Dictionnaire français - anglais

politique économique - eur-lex.europa.eu
PZL Hydral, une entreprise en difficulté

PZL Hydral as a company in difficulty

politique économique - eur-lex.europa.eu
PZL Wrocław, une entreprise en difficulté

PZL Wrocław as a company in difficulty

politique économique - eur-lex.europa.eu
Austrian Airlines est une entreprise en difficulté

Austrian Airlines is a company in difficulty

politique économique - eur-lex.europa.eu
L'objectif premier de la mesure est d'aider une entreprise en difficulté.

The primary objective of the measure is to assist a company in difficulty.

politique économique - eur-lex.europa.eu
La Commission considère donc quelle était alors une entreprise en difficulté.

The Commission thus considers that CWP ranked as a company in difficulty at the time.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Entreprise en difficulté
politique économique - eur-lex.europa.eu
Éligibilité de lentrepriseentreprise en difficulté

Eligibility — Firm in difficulty

politique économique - eur-lex.europa.eu
L'aide est-elle accordée à une entreprise en difficulté ou aux fins de la restructuration financière d'une entreprise en difficulté?

Does the aid benefit a firm in difficulty or will it be used for the financial restructuring of a firm in difficulty?

politique économique - eur-lex.europa.eu
Laide est-elle accordée à une entreprise en difficulté ou aux fins de la restructuration financière dune entreprise en difficulté?

Does the aid benefit a firm in difficulty or will it be used for the financial restructuring of a firm in difficulty?

politique économique - eur-lex.europa.eu
Pour être éligible, une entreprise doit être une entreprise en difficulté.

To be eligible a firm must be a firm in difficulty.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Entreprise en difficulté/durée du plan de restructuration

Firm in difficulty/duration of the restructuring plan

politique économique - eur-lex.europa.eu
ENTREPRISE EN DIFFICULTÉ
politique économique - eur-lex.europa.eu
Larco n'était pas une entreprise en difficulté lorsque la garantie a été accordée

a. Larco was not a firm in difficulty at the time of the guarantee was granted

politique économique - eur-lex.europa.eu
NGP étant une entreprise en difficulté et SIMPE ayant été créée à la seule fin de la restructurer, on peut considérer que Sviluppo Italia a décidé dacquérir des parts dune entreprise en difficulté.

As NGP was a firm in difficulty and as SIMPE was created only for the purposes of the restructuring of NGP, it can be considered that Sviluppo Italia decided to acquire shares in a firm in difficulty.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Ces critères, en vertu desquels une entreprise peut être qualifiée dentreprise en difficulté, sont stricts.

Those rules set strict criteria for defining what constitutes a firm in difficulty.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Elle ne met pas en question le fait que BE soit une entreprise en difficulté.

DRAX does not question the fact that BE is a firm in difficulty.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Techmatrans doit être considérée comme une entreprise en difficulté au sens des lignes directrices.

Techmatrans has to be considered as a firm in difficulty within the meaning of the Guidelines.

politique économique - eur-lex.europa.eu
entreprise en difficulté
structure économique - acta.es
Le prêt de sauvetage confère au groupe Herlitz des avantages qu'une entreprise en difficulté n'aurait pas obtenus sur le marché.

The rescue aid loan confers on the Herlitz Group advantages that a company in difficulties would not have obtained on the market.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Le prêt de sauvetage concède au groupe Herlitz des avantages qu'une entreprise en difficulté n'aurait pas pu se procurer sur le marché.

The rescue aid loan provides the Herlitz Group with advantages that a company in difficulties would not have obtained on the market.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Le bénéficiaire de l'aide est un producteur d'acier, Huta Częstochowa S.A. (ci-après dénommé HCz, voir point 2, lettre a)), entreprise en difficulté.

The recipient is a company in difficulties, namely steel producer Huta Częstochowa S.A (hereinafter referred to as HCz; see point 2 a).

Europe - eur-lex.europa.eu
Sujet: Chypre, dépôt bancaire, entreprise en difficulté, Grèce, indemnisation, intérêt, propriété des biens, responsabilité contractuelle, régime d'aide, égalité de traitement

Sujet: aid system, bank deposit, company in difficulties, contractual liability, Cyprus, equal treatment, Greece, indemnification, interest, ownership

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission considère que KH remplit les conditions pour pouvoir être considérée comme une entreprise en difficulté en application des points 4 à 8 inclus des lignes directrices et qu'elle peut donc bénéficier d'aides à la restructuration.

The Commission considers that KH qualifies as a company in difficulties pursuant to the concept defined in points 4 to 8 of the guidelines and is consequently eligible for restructuring aid.

politique économique - eur-lex.europa.eu
entreprise en difficulté
concurrence - iate.europa.eu
Il est confirmé par la présente quaucun soutien nest accordé à une entreprise en difficulté au sens des lignes directrices communautaires concernant les aides dÉtat au sauvetage et à la restructuration dentreprises en difficulté

Hereby it is confirmed that the aid is not granted to an enterprise in difficulty in the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty

politique économique - eur-lex.europa.eu
L’entreprise ne doit pas être une entreprise en difficulté selon la définition de la Commission Européenne.

The company must not be regarded as an ‘enterprise in difficulty’ under EC guidance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise ne doit pas être une entreprise en difficulté selon la définition de la Commission Européenne.

The company must not be regarded as an 'enterprise in difficulty' under EC guidance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise ne doit pas être une entreprise en difficulté selon la définition de la Commission Européenne.

The company must not be regarded as an ‘enterprise in difficulty’ under European Commission guidance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entreprise en difficulté
concurrence - iate.europa.eu
Il convient de considérer Bison-Bial comme une entreprise en difficulté au sens des lignes directrices.

BB should be regarded as a firm in difficulty within the meaning of the Guidelines.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Le chantier naval de Gdynia est donc une entreprise en difficulté au sens des lignes directrices.

Gdynia Shipyard is therefore a firm in difficulty within the meaning of the Guidelines.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
En particulier, rien nindique que Hammar était une entreprise en difficulté au moment où elle a acheté linstallation.

In particular, nothing indicates that Hammar was a firm in difficulty at the time of its purchase of the Facility.

politique économique - eur-lex.europa.eu
La mesure française prévoit une exonération fiscale en faveur dentreprises nouvellement créées qui reprennent une entreprise en difficulté.

The French scheme provides for a tax exemption for newly created companies which take over a firm in difficulty.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Pour être éligible à une aide à la restructuration, une entreprise doit remplir les conditions d'une entreprise en difficulté au sens des lignes directrices.

To be eligible for rescue or restructuring aid, the firm must qualify as a firm in difficulty within the meaning of the Guidelines.

politique économique - eur-lex.europa.eu
entreprise en difficulté
concurrence - iate.europa.eu
entreprise en difficulté: une entreprise remplissant les conditions suivantes

undertaking in difficulty means an undertaking fulfilling the following conditions

politique économique - eur-lex.europa.eu
entreprise en difficulté: une entreprise remplissant au moins une des conditions suivantes

undertaking in difficulty means an undertaking in respect of which at least one of the following circumstances occurs

général - eur-lex.europa.eu
entreprise en difficulté: une entreprise remplissant au moins une des conditions suivantes

undertaking in difficulty means an undertaking in respect of which at least one of the following circumstances occurs

général - eur-lex.europa.eu
Veuillez confirmer que le bénéficiaire n'est pas une entreprise en difficulté [31]…

Please confirm that the beneficiary is not an undertaking in difficulty [31]…

politique économique - eur-lex.europa.eu
À cet égard, les autorités italiennes n'ont pas considéré SACE BT comme une entreprise en difficulté, au sens des lignes directrices concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté [154].

In this respect, Italy did not consider SACE BT as an undertaking in difficulty in line with the Rescuing and Restructuring Guidelines [154].

politique économique - eur-lex.europa.eu
ENTREPRISE EN DIFFICULTÉ
politique économique - eur-lex.europa.eu
Elle aurait dû à ce moment-là être considérée comme une entreprise en difficulté.

It should thus have been considered as a company in difficulty at that time.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Premièrement, une nouvelle société ne peut pas, par sa nature même, être une entreprise en difficulté.

First, a new company cannot by its very nature be a company in difficulty.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Dix règles à suivre pour redresser une entreprise en difficulté

Ten Rules to Follow to Right a Company in Difficulty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand je suis arrivé, j'ai repris une entreprise en difficulté.

When I arrived, I took over a company in difficulty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout dabord, il convient dévaluer le moment à partir duquel Karjaportti devrait être considérée comme une entreprise en difficulté.

As a preliminary point, it is assessed at what point in time Karjaportti could be considered a company in difficulty.

politique économique - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Le contrôle de l’exécution du concordat de redressement d’une entreprise en difficulté en droit de l’ohada
...uniforme de l’Ohada portant organisation des procédures collectives d’apurement du passif laisse présager l’existence du contrôle de l’exécution du concordat de redressement d’une entreprise en difficulté....
...The provisions of Ohada bankruptcy law present the control of execution of the legal settlement procedure for a company in crisis....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Radiography and bankruptcy risk analysis of an enterprise... The important aspects faced within the scientific approach of this paper are the analysis and evaluation of the ways for determining the bankruptcy risk, starting from the symptoms of a company in difficulty, and by reviewing the models useful in the bankruptcy risk analysis; the last point of the paper is dedicated to diagnosing and analyzing the risks that ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An investigation into the appointment role and success of examinership in ireland... d dFindings dThere are no definite steps to success as each company in difficulty is different in dmany ways and therefore should be addressed in a manner suitable to their needs dThe success of the process should not be viewed on overall...
général - core.ac.uk - PDF: cual.openrepository.com
Analysis of conceptual approaches for the firm in difficultyBeginning with simple delays in payments until the occurrence of bankruptcy, the notion of a firm in difficulty is extremely complex....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

politique économique - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les aides susmentionnées sont accordées à une entreprise en difficulté.

These measures are extended to a company in financial difficulties.

général - eur-lex.europa.eu
votre entreprise est reconnue comme une entreprise en difficulté.

Your enterprise is recognised as undergoing difficulties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restructurer une entreprise en difficulté (capital retournement) ;

the takeover of companies in difficulty (return capital),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission relève, de surcroît, quAir Malta nétait pas une entreprise en difficulté en avril 2004.

Moreover, the Commission notes that Air Malta was not a firm in difficulties in April 2004.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
BNFL est une entreprise en difficulté qui ne survit que grâce à des aides d'État

BNFL is an ailing undertaking which survives only with the benefit of State aid

politique économique - eur-lex.europa.eu
La vente dune entreprise en difficulté est une étape conséquente dans un processus de restructuration durable.

According to Austria, the sale of companies in difficulty constituted an essential step toward their durable restructuring.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Il est censé transformer une entreprise en difficulté en entreprise privée et la transformer en une entreprise plus légère et plus efficace.

It's supposed to take an ailing company private and retool it into a leaner and more effective business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la Commission n'a pas pu exclure que FN GmbH fût une entreprise en difficulté financière.

Moreover, the Commission could not exclude that FN GmbH was a company in financial difficulty.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Pour être admissible au bénéfice dune aide à la restructuration, une entreprise doit remplir les conditions dune entreprise en difficulté au sens des lignes directrices.

To be eligible for restructuring aid, the firm must qualify as a firm in difficulty within the meaning of the Guidelines.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Par "entreprise en difficulté", on entend toute entreprise qui remplit au moins une des conditions suivantes :

A "business in difficulty" refers to any undertaking that fulfils at least one of the following conditions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redresser une entreprise en difficulté: Little Rock Printing transforme l’adversité en avantage

Turning around a struggling business: Little Rock Printing turns adversity into advantage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier PDG d'Infosys revient pour aider une entreprise en difficulté

Infosys' first CEO returns to help lead struggling company

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audacium > Blogue > Plan de redressement pour une équipe / entreprise en difficulté

Audacium > Strategic Advice > Recovery plan for a troubled team / company

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sjóvá était donc une entreprise en difficulté au moment où la première mesure de recapitalisation a été décidée.

Sjóvá was therefore an undertaking in difficulties at the time of the first recapitalisation measure.

général - eur-lex.europa.eu
Les faillites sont pourtant un moyen d’assainir une entreprise en difficulté.

Bankruptcies is a way to clean up your challenged business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues