Publications scientifiques

Diffraction ultrasonore par des inclusions cylindriques disposées en noyaux... Dans ce cadre nous présentons une technique expérimentale permettant de mesurer les écarts de fréquence

entre pics

des spectres des signaux retrodiffusés par des noyaux cylindriques de différents matériaux (eau, Plexiglas, aluminium, fer acier et acier inox) incrustés ou insérés
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

pic de l'analyte/ vallée

entre pics

adjacents (chromatographie)

analyte peak/valley between adjacent peaks (chromatography)

santé - iate.europa.eu
L'invention porte sur un procédé permettant d'optimiser l'alignement entre pics dans un spectre de transmission d'étalon et une grille de fréquence de blocage périodique telle que la grille de l'UIT.

A method of optimizing the alignment between peaks in an etalon transmission spectrum and a periodic lock frequency grid such as the ITU grid is disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Entre pics volcaniques et prairies, le parc national de Daisetsuzan, sur l'île d'Hokkaido, est le paradis des randonneurs et des amoureux ...

Between volcanic peaks and meadows, Daisetsuzan National Park on Hokkaido Island is a paradise for hikers and nature lovers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut distinguer entre pics de pollution et exposition chronique à des niveaux de concentration élevés qui ne dépassent pas nécessairement les valeurs cibles.

It is necessary to distinguish the peaks of pollution and chronic exposure to high concentration levels which do not exceed necessarily the target values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pic de l'analyte/ vallée entre pics adjacents (chromatographie)

analyte peak/valley between adjacent peaks (chromatography)

santé - iate.europa.eu
rapport de hauteur entre creux et sommets de pics

valley:peak height ratio

chimie - iate.europa.eu
rapport de hauteur entre creux et sommets de pics

valley to peak ratio

chimie - iate.europa.eu
Les plaques de blindage comportent une surface constituée de pics alternativement grands et courts avec des vallées entre les pics.

The armor plating has a surface consisting of alternating tall and short peaks with valleys between the peaks.

industrie mécanique - wipo.int
Ces pics sont référencés comme pics 'négatifs'.

These peaks are referred to as 'negative' peaks.

industrie mécanique - wipo.int
Les bras d'insertion sont conçus de manière à définir trois pics aux trois jonctions respectives, et trois creux, chacun étant situé entre deux pics.

The engagement arms are shaped so as define three peak complexes at the three respective junctures, and three trough complexes, each of which is between two of the peak complexes.

santé - wipo.int
L'espacement (d) axial entre les crêtes des pics adjacents de la première section (19) axiale est inférieur à l'espacement (3d) axial entre les crêtes des pics adjacents de la seconde section axiale.

The axial spacing (d) between the crests of adjacent peaks in the first axial section (19) is less than the axial spacing (3d) between the crests of adjacent peaks in the second axial section (21).

santé - wipo.int
Les pics de fréquence (Max.l, Max2, Max3; Minl, Min2, Min3) sont relevées, et on en tire l'intervalle de fréquence (FD1- FD4) entre deux pics consécutifs.

Extreme values (Max.l, Max2, Max3; Minl, Min2, Min3) are denoted and a frequency distance (FD1- FD4) between two consecutive of the extreme values is generated.

industrie mécanique - wipo.int
La première aile comprend deux ou plus de deux pics avec des sillons entre ceux-ci, et la seconde aile comprend un ou plusieurs pics.

The first wing includes two or more peaks with furrows there between and the second wing includes one or more peaks.

santé - wipo.int
Le rapport d'intensité intégrée relative entre les pics est inférieur à 1/2.

The relative integrated intensity ratio between the peaks is less than 1/2.

chimie - wipo.int
Répéter cette opération jusquà ce que la différence de laire des pics ou la hauteur des pics entre deux injections successives soit inférieure à 2 %.

Repeat this until the difference in peak area or peak height between two successive injections is less than 2 %.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues