Traductions en contexte français - anglais

La périphérie extérieure de la couche

entretoise intérieure

est emprisonnée axialement entre les couches fonctionnelles extérieures et, de cette façon, la couche entretoise intérieure est empêchée de se détacher des couches fonctionnelles extérieures.

The outer periphery of the inner distance layer is captured axially between the outer functional layers and thus, the inner distance layer is prevented from being disassembled from the outer functional layers.

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité de couches fonctionnelles intérieures recouvrent chacune des côtés opposés de la couche entretoise intérieure.

A plurality of inner functional layers overlie each of the opposite sides of the inner distance layer.

industrie mécanique - wipo.int
Les couches fonctionnelles extérieures ont des périphéries intérieures annulaires espacées axialement les unes des autres pour ménager un espace configuré pour recevoir au moins une partie de la couche entretoise intérieure.

The outer functional layers have annular inner peripheries spaced axially from one another to provide a gap configured to receive at least a portion of the inner distance layer therein.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, ladite au moins une entretoise intérieure s'étend dans la direction de flexion et ledit au moins un élément formant coque présente des nervures intérieures supplémentaires qui s'étendent également dans la direction de flexion.

According to the invention, the at least one inner crosspiece extends in the bending direction and the at least one shell component has additional inner ribs, which extend likewise in the bending direction.

organisation des transports - wipo.int
En outre, des entretoises intérieures (23) sont fixées sur les entretoises de base (20) ou sur un côté d'une autre entretoise intérieure (23) par des pièces de rattachement (26) placées à l'intérieur du cadre (2) formé par les entretoises de base (20).

Inner stuts (23) which are fixed to the base struts (20) or to one side of another inner strut (23) by connecting pieces (26) are arranged inside the frame (2) formed by the base struts (20).

industries diverses - wipo.int
La périphérie extérieure de la couche entretoise intérieure est emprisonnée axialement entre les couches fonctionnelles extérieures et, de cette façon, la couche entretoise intérieure est empêchée de se détacher des couches fonctionnelles extérieures.

The outer periphery of the inner distance layer is captured axially between the outer functional layers and thus, the inner distance layer is prevented from being disassembled from the outer functional layers.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième entretoise (107b) de paroi latérale intérieure contient des deuxièmes impuretés à la limite qui la sépare de la deuxième entretoise (109b) de paroi latérale extérieure.

The second inner side wall spacer (107b) contains second impurities at the boundary with the second outer side wall spacer (109b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pluralité de couches fonctionnelles intérieures recouvrent chacune des côtés opposés de la couche entretoise intérieure.

A plurality of inner functional layers overlie each of the opposite sides of the inner distance layer.

industrie mécanique - wipo.int
Une entretoise (12) comporte une première entretoise (12a), une deuxième entretoise (12b) en résine et une troisième entretoise (12c) en résine.

A spacer (12) has a first spacer (12a), a second spacer (12b) composed of a resin, and a third spacer (12c) composed of a resin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les pales préférées présentent deux espaces creux séparés par une entretoise (49) médiane inclinée intérieure à la pale.

Each blade has two hollow regions, separated by an angled mid-load support beam (49), inside the blade.

industrie mécanique - wipo.int
entretoise-éclisse

special tie(or brace)for heel of switches with flat angle angle(or slips)

transport terrestre - iate.europa.eu
cale-éclisse

special tie(or brace)for heel of switches with flat angle angle(or slips)

transport terrestre - iate.europa.eu
Cet outil de nettoyage comprend un cadre de nettoyage comportant un corps rigide définissant un périmètre entourant une ouverture intérieure et au moins une entretoise disposée à l'intérieur de cette ouverture intérieure.

The cleaning tool comprises a cleaning frame including a rigid body defining a perimeter surrounding an interior opening and at least one spacer arranged within the interior opening.

industries diverses - wipo.int
La seconde entretoise (132) applique une sollicitation correspondante contre la première entretoise (131).

The second spacer (132) correspondingly urges against the first spacer (131).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une entretoise transparente recouvre l'électrode fixe, et un absorbeur induit recouvre ladite entretoise.

A transparent spacer overlies the fixed-position electrode, and an induced absorber overlies the spacer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues