Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Beaux environnements naturels et effets météorologiques

Beautiful natural environments and weather effects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherches sur l'exploitation des environnements naturels

Research on the exploitation of natural environments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages et inconvénients des environnements naturels

Advantages and Disadvantages of Natural Environments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 environnements naturels immanquables dans le sud de l’Espagne: Parcs Naturels d’Andalousie

11 natural environments you cannot miss in the South of Spain: Natural Parks of Andalucia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 environnements naturels immanquables dans le sud de l’Espagne: Parcs Naturels d’Andalousie

11 natural environments you cannot miss in the South of Spain: Natural Parks of Andalucia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forme urbaine, qualité de vie, environnements naturels et construits : éléments de réflexion et test de mesure pour la région métropolitaine de montréal
Dans cet article, nous discutons des éléments structurants de la théorie de la forme urbaine et des méthodologies servant à mesurer la qualité de vie et la qualité des environnements naturels et construits des espaces urbains....
...In this paper, we discuss the basic elements of urban form theory and the approaches used to measure both the quality of life and that of the built and natural environments found in urban space....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Pour une géographie humaine structurale//eléments of structural geography
... Au fondement du rapport homme-nature, cette approche reconstitue la genèse d'un interdit spatial de propriété qui médiatise les transformations des environnements naturels en espaces culturellement investis....
... As regards the basic relationship between Man and Nature, this approach offers an unprecedented interpretation of the universal prohibition which mediates the transformations of the natural environments into culturally invested spaces....
général - core.ac.uk -
Des enfants sourds-aveugles de naissance dans un contexte culturel différent. expériences en ouganda
... L'article suggère que les personnes impliquées dans les interactions avec des personnes sourdes-aveugles de naissance devraient rechercher des modèles de compétence non seulement par l'observation des interactions entre enfants et parents voyants-entendants, mais aussi par l'étude des interactions spontanées entre parents et bébés dans des cultures offrant des environnements naturels qui sont de beaucoup plus favorable à l'enfant sourd-aveugle.Rødbroe...
... The article states that the interaction partners of congenitally deafblind persons, in addition to search for competence in studying the interaction between seeing and hearing children and their parents, should learn from cultures where natural behaviour with infants present environments which are as close as possible to what would be « natural environments » for congenitally deafblind persons.
général - core.ac.uk -
Genome sequence of aureobasidium pullulans ay4, an emerging opportunistic fungal pathogen with diverse biotechnological potential... Various forms of this polymorphic fungus have been ubiquitously isolated from natural environments (11)....
technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk - PDF: ec.asm.org

Publications scientifiques

Table_1_prevalence and diversity of antibiotic resistance genes in swedish aquatic environments impacted by household and hospital wastewater.xlsx... The results indicate that the WWTP and hospital wastewaters were reservoirs of most ARGs and contribute to the diversity of ARGs in associated natural environments....
santé / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Responding to nature: natural environments improve parent-childNumerous studies have demonstrated that natural environments have a profound effect on a range of human behaviours and states, but most of those studies have examined how natural environments affect individuals rather...
général - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk
Are natural environments unnatural? a survey of early intervention specialistsA survey of 116 early intervention service providers for young children with disabilities examined their experiences and perceptions of providing services in natural environments such as the home, day-care center, restaurants, play grounds, etc....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
An exploration of the associations between urban natural environments and indicators of mental and physical health.Natural environments, namely green and blue spaces, have been found to have positive influences on mental health outcomes globally....
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif permet de reproduire dans des environnements intérieurs des effets d’éclairage similaires à ceux des environnements naturels extérieurs.

The device allows illumination effects similar to those of natural outdoor environments to be reproduced in indoor environments.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Facilement biodégradable dans les environnements naturels.

It is easily biodegradable in the natural environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les environnements naturels et comportement naturels de ces animaux.

We aim to respect the natural habitats and behaviors of these animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants bénéficient également des environnements naturels.

We also believe that children benefit from natural play environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profitez des environnements naturels de cette ville.

Take advantage of the community’s natural surroundings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les environnements naturels évoluent avec le temps.

b. environments on either side of the river change with time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Master 1 Génie des Environnements Naturels et Industriels

1 Genesis of Natural and Developmental Playgrounds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Master 1 Génie des environnements naturels et industriels

1 Genesis of Natural and Developmental Playgrounds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baccalauréat intégré en environnements naturels et aménagés (B. Sc.

Integrated Bachelor’s Degree in Natural and Built Environments (B. Sc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’écotourisme est un voyage responsable dans des environnements naturels.

Ecotourism is an industry that promotes responsible travel to natural areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’écotourisme est un voyage responsable dans des environnements naturels.

Ecotourism is responsible travel in natural spaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OdysséeDes les environnements naturels et artificiels regorgent de détails.

Odyssey’s natural and man-made environments are filled with detail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos environnements naturels fonctionnent pour vivre, grandir et se reproduire.

Our natural settings function to live, grow and reproduce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’utilisais déjà des systèmes sonores multicanaux dans des environnements naturels.

(1) I was already working with multi-channel sound systems, in natural environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effets bénéfiques sur les environnements naturels végétaux et animaux de

effects upon the natural plant and animal environments of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues