Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un caisson de réacteur conçu pour maintenir les collerettes d'un ensemble

enveloppe de coeur

de réacteur et une plaque de soutien supérieure.

A reactor pressure vessel supports the flanges of a core barrel assembly and an upper support plate.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne d'une manière générale des systèmes robotiques et en particulier un appareil et des procédés améliorés permettant d'inspecter, de modifier ou de réparer à distance une enveloppe de coeur (132) dans un réacteur nucléaire.

This invention generally concerns robotic systems and is particularly concerned with improved apparatus and methods for remotely inspecting, modifying or repairing a core shroud (132) in a nuclear reactor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention a également pour objet un procédé pour réaliser de telles microcapsules à structure coeur-enveloppe, l'utilisation des microcapsules à structure coeur-enveloppe, et des préparations contenant les microcapsules à structure coeur-enveloppe.

The invention also relates to a method for producing these microcapsules having a core-shell structure, the use of the microcapsules having the core-shell structure, and preparations containing the microcapsules having the core-shell structure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'alliage à base de cobalt peut être utilisé pour former un coeur interne et une enveloppe externe d'une structure coeur-enveloppe d'un stent.

The cobalt-based alloy may be used to form at least one of an inner core and an outer shell of a core-shell structure of a stent.

santé - wipo.int
L'alliage à base de nickel peut être utilisé pour former un coeur interne et/ou une enveloppe externe d'une structure coeur-enveloppe d'un stent.

The nickel-based alloy may be used to form at least one of an inner core and an outer shell of a core-shell structure of a stent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une couche enveloppe isolante électriquement est placée sur une partie du coeur, l'extrémité du coeur opposée à l'élément support ne présentant pas la couche enveloppe.

An electrically insulating sheath layer is disposed on a portion of the core, wherein the tip portion of the core opposite the support member does not include the sheath layer.

industrie mécanique - wipo.int
Le coeur est monté dans une enveloppe comprenant un panneau de façade.

The core is mounted in a casing including a front panel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des écrans électrophorétiques comprenant des particules de pigment de coeur-enveloppe ayant un coeur de faible densité et à indice de réfraction bas ainsi qu'une enveloppe à indice de réfraction haut.

The invention relates to electrophoretic displays comprising core-shell pigment particles having a core of low specific gravity and low refractive index and a shell of high refractive index.

chimie - wipo.int
Le procédé permet de produire une particule du type coeur-enveloppe présentant une meilleure adhésion du coeur et de l'enveloppe.

The method produces a core-shell particle with improved adhesion between shell and core.

chimie - wipo.int
Le coeur (100) du câble est entouré d'une enveloppe (200) extrudée ou pompée autour du coeur.

The cable core (100) is surrounded by a jacket (200) which is extruded or pumped around the cable core.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette fibre à deux composants est, de préférence, une fibre à enveloppe/coeur.

The bicomponent fiber is preferably a sheath/core fiber.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un fil électrique (1) comprend un fil de coeur (5) et une enveloppe (6).

An electric wire (1) comprises a core wire (5) and a covering (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des compositions de peinture par électrophorèse contenant des particules catalytiques de structure coeur/enveloppe.

The invention relates to electrodeposition paint compositions containing catalytically active core/shell particles.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des produits de soins personnels pourvus d'un manche présentant une structure enveloppe/coeur.

Personal care products are provided having grips with a sheath/core construction.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de produire un nanocristal coeur-enveloppe constitué d'un matériau semi-conducteur.

The present invention relates to a method of forming a core/shell nanocrystal of semiconductor material.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues