Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il est ainsi possible d'effectuer le passage

entre les galet

s en utilisant des diamètres de

galet

très grands sans que

les

galet

s ne risquent d'être déformés pendant le processus de passage entre les galets.

Hereby it is possible to roll with very large roller diameters without ensuing significant risk of the rollers being undesirably deformed during the roller process.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de galet peut également comprendre un second crampon de galet (156) disposé entre les première et seconde extrémités du corps de galet.

The roller body may also include a second roller tread (156) disposed between the first and second ends of the roller body.

organisation des transports - wipo.int
Des roulements à galet munis d'un arbre sont montés entre les enjoliveurs.

Rolling bearings with a shaft are mounted between the two hall-hubs.

organisation des transports - wipo.int
Le corps de galet peut comprendre un premier crampon de galet (154) disposé entre une première extrémité du corps de galet et une seconde extrémité du corps de galet.

The roller body may include a first roller tread (154) disposed between a first end of the roller body and a second end of the roller body.

organisation des transports - wipo.int
Du fait que les bords fuyants se trouvent sur l'arbre à came et non pas sur le galet (31), l'hydrodynamique entre le galet (31) et le talon de galet (30) peut être perfectionnée.

The fact that the eased areas are located on the camshaft and not on the roller (31) means that the hydrodynamics between the roller (31) and the roller shoe (30) can be perfected.

industrie mécanique - wipo.int
Une gorge pour câble porteur est formée entre les deux moitiés de galet rotatives.

A messenger groove is formed between the two rotatable roller halves.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ces moyens comprennent de préférence au moins un galet mobile (74) entre une position rapprochée du galet fixe (72) et une position éloignée de ce galet fixe.

Said means preferably comprise at least a roller (74) mobile between a position bringing it close to the fixed roller (72) and a position keeping it away from said fixed roller.

production - wipo.int
Le galet tourne librement autour de l'arbre et il n'y a pas de coussinet entre le galet et l'arbre.

The roller rotates freely about the shaft and has no bearing between the roller and shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le support comprend également un agencement de galet de support supérieur suspendu entre les éléments dressés.

The support includes also an upper carry idler arrangement suspended between the upright members.

production - wipo.int
Ainsi, on peut facilement incliner le galet du convoyeur en disposant les axes aux extrémités opposées du galet dans les ouvertures non alignées de la bague isolante du galet.

The conveyor roller may then easily be skewed by locating the shafts on the opposite ends of the roller in non-aligned openings of the roller isolator bushing.

production - wipo.int
Un ressort à perte de mouvement est situé entre le galet suiveur intérieur supérieur et le galet suiveur intérieur inférieur.

A lost motion spring is provided between the upper, inner cam follower and the lower, inner cam follower.

industrie mécanique - wipo.int
Les inserts sont incorporés dans la surface du galet et s'étendent dans une section externe du galet.

The inserts are embedded in the surface of the roller and extend into an outer section of the roller.

technologie alimentaire - wipo.int
Un galet (24) est disposé entre les deux parois latérales et tourne librement sur l'axe de liaison.

A roller (24) is disposed between the two sidewalls freely rotating on the connecting pin.

production - wipo.int
Une feuille adhésive (S) est placée entre le galet d’entraînement (80) et le galet de préhension (81), une extrémité avant de la feuille adhésive (S) étant fixée au galet de préhension (81).

An adhesive sheet (S) is set between the drive roller (80) and the take-up roller (81) and a leading end of the adhesive sheet (S) is fixed to the take-up roller (81).

production - wipo.int
L'entrée en prise de la came avec le galet suiveur peut être configurée pour déplacer le galet suiveur longitudinalement en réponse à une rotation relative entre la came et le galet suiveur.

Engagement between the cam and the cam follower may be configured to move the cam follower longitudinally in response to relative rotation between the cam and the cam follower.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues