Dictionnaire français - anglais

économie / concurrence - iate.europa.eu
La SNCB est une entreprise publique autonome.

SNCB is an autonomous public undertaking.

général - eur-lex.europa.eu
Statut du demandeur: pouvoir adjudicateur [2], entreprise publique [3] ou entreprise privée?1.3.

Status of the applicant: contracting authority [2] public undertaking [3] or private undertaking?1.3.

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
[…] La situation dune entreprise publique ne peut pas être comparée à celle dune entreprise privée.

[…] the position of a public undertaking cannot be compared with that of a private undertaking.

général - eur-lex.europa.eu
En 1999, DSB a été transformée en entreprise publique indépendante [9].

In 1999 DSB was transformed into an independent public undertaking [9].

général - eur-lex.europa.eu
soit une entreprise publique au sens du paragraphe 4 du présent article

public undertakings as defined in paragraph 4 of this Article

général - eur-lex.europa.eu
The problematisation of the public economy in europe : socio-history of the social worlds of public undertaking on contact with european politics
...privatisations ? Est-ce à « Bruxelles » que s'est jouée la crise du service public « à la française » ? En partant des conflits politiques et juridiques autour des catégories d' « entreprise publique » et de « service d'intérêt économique général », la thèse éclaire les formes précaires de reconnaissance d'une « économie publique » à l'échelle de l'Union...
...Is it “Europe” that ordered the privatisations ? Is it in “Brussels” that the crisis of the “service public à la française” has been played out ? Starting from the political and legal conflicts surrounding the categories of “public undertaking” and “service of general economic interest”, this dissertation illuminates the precarious forms of recognition of a “public economy” at the level of the European...
général - core.ac.uk -
La mise en problème européen de l'économie publique : socio-histoire des mondes de l'entreprise publique au contact de la politique européenne (1957-1997)
...privatisations ? Est-ce à « Bruxelles » que s'est jouée la crise du service public « à la française » ? En partant des conflits politiques et juridiques autour des catégories d' « entreprise publique » et de « service d'intérêt économique général », la thèse éclaire les formes précaires de reconnaissance d'une « économie publique » à l'échelle de l'Union...
...Is it “Europe” that ordered the privatisations ? Is it in “Brussels” that the crisis of the “service public à la française” has been played out ? Starting from the political and legal conflicts surrounding the categories of “public undertaking” and “service of general economic interest”, this dissertation illuminates the precarious forms of recognition of a “public economy” at the level of the European...
général - core.ac.uk -
Author manuscript, published in "la place de la dimension européenne dans la comptabilité contrôle audit, strasbourg: france (2009)" when the enterprise culture meets identities: a case study *Notre recherche s’appuie sur une étude de cas menée dans une grande entreprise publique française venant de mettre en place un nouveau système de pilotage de la performance....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
entreprise publique
droit - iate.europa.eu
charges de retraite anormales pesant sur une entreprise publique

abnormal pension charges affecting a public enterprise

économie - iate.europa.eu
d) exercent une concession de service public ou une entreprise publique ou une entreprise d'utilité publique ;

d) Exercises through concession public service or public enterprise or public utility enterprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entreprise publique de certification des produits de la pêche du Pérou

public enterprise for the certification of fisheries products of Peru

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Pouvez-vous nous dire comment cette entreprise publique

If you could tell us what sort of work this public enterprise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infrastructure est gérée par Simarsul, une entreprise publique.

The infrastructure is managed by Simarsul, a public enterprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etat et entreprise publique : les ptt européens et leur environnement
Cet article se propose d'utiliser et de tester un cadre théorique élaboré par HAFSI concernant les relations entre l'Etat et une entreprise publique, présenté dans le numéro 2/1983 de cette Revue et dans une publication ultérieure....
... It leads us to identify what have been thé crucial variables in each country explaining these patterns : the search for consensus in West Germany, «technocratic» dialectics in France, the overwhelming importance of the political struggle in Italy and the inadequacy of a public enterprise with its status in the UK....
général - core.ac.uk -
Des instruments pour le contrôle des entreprises publiques
... Cet article présente une étude des conséquences des divergences d'objectifs existant entre une entreprise publique et son ministère de tutelle....
... In this paper, we stuc!y the consequences of divergent objectives between a public enterprise and the govenment....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The financial system and public enterprise reform : concepts and casesPublic enterprise reform is an important part of policy strategies to accelerate economic growth in many countries....
général - core.ac.uk - PDF: www-wds.worldbank.org
Privatization or reform? public enterprise management in transitionFarazmand Introduction: the rise and decline of public enterprise This article addresses the following questions: Why has privatization become so pervasive? Is privatization a good policy? Is there a limit to privatization ...
entreprise publique
droit - iate.europa.eu
Entreprise publique
général - eur-lex.europa.eu
Mesta AS est une entreprise publique au sens de la directive relative à la transparence [167].

Mesta AS qualifies as a public undertaking within the meaning of the Transparency Directive [167].

général - eur-lex.europa.eu
Linfrastructure ferroviaire est désormais gérée et sa maintenance assurée par Banedanmark, qui est une entreprise publique séparée.

Rail infrastructure is now managed and maintained by Banedanmark, which is a separate public undertaking.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
tiers, toute personne physique ou morale autre qu'un organisme du secteur public ou une entreprise publique qui détient les données.

third party' means any natural or legal person other than a public sector body or a public undertaking that holds the data.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Entreprise publique Porty Lotnicze exploitée sur la base de lustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym Porty Lotnicze

Public undertaking Porty Lotnicze operating on the basis of ustawa z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym Porty Lotnicze

général - eur-lex.europa.eu
Une entreprise publique peut agir avec plus ou moins dindépendance, en fonction du degré dautonomie qui lui est laissé par lÉtat.

A public undertaking may act with more or less independence, according to the degree of autonomy left to it by the State.

général - eur-lex.europa.eu
The problematisation of the public economy in europe : socio-history of the social worlds of public undertaking on contact with european politics
...privatisations ? Est-ce à « Bruxelles » que s'est jouée la crise du service public « à la française » ? En partant des conflits politiques et juridiques autour des catégories d' « entreprise publique » et de « service d'intérêt économique général », la thèse éclaire les formes précaires de reconnaissance d'une « économie publique » à l'échelle de l'Union...
...Is it “Europe” that ordered the privatisations ? Is it in “Brussels” that the crisis of the “service public à la française” has been played out ? Starting from the political and legal conflicts surrounding the categories of “public undertaking” and “service of general economic interest”, this dissertation illuminates the precarious forms of recognition of a “public economy” at the level of the European...
général - core.ac.uk -
La mise en problème européen de l'économie publique : socio-histoire des mondes de l'entreprise publique au contact de la politique européenne (1957-1997)
...privatisations ? Est-ce à « Bruxelles » que s'est jouée la crise du service public « à la française » ? En partant des conflits politiques et juridiques autour des catégories d' « entreprise publique » et de « service d'intérêt économique général », la thèse éclaire les formes précaires de reconnaissance d'une « économie publique » à l'échelle de l'Union...
...Is it “Europe” that ordered the privatisations ? Is it in “Brussels” that the crisis of the “service public à la française” has been played out ? Starting from the political and legal conflicts surrounding the categories of “public undertaking” and “service of general economic interest”, this dissertation illuminates the precarious forms of recognition of a “public economy” at the level of the European...
général - core.ac.uk -
Author manuscript, published in "la place de la dimension européenne dans la comptabilité contrôle audit, strasbourg: france (2009)" when the enterprise culture meets identities: a case study *Notre recherche s’appuie sur une étude de cas menée dans une grande entreprise publique française venant de mettre en place un nouveau système de pilotage de la performance....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
entreprise publique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Depuis 1969, le service d eau a été géré par l entreprise publique EMACSA.

Since 1969, the water service has been provided by the public utility company EMACSA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electrical safety practices: the case study of a utility company in malaysiaThe purpose of this study is to examine the implementation of electrical safety practicesof a utility company in Malaysia, secondly to examine the importance roles and responsibilities of management level and employees in ensuring electrical safety at the workplace and...
général - core.ac.uk - PDF: etd.uum.edu.my
Comparing some methods and preconditioners for hydropower plant flow simulations...A., the leading Brazilian power utility company....
entreprise publique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The principle of contribution and counter-contribution equivalence in public utility fee charging in the municipality of kamnikThe thesis deals with public utility land equipping, public utility fee....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
The dundalk premier public utility societyPublic utility societies played an important, but relatively unstudied, role in housing development in Ireland in this century....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
1 mobile sensor networks self-organization for system utility maximization: work in progressAbstract — This paper reports on work in progress on mobile sensor network self-organization for system utility maximization with system utility being the difference between the aggregate utility of sensor information and penalty associated with sensor battery energy expenditure....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.nist.gov
environnement - iate.europa.eu
Entreprise publique
général - eur-lex.europa.eu
Une lettre d'invitation d'une autorité publique, d'une institution publique, d'une entreprise publique ou d'une organisation publique.

A letter of invitation from a state authority, state institution, state enterprise or state organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une invitation d’une personne morale enregistrée en Ukraine, d’une autorité publique, une institution publique, une entreprise publique, une organisation publique, émise sur le papier à en-tête officiel;

a letter of invitation from a legal entity registered in Ukraine, of the state authorities, state institution, state enterprise, state organization presented on the official letterhead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compagnie nationale d'électricité de la Thaïlande (egat) est une entreprise publique.

The Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) is a state enterprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poste était une entreprise publique, entièrement financée par le budget de l’Etat.

It was a state enterprise and fully paid from the state budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1992 Vattenfall, entreprise publique, devient la société à responsabilité limitée Vattenfall AB.

1992 Vattenfall is transformed from a state enterprise to the limited liability company, Vattenfall AB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entreprise publique
échanges économiques - iate.europa.eu
Almaz-Antei est une entreprise publique russe.

Almaz-Antei is a Russian state-owned company.

Europe - eur-lex.europa.eu
entreprise publique chargée de la sécurité de la navigation

State-owned company in charge of safety of navigation

politique des transports - eur-lex.europa.eu
HCM est une entreprise publique qui a été fondée en 1966.

HCM is a state-owned company created in 1966.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Avinor AS est une entreprise publique qui exploite la plupart des aéroports civils norvégiens.

Avinor AS is a state-owned company that operates the majority of the civil airports in Norway.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
La gestion du portefeuille SDFI est confiée à une entreprise publique dénommée Petoro AS (www.petoro.no).

The SDFI portfolio is managed by the state-owned company Petoro AS (www.petoro.no).

général - eur-lex.europa.eu
The patent information for the oil & gas industry: case study of drill bits design and optimization by reverse engineering
Le but de cet article est de montrer les résultats d'une étude réalisée initialement pour le compte d'une Entreprise Publique Algérienne ENSP (Direction Fabrication / ex-ALDIM), spécialisée dans la fabrication des outils de forage, afin d'évaluer les opportunités d'innovation offertes...
...The aim of this paper is to show the results of a study originally conducted for an Algerian State-Owned Company ENSP (Manufacturing Branch / formerly ALDIM) specialized in drill bits manufacturing....
général - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Recruitment to sheltered employment: evidence from samhall, a swedish state-owned companyThis paper analyses recruitment practices to Samhall, a state-owned company that provides sheltered employment for individuals with severe work disabilities....
général - core.ac.uk - PDF: www.ifau.se
Pengaruh total asset turn over, current ratio, debtto equity ratio, dan return on asset terhadapkebijakan dividen pada perusahaan bumndi bursa efek indonesia... The purpose of this study was todetermine the effect of Total Asset Turn Over Ratio, Current Ratio, Debt to EquityRatio, Return On Asset to the dividend policy on the state-owned company in theIndonesia Stock Exchange period 2011-2014....
entreprise publique
échanges économiques - iate.europa.eu
Feilo est une entreprise cotée en bourse avec une participation majoritaire de la société Inesa, entreprise publique du Gouvernement de Shanghai.

Feilo is a leading listed company with key shareholding held by Inesa Limited a State Owned Enterprise (SoE) of Shanghai Government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet alcool est exclusivement produit par la société Luzhou Laojiao qui est une entreprise publique.

The spirit is exclusively produced by the Luzhou Laojiao Company, a SOE (State Owned Enterprise).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans son prospectus d'obligations 2017, une autre entreprise publique mentionne le fait que leurs autorités provinciales peuvent exercer une influence significative sur le groupe.

Another SOE refers in its 2017 bond prospectus to the fact that the respective provincial government can exert significant influence on the group .

général - eur-lex.europa.eu
Quoi qu'il en soit, toute entreprise publique dans laquelle l'État détient la majorité des parts ou est le principal actionnaire est un organisme public.

In any event, any SOE in which the government is the majority or the largest shareholder is a public body.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
A. Le conseil d’administration d’une entreprise publique doit se voir attribuer un mandat clair et assumer en dernier ressort la responsabilité des résultats de l’entreprise publique.

A. The boards of SOEs should be assigned a clear mandate and ultimate responsibility for the company’s performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entreprise publique
échanges économiques - iate.europa.eu
OAO Almaz Antey (entreprise publique; armes, munitions,

OAO Almaz Antey (state-owned enterprise; arms, ammunition, research); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entreprise publique en Chine : progrès et perspectives

State-owned Enterprise in China: Progress and Prospects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
h) «entreprise publique»: une entreprise exerçant des activités commerciales dans lesquelles une partie:

(h) "state-owned enterprise" means an enterprise that is engaged in commercial activities in which a Party:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans 20 ans, il dirigera une entreprise publique.

In 20 years, he will run a state-owned enterprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OAO Almaz Antey (entreprise publique; armes, munitions, recherche)

OAO Almaz Antey (state-owned enterprise; arms, ammunition, research); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
State-owned enterprise reformThis United Nations Policy Note on State-Owned Enterprise Reform provides practical guidance on alternative policies to reform SOEs and manage natural resource rents....
général - core.ac.uk - PDF: esa.un.org
State-owned enterpriseThe primary focus of this thesis is a state-owned enterprise, its basic characteristics, the State-Owned Enterprise Act as its principal source of legislation and its status given by some other laws....
entreprise publique
droit - iate.europa.eu
La RTBF est une entreprise publique autonome à caractère culturel.

The RTBF is an independent public corporation with a cultural mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Université des sciences appliquées de Potsdam est une entreprise publique.

The Potsdam University of Applied Sciences is a public corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une entreprise publique qui est privatisée par une émission d'actions cotées doit être attribuée au secteur des sociétés non financières.

A public corporation that becomes privatised by issuing listed shares must be allocated to the non-financial corporation sector.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Si une entreprise publique est privatisée par lémission dactions cotées, elle doit être classée dans le secteur émetteur des sociétés non financières.

If a public corporation becomes privatised by issuing quoted shares, the issuing sector must be classified as non-financial corporations.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Si une entreprise publique est privatisée par lémission dactions cotées, elle doit être classée dans le secteur émetteur des sociétés non financières.

If a public corporation becomes privatised by issuing quoted shares, the issuing sector must be classified as non-financial corporations.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Privatization of the japan highway public corporation: policy assessment... Users have also been dissatisfied with the high price of expressway use, attributing the cost to what they have perceived as the monopolistic nature of the public corporation system, which, like the former Japan National Railway, had no competition....
général - core.ac.uk - PDF: www-sre.wu-wien.ac.at
The debate on public corporation between italian economists in the sixties of the 20th centuryThe debate on public corporation between Italian economists in the Sixties of the 20th Century is characterized at least by four theorizations....

Publications scientifiques

Privatisations and free movement of capital... In my presentation, I analysed to what extent state interventions in the economy would still be tolerated as a matter of EU internal market law, concluding that this is still the case, if and to the extent a public undertaking behaves almost entirely as a private market operator
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The marta collection: an investigation of an archaeological legacy and cache of history... This massive public undertaking created an opportunity for Georgia State University (GSU) personnel, under the direction of Dr....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.gsu.edu
Soe reform in china: past, present and futureThis article analyses the evolution of SOE reform in China, especially focusing on how SOEs benefited from the Chinese government's favourable policies and how such SOE favouritism impacts the Chinese macro economy...
général - core.ac.uk - PDF: rauli.cbs.dk
1 effective discipline with adequate autonomy: the direction for further reform of china’s soe dividend policy... In light of China’s current situation and relevant international experience, it recommends three actions to deepen the reform started by State Council Document No....
général - core.ac.uk - PDF: documents.worldbank.org
Assesment of radiation protection in diamo state enterprise... One of these fields is the uranium industry in which DIAMO, state enterprise, takes an important position, dealing with the extraction and treatment of uranium, effacing the impacts of mining, remediation and disposal....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Traductions en contexte français - anglais

Tractorul est une entreprise publique.

Tractorul is a state owned company.

général - eur-lex.europa.eu
Appartenant à l'État/gestion assurée par une entreprise (entreprise publique

State owned/company managed (state company

général - eur-lex.europa.eu
Entreprise publique National Association of producers Massandra

State concern National Association of producers Massandra'

politique économique - eur-lex.europa.eu
entreprise publique de transport par voies navigables intérieures

public IWT enterprise

transport terrestre - iate.europa.eu
entreprise publique de transport par voies navigables intérieures

public inland waterways transport enterprise

transport terrestre - iate.europa.eu
Verkehrsverbund Tirol est une entreprise publique de droit privé.

Verkehrsverbund Tirol is a publicly owned company governed by private law.

général - eur-lex.europa.eu
Autrement dit, HongDa est une entreprise publique, et une entreprise publique cotée en bourse.

In other words, HongDa is a public company, and a publicly traded company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energinet.dk est une entreprise publique entièrement détenue par l'État danois.

Energinet.dk is a public company, fully owned by the Danish State.

Europe - eur-lex.europa.eu
28 entreprise publique telle que Elektroprivreda, entreprise de production

19 public company such as the Elektroprivreda, the power supply company of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ressources appartenant à une entreprise publique sont des ressources d'État.

Resources belonging to a publicly owned undertaking are State resources.

droit civil - eur-lex.europa.eu
SVT est la plus importante entreprise publique de télédiffusion de Suède.

SVT is the main public service broadcaster in Sweden.

général - eur-lex.europa.eu
BNFL est une entreprise publique qui opère dans le secteur nucléaire.

BNFL is a publicly owned company operating in the nuclear sector.

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque tous les travaux sont terminés, votre entreprise peut devenir publique et deviendra ainsi une entreprise publique.

When all the work is completed, your business can go public and your business will, thus, become a public company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous connaissez une entreprise publique rentable ???

Is there any government-run enterprise profitable??

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'origine, il s'agissait d'une entreprise publique avec une mission publique.

From its beginning the Post Office was a public institution with a public mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues