Publications scientifiques

De la nature des pierres de la façade de l'église de la corne, à mi-chemin entre amos et val-d'or, abitibi...1977.03.14Les cailloux d'une même origine ignée, cristalline ou cristallophyllienne, sont néanmoins dissemblables : appartenant à des formations rocheuses différentes, le glacier a dû s'alimenter linéairement à des distances différentes, et l'eau de fonte s'écouler longtemps ou pas pour les arrondir ou non ainsi par

entrechoquement

.
...
général - core.ac.uk -
Modélisation acoustique du bruit de choc...problème.Cependant, cela peut devenir gênant en présence d¿une source de vibrations : En effet, les microdéplacementspeuvent amener les pièces à rattraper leurs jeux et provoquer un bruitd¿entrechoquement, appelé aussi « rattle noise ».Le...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Du moins le temps d'obtenir un

entrechoquement

, avant la fin de sa vie utile.

A machine should at least pass the breakeven point before the end of its useful life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les galets supportant la chenille de l'art antérieur ont des parties de bandes de roulement métalliques qui produisaient un bruit inacceptable et un entrechoquement entre la chenille et les bandes de roulements.

Conventional track supporting rollers have metal tread portions which generated objectionable noise and impact between the track and the treads.

organisation des transports - wipo.int
Leur propre entrechoquement produit une puissance sociale qui leur est étrangère, placée au-dessus d’eux ; qui est leur relation réciproque comme procès et pouvoir

Their own collisions with one another produce an alien social power standing above them, produce their mutual interaction as a process and power independent of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur propre entrechoquement produit une puissance sociale qui leur est étrangère, placée au-dessus d’eux ; qui est leur relation réciproque comme procès et pouvoir

Their own collisions with one another produce an alien social power standing above them, produce their mutual interaction as a process and power independent of th ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai de ma vie jamais ressenti un tel entrechoquement d’émotions, jamais pensé que je pourrais être à la fois euphorique et avoir le coeur brisé. [...]

I've never felt such a mixture of extreme emotions in my life, never dreamed I could feel simultaneously heartbroken and euphoric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai de ma vie jamais ressenti un tel entrechoquement d’émotions, jamais pensé que je pourrais être à la fois euphorique et avoir le cœur brisé.

I've never felt such a mixture of extreme emotions in my life, never dreamed I could feel simultaneously heartbroken and euphoric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai de ma vie jamais ressenti un tel entrechoquement d’émotions, jamais pensé que je pourrais être à la fois euphorique et avoir le cœur brisé.

I’ve never felt such a mixture of extreme emotions in my life, never dreamed I could feel simultaneously heartbroken and euphoric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai de ma vie jamais ressenti un tel entrechoquement d’émotions, jamais pensé que je pourrais être à la fois euphorique et avoir le cœur brisé.

I've never felt such a mixture of extreme emotions in my life, never dreamed I could feel simultaneously heartbroken and euphoric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'ai de ma vie jamais ressenti un tel entrechoquement d'émotions, jamais pensé que je pourrais être à la fois euphorique et avoir le coeur brisé. [...]

I've never felt such a mixture of extreme emotions in my life, never dreamed I could feel simultaneously heartbroken and euphoric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai de ma vie jamais ressenti un tel entrechoquement d’émotions, jamais pensé que je pourrais être à la fois euphorique et avoir le cœur brisé.

I’ve never felt such a mixture of extreme emotions in my life, never dreamed I could feel simultaneously heartbroken and euphoric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'ai de ma vie jamais ressenti un tel entrechoquement d'émotions, jamais pensé que je pourrais être à la fois euphorique et avoir le coeur brisé. [...]

I’ve never felt such a mixture of extreme emotions in my life, never dreamed I could feel simultaneously heartbroken and euphoric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai de ma vie jamais ressenti un tel entrechoquement d’émotions, jamais pensé que je pourrais être à la fois euphorique et avoir le coeur brisé. [...]

I've never felt such a mixture of extreme emotions in my life, never dreamed I could feel simultaneously heartbroken and euphoric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai de ma vie jamais ressenti un tel entrechoquement d’émotions, jamais pensé que je pourrais être à la fois euphorique et avoir le coeur brisé. [...]

I've never felt such a mixture of extreme emotions in my life, never dreamed I could feel simultaneously heartbroken and euphoric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai de ma vie jamais ressenti un tel entrechoquement d’émotions, jamais pensé que je pourrais être à la fois euphorique et avoir le cœur brisé.

I've never felt such a mixture of extreme emotions in my life, never dreamed I could feel simultaneously heartbroken and euphoric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai de ma vie jamais ressenti un tel entrechoquement d’émotions, jamais pensé que je pourrais être à la fois euphorique et avoir le coeur brisé. [...]

I’ve never felt such a mixture of extreme emotions in my life, never dreamed I could feel simultaneously heartbroken and euphoric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues