Publications scientifiques

Modélisation du refroidissement d’un enrobé bitumineux de sa sortie de centrale de production au compactage sur chantier routier... Cet utilitaire prend en compte le transport de l’enrobé (en camion simple ou double paroi, bâché ou non), l’attente sur site d’utilisation et la durée entre la mise en place et la fin du compactage, ceci en fonction des conditions météorologiques qui

environnent

le chantier
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Avec ou sans la ville : la complexité de l'organisation territoriale rurale périurbaine. l'exemple de l'arrière-pays montpelliérain...compréhension des dynamiques périurbaines nécessite de se pencher sur l'organisation spécifique de ces territoires et sur leur insertion dans les échelles territoriales qui les environnent....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le dialogal et le dialogique : quelques remarques sur les heurs et malheurs de l’interaction verbale en classe de français... Notamment, il est possible de montrer dans quelle mesure la production de significations qui accompagne une activité en français est influencée simultanément par des échanges verbaux qui environnent – ou non – l’activité concernée, et par les situations dans lesquelles elles s’inscrivent, autrement dit par les différentes phases ou tâches qui la constituent....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Les conditions qui

environnent

la famille environnent la nation.

The conditions surrounding the family surrounds the nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions qui environnent la famille environnent la nation.

The conditions surrounding the family surround the nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environnent la « cité bien-aimée », Jérusalem.

The assumption is that the "beloved city" is Jerusalem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environnent la « cité bien-aimée », Jérusalem.

They come up against the beloved city—Jerusalem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout des réalités géopolitiques qui les environnent.

interpretation of the geopolitical conditions surrounding them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Telles sont les montagnes qui environnent Jérusalem.

Let’s consider the mountains that surround Jerusalem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivre dans des environnent pareil est une bénédiction.

Working in an environment like this is a blessing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plis des draperies qui environnent les membres, doivent diminuer de leur grosseur vers l’extrémité de la partie qu’ils environnent.

The folds surrounding the members ought to diminish in thickness near the extremities of the part they surround.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La récupération du cuivre et de l'or se fait dans un environnent de chlorure.

The recovery of gold and the other valuable metals in the raw material takes place in a chloride environment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
aux nombreuses influences trompeuses qui les environnent.

Also, the many evil influences that surround them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LIFE - Environnement - Environnent et Efficacité des Ressources - 2014

LIFE - Environment - Environment and Resource Efficiency - 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plis des habillements qui environnent les membres, doivent aller diminüant de leur grosseur vers l’extremité de la partie qu’ils environnent.

The folds surrounding the members ought to diminish in thickness near the extremities of the part they surround.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8Car les cris environnent les frontières de Moab;

8 For the cry is gone round about the borders of Moab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les tentations vous environnent, (Que faites-vous alors?)

When the storms come which mount will you be standing on?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8Car les cris environnent les frontières de Moab;

For the cry has gone all around the borders of Moab,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues