PDF: core.ac.uk
An unsettling outcome: why the florida supreme court was wrong to ban all settlement evidence in 3ci3esaleeby v rocky elson construction, inc.3c/i3e, 3 so. 3d 1078 (fla. 2009)It is rare that a court as sophisticated as the Florida Supreme Court casually makes a fundamental mistake in an important area of the law....
Tobacco, taxation, and fairness... It is argued that the fundamental mistake that Smith and Bopp make is to confuse and conflate the separate issues of whether particular taxes are fair and whether they are justifiable....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / informatique et traitement des données / général / métallurgie et sidérurgie / communication / santé / analyse économique / gestion comptable / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Quiconque le croira commettra une erreur fondamentale.

Anyone who believes this will make a grave mistake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre civilisation a commis une erreur fondamentale.

Our society has made a basic mistake a long time ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur une erreur fondamentale, que j'aimerais vous expliquer.

I must confess to a great error which I promise I can explain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communiste républicain et citoyen) - est une erreur fondamentale.

It is an American Democratic and Republican genocide – a pure evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les psychologues appellent cette attitude : l'”erreur fondamentale d’attribution”.

Psychologists call this reaction the "fundamental attribution error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les psychologues appellent cette attitude : l'”erreur fondamentale d’attribution”.

Psychologists call this “fundamental attribution error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les psychologues appellent cette attitude : l'”erreur fondamentale d’attribution”.

Psychologists call this the “fundamental attribution error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une erreur fondamentale de négliger ces effets induits.

It is a critical mistake to overlook these impactful events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pratique ne fait que perpétuer une erreur fondamentale.

This practice simply perpetuates a foundational error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà, ça ressemble fort à une erreur fondamentale d'attribution.

This seems to be some sort of fundamental attribution error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 L'avortement est un symptôme d'une erreur fondamentale de l'homme

Abortion is a symptom of a fundamental human error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voila une erreur fondamentale, car la valeur n'est qu'un nombre.

Assessment of value is hard because the value is not a number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or c’est une erreur fondamentale sur la nature de l’amour.

This is a gross misunderstanding of the nature of love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erreur fondamentale, que justement le mystère de Dieu nous manifeste.

It is a most wondrous mystery, the Mysterium Fidei of God's mercy towards us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communiste" dans un seul pays serait donc une erreur fondamentale.

To pose the exist­ence of a ‘communist economy' in one single country would therefore be a basic error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues