Publications scientifiques

Persistance du fédéralisme aux états-unis ?
Le...
général - core.ac.uk -
Construction de l'acteur ennemi et institution concentrationnaire (étude comparative entre les camps de rivesaltes (sous vichy) et de béléné (république populaire de bulgarie))
... Ces deux institutions sont traitées à partir de l hypothèse de différence de degré , qui se décline dans les notions de singularité et pluralité , permettant de les saisir aussi bien au niveau politique qu au niveau de l institution concrète....
... Both institutions are analyzed with the assumption of "difference of degree," developed by the concept of "singularity " and " plurality " which allows to identify them in their political dimension as well as on the concrete institutional level...
Europe - core.ac.uk - PDF: app.parisdescartes.fr
La création cinématographique film creation
Ce colloque se propose d'interroger l'articulation entre les différents modes d'industrialisation du processus de production cinématographique et les interactions créatives entre les différents membres de l'équipe du film....
général - core.ac.uk -
Quelques propriétés caractéristiques des noyaux déformés de masse impaire
Nous étudions l'influence des couplages entre les différents modes de mouvement collectifs et le mouvement intrinsèque sur certaines propriétés caractéristiques des noyaux déformés de masse impaire : transitions E1 ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse des actes de chirurgie coronarienne et de cardiologie interventionnelle en rhône-alpes
Pour décrire les variations infra-régionales des taux d'interventions de chirurgie coronarienne et de cardiologie interventionnelle chez les patients hospitalisés pour une cardiopathie ischémique...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

les systemes d'information sont differents

entre les differents

hopitaux publics.

The reason for this high statistic is different among public hospitals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liens entre les differents sites environnementaux

Ecological relationships between the different sites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quelles sont les differences entre les differents modèles ???

Whats the difference between the different styles????

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des appareils de controle peuvent etre inseres dans l"espace compris entre les differents raccords.

Control apparatus can be inserted within the space comprised between the different connections.

industrie mécanique - wipo.int
quel est donc la difference entre les differents numeros ?

What is the difference between the numbered tiers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'existe pas de route entre les differents villages.

There are no roads between the various settlements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se retrouve reparti entre les differents degrés de liberté possible,

is divided equally among all the possible degrees of freedom

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-il possible de comparer un article entre les differents journaux

Easy to compare an article between different newspapers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S´utlise pour différencier entre les differents objets des suivis créésdans la session.

Used to differentiate between the various tracker objects created in the session.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais il n'y pas vraiment d'uniformite entre les differents etats de l'europe, si ?

However, this does not really differ too much from any other European country, does it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite l"eau traverse un dispositif de filtration special (6, 8); on peut prevoir l"introduction repetee d"air (7) entre les differents filtres.

Then the water goes through a special filtering device (6, 8); repeated introduction of air (7) can be provided between the different systems.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Toutefois, cette complementarite n'est possible que dans le cadre d'une concurrence saine entre les differents systemes.

However, this can only be achieved if there is healthy competition between the two major sectors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formule qui exprime la relation entre les differents parametres de la compression est la suivante:

The formula that expresses the relationship between the various parameters of the compression is as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les elements exigeant une inspection periodique ou pouvant produire des fuites, tels que les joints soudes entre les differents tubes sont disposes dans ces espaces, ce qui facilite leur acces.

The elements requiring a periodic inspection or which might be the source of leakages, such as welded joints between the different pipes are arranged in these spaces for easy access.

énergie - wipo.int
Le système d’exploitation qui peut être vu comme l’ordonnanceur, exécute les applications en les répartissant entre les differents coeurs (CPU).

The operating system, which can be seen as a scheduler, runs the different applications by dividing them among the different cores (CPUs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues