Dictionnaire français - anglais

répartition

entre modes

de transport
transport terrestre - iate.europa.eu
transfert entre modes de transport
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

De la surface du texte à sa dimension implicite et pragmatique : lecture de deux nouvelles de angela carter « master » et « our lady of the massacre ».
Grâce à l’analyse de faits de langue et des dispositifs d’énonciation, cet article vise, dans une perspective sémiotique, à éclairer le rapport entre modes de représentation et production du sens par le lecteur....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’écriture et le fruit défendu : textualité et conversion dans le roman de la poire
Le Roman de la Poire est un poème allégorique du treizième siècle construit autour d'une alternance entre modes d'expression oral et écrit, lyrique et narratif....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Normes juridiques, concepts statistiques et fonctionnement des tribunaux africains
... Ces écarts sont analysés comme hybridation entre modes de normativité souvent décrits comme formes traditionnelles et formes modernes de règlement des litiges....
... She observes that the gaps between the codified procedures and the day-to-day practice stood in the way of the standardization process inherent to statistical analysis operations...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modes de relations étrangères. élargir le champ des relations internationales
...l’étude de l’économie se sera développée en distinguant entre différents modes de production, l’étude des relations internationales pourrait elle aussi profiter d’une distinction entre modes de relations étrangères....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Inégalités sociales d’accès : quels impacts des politiques locales de transport ?... La Suisse est souvent présentée comme un exemple de bonnes pratiques en matière de qualité de l’offre de transport collectif : maintien des réseaux de tramways dans plusieurs villes, introduction de l’horaire cadencé dès 1982, projet Rail 2000 visant à développer des nœuds de correspondance rapide dans tout le pays et politique forte d’intermodalité (complémentarité entre modes de transport public et avec la voiture ― parkings dans les gares ...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modélisation multi-échelles des réseaux de transport: vers une plus grande précision de l'accessibilité... Outre une description fine de la chaîne complète de déplacement, intégrant les trajets terminaux, les connexions entre modes, les horaires des transports en commun…, ce processus permet de déterminer les interactions existant entre niveaux d'organisation, locaux, départementaux, régionaux,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Impact de la compétition de modes sur le bruit relatif d'intensité d'une diode lasser ingan à émission par la tranche... L'émission par groupes de modes longitudinaux (mode clustering) favorise la compétition entre modes engendrant une augmentation du bruit d'intensité, cette remontée de bruit pouvant être problématique dans des applications nécessitant un rapport signal à bruit significatif....
politique énergétique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le nombre de plans de profondeur peut varier entre modes de réalisation.

The number of depth planes may vary between embodiments.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention tire parti de la diversité introduite par le couplage entre modes ou entre cœurs de la fibre.

The invention takes advantage of the diversity provided by the coupling between modes or cores of the fiber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'hystérésis peut être incluse dans la commande, afin d'éviter des sauts entre modes.

Hysteresis may be included in the control, in order to avoid hopping between modes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela permet d'éviter le problème des commutations trop fréquentes entre modes de communication et d'augmenter la sensibilité de la commutation entre deux modes de communication, ce qui améliore les performances de communication.

In this way, the problem of frequent switching between communication modes is avoided, and the sensitivity of switching a communication mode is increased, thereby improving the communication performance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les différences entre modes de transport sont significatives.

The difference between these modes of transport is very significant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différences entre modes quirks et standard dans Firefox.

Differences between quirks and standard in Firefox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque univers fonctionnement indépendamment des autres univers et certaines fonctions peuvent être partagées entre univers et entre modes dans des univers.

Each word operates independently of other words and some functions can be shared between words and between modes within words.

industrie mécanique - wipo.int
Bref, le lien auquel nous rend attentifs la phénoménologie, c’est le lien indissoluble entre modi intelligendi et modi essendi, entre modes de comprendre et modes d’être.

In short, the link to which phenomenology draws our attention, is the indissoluble link between modi intelligendi andmodi essendi, between modes of understanding and modes of being.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
YouTube Music facilite le switch entre modes audio et vidéo

YouTube Music adds feature to switch between audio and video

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
YouTube Music facilite le switch entre modes audio et vidéo

YouTube Music makes it easy to switch between audio and video modes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assurer une plus grande neutralité des choix entre types d'investissement et entre modes de transport.

(3) to ensure a greater neutrality as regards the choices between types of investment and between transport systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des transitions entre modes se font en réponse à une occurrence de déclencheur de condition de changement déterminée.

Transitions between modes are in response to a determined change condition trigger occurrence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
en établissant des conditions de concurrence équitables entre modes de transport ;

creating fair competition between transport modes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit peut être configurable sous la forme de bancs de VR, et le dispositif de commande peut être mis en œuvre pour effectuer des transitions entre des modes VR par commutation de sous-bancs entre modes jusqu'à ce que la transition soit achevée.

The circuit may be configurable as banks of VRs, and the controller may be implemented to transition between VR modes by switching sub-banks between modes until the transition is complete.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les frontières entre modes varient en fonction des conditions sociales et technologiques.

Cultural rules vary according to social/technological conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues