Dictionnaire français - anglais

matériaux

environnants

industrie mécanique - techdico
La portée varie selon les matériaux environnants.

The range will vary depending on the surrounding materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du placement, le revêtement peut faciliter le transfert de la substance ou de matériaux environnants.

Upon placement, the covering may facilitate transfer of the substance or surrounding materials.

santé - wipo.int
Lors du positionnement, la couverture peut faciliter le transfert de la substance ou des matériaux environnants.

Upon placement, the covering may facilitate transfer of the substance or surrounding materials.

santé - wipo.int
Lorsqu'il a été placé, le recouvrement peut faciliter le transfert de la substance ou des matériaux environnants.

Upon placement, the covering may facilitate transfer of the substance or surrounding materials.

santé - wipo.int

gaz

environnants

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

obstacles

environnants

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

protéger des gaz

environnants

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Deciphering the crosstalk between breast cancer cells and tumour-surrounding apidocytes : contribution of cell metabolic symbiosis
... Au cours de ma thèse, j'ai participé aux efforts de mon équipe visant à caractériser les changements phénotypiques induits par les cellules tumorales dans les adipocytes environnants la tumeur....
... During my Ph...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Selective electron capture effects at highly ionized ne target atom after 1.4 mev/amu heavy ion impact
... Cette observation indique que la capture, par des atomes neutres environnants, d'électrons d'atomes fortement ionisés de la cible est un processus important dans l'excitation par impact d'ions lourds de haute énergie d'atomes légers....
... This indicates that electron capture of highly ionized target atoms from the surrounding neutral species is an important process of the excitation of light target atoms by high energy heavy ion impact
général - core.ac.uk -
Les sports de nature dans le parc national de la guadeloupe : des conflits potentiels au potentiel de coopération
... Faut-il craindre une interdiction de la plongée sous-marine en cœur de parc, comme ce fut le cas pour le canyoning, suite au conflit environnemental entourant cette pratique? La réglementation est-elle toujours de mise, alors que la loi sur les parcs de 2006 exhorte les parcs à s’engager dans des démarches partenariales, afin de bâtir un projet de territoire reposant sur les principes du développement durable et de solidarité écologique entre le cœur de parc et ses espaces environnants ? Parallèlement, si le Parc doit passer d’une gestion de crises, souvent hésitante et parfois arbitrale, à une gestion concertée, de quel potentiel de coopération...
... Should we be worried about the prohibition of diving in this “heart of park”, as has happened in the case of canyoning, following an environmental conflict around this practice? Are regulations always acceptable, when at the same time the law on the national parks of 2006 exhorts the parks to make a commitment to participatory initiatives, and to create projects based on the principles of sustainable development and ecological solidarity between the heart of park and its surrounding spaces? At the same time, if the Park has to develop from a crisis management style, with hesitating and arbitrary decisions, to a more cooperative management style, what potential is there to use cooperation to overcome possible conflict situations such as the Pigeon Islands? Are there lessons to be learned from the conflict surrounding the canyoning, which would help model the process and benefits of cooperatio...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Réflexions sur une recherche en dialectologie urbaine et rurale : les parlers de niš (serbie) et des villages environnants dans une perspective sociolinguistique... Réflexions sur une recherche en dialectologie urbaine et rurale : les parlers de Niš (Serbie) et des villages environnants dans une perspective sociolinguistique....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Jean-louis ménard, jean-baptiste lecarpentier, représentant du peuple délégué par la convention nationale dans le département de la manche et autres environnants... Jean-Louis Ménard, Jean-Baptiste Lecarpentier, représentant du peuple délégué par la Convention nationale dans le département de la Manche et autres environnants....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Introduction : les affordances langagières, levier d’une réflexion postdualiste du discours numérique ?... Les objets environnants lancent des signaux qui suscitent de la part des organismes un certain éventail d’actions....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Semaine d'etude mathématiques et entreprises 1 : géométrie des matrices de covariance pour le traitement de signaux radars... Thalès propose ici de réfléchir aux techniques permettant de faire ressortir de la masse des données radar celles qui sont "aberrantes" afin de repérer parmi le bruit de fond dû aux milieux environnants (nuages de pluie,...)...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Envol de ballast et projection sur les biens environnants

Ballast pick-up and projection onto neighbouring property

général - eur-lex.europa.eu
Envol de ballast et projection sur les biens environnants

Ballast pick-up and projection onto neighbouring property

général - eur-lex.europa.eu
Un système de sonorisation (16) fournit les sons environnants.

A sound system (16) provides surround sound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En actionnant les transducteurs piézoélectriques concentriques environnants, le réseau extensible d'orifices disposé entre les transducteurs piézoélectriques concentriques environnants se plie pour éjecter des gouttes de fluide.

By actuating neighbonng concentric piezoelectric transducers, the scalable array of orifices arranged between the actuated neighboring concentric piezoelectric transducers deflect to eject fluid droplets.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyennage peut se faire, soit par pondération égale des pixels environnants, soit en appliquant des poids aux pixels environnants sur la base d'une information d'intensité.

This averaging can be done either by weighting the surrounding pixels equally, or by applying weights to the surrounding pixels based on intensity information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, les bruits environnants ne doivent provoquer aucune perturbation.

Furthermore, ambient noise is intended to cause no interference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'activation du composé photoréactif avant d'entrer dans les tissus environnants (14) détruit sélectivement les vaisseaux sanguins (16) tout en limitant la destruction des tissus environnants (14).

The activation of the photoreactive compound prior to movement into surrounding tissues (14) provides selective destruction of blood vessels (16) while limiting destruction of surrounding tissues (14).

santé - wipo.int
ensuite transférés aux kératinocytes environnants.

It is then transferred to the surrounding keratinocytes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.

Absorb spillage to prevent material damage.

chimie - iate.europa.eu
Absorber toute substance répandue pour éviter qu'elle attaque les matériaux environnants

Absorb spillage to prevent material damage.

général - eur-lex.europa.eu
L'antenne (10, 35, 50) est decouplee d'elements environnants electriquement conducteurs (48).

The antenna (10, 35, 50) is decoupled from surrounding electrically conductive elements (48).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Absorber toute substance répandue pour éviter qu'elle attaque les matériaux environnants.

Absorb spillage to prevent material damage.

général - eur-lex.europa.eu
environnants comparée la radiothérapie classique.

scatterings corresponds to the classical radiation field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spectateurs environnants furent immédiatement abasourdis.

The surrounding onlookers were immediately dumbfounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rencontrer les habitants des villages environnants

Meeting with the inhabitants of the surrounding villages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues