Publications scientifiques

Orbital motion of 3he-a in the presence of a heat current
Nous avons résolu numériquement l'équation du mouvement du vecteur l pour l'3He-A dans le cas où le fluide est contenu

entre deux plans

parallèles infinis,

entre

lesquels circule un courant de chaleur.
...
général - core.ac.uk -
Vers la simulation d'écoulements turbulents dans un convertisseur catalytique par la méthode de boltzmann sur réseau
...catalytiques.Un modèle de turbulence - plus spécifiquement un modèle de simulation des grandes échelles(LES - Large Eddy Simulation) - est implémenté et validé par deux simulations d'écoulementsturbulents : écoulement entre deux plans parallèles et écoulement au sein d'une conduitecylindrique.L'étude...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Layered superconductors in a parallel field: on the mixed state at equilibrium
... Quand un champ magnétique est appliqué parallèlement aux couches et que la températures est assez basse pour que la longueur de cohérence entre plans soit inférieure à leur distance $a$, les coeurs de vortex s'ajustent entre deux plans consécutifs....
... When a magnetic field is applied parallel to the layers and the temperature is low enough so that the interplane coherence length is smaller than the corresponding spacing $a$, vortex cores fit in between two adjacent planes...
général - core.ac.uk -
Etude numérique de la convection forcée lors de l'écoulement d'un fluide de bingham entre deux plans parallèlesLe présent travail porte sur l'étude numérique de l'écoulement d'un fluide non newtonien obéissant au modèle rhéologique de Bingham entre deux plans parallèles siège d'un transfert thermique par mode de convection (naturelle, mixte et forcée)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Jouer de la cithare en serrant le miroir : quarante vues du jardin de la clarté parfaite...pont en arc-en-ciel est jeté sur l'eau, surmonté d'un majestueux belvédère à double toiture, en référence à un distique du grand poète Li Bai (701-762), "miroir limpide serré entre deux plans d'eau"....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Haut parleur tout aimant guidé sur joint ferrofluide : caractérisation dynamique du guidageUne étude expérimentale sur le comportement visqueux de ferrofluides, au sein d'une goutte insérée entre deux plans parallèles, en condition de cisaillement oscillatoire et sous champ magnétique homogène et stationnaire, permet d'alimenter un modèle pour les pertes d'un haut-parleur...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Résolution numérique d'écoulements 3 dimensions avec une nouvelle méthode de volumes finis pour maillages non structurés...chercheurs.Des résultats numériques obtenus avec le schéma sont présentés : écoulement entre deux plans parallèles, écoulement engendré par le déplacement d'une paroi, écoulement de Boussinesq dans une cavité carrée, écoulement turbulent au-dessus d'une marche, ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Deux interfaces forment des joints de grains maclés de premier ordre

entre deux plans

cristallins ∫111⊃.

Two of the interfaces form twin, first order grain boundaries between two ∫111⊃ crystal planes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Vidéo : Déterminer l’intersection entre deux plans donnés

Video: Finding the Relation between Two Given Sets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui sert d’intermédiaire entre deux plans de conscience.

It is the interaction between two planes of consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Comment exploiter le contraste temporel entre deux plans.

new How to work out the timescale between 2 planets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui sert d’intermédiaire entre deux plans de conscience.

It is regarded as an interval between the two planes of consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entre deux plans dénotés A et B est l'angle entre leurs deux vecteurs normaux n

The dihedral angle φAB between two planes denoted A and B is the angle between their two normal unit vectors and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angle entre deux plans consécutifs est toujours le même.

The ratio of two successive terms is always the same .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angle entre deux plans consécutifs est toujours le même.

The angle between two consecutive leafs is always the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angle dièdre entre deux plans dénotés A et B est l'angle entre leurs deux vecteurs normaux et

The dihedral angle φAB between two planes denoted A and B is the angle between their two normal unit vectors and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce noyau interne est inséré entre deux plans s'opposant l'un à l'autre sur des faces internes du noyau externe, de sorte que l'axe central prend une direction perpendiculaire à ces deux plans.

The inner core is inserted between the two opposing inner plane surfaces of the outer core such that the central axis of the inner core is in a direction perpendicular to these two plane surfaces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
différence de hauteur entre deux plans tracés sur la surface.

Provides the height difference between two planes defined by two areas on a surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, on crée un condensateur pourvu d'électrodes conductrices en chevauchement entre deux plans du circuit intégré, au lieu de plaques parallèles aux plans.

This is achieved by creating a capacitor with vertical overlapping conducting electrodes between two planes of the integrated circuit, instead of plates parallel to the planes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procure la différence de hauteur entre deux plans définis par deux zones sur une surface.

Provides the height difference between two planes defined by two areas on a surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins un des plans de masse présente une fente qui suit le trajet de la ligne d'acheminement de signaux disposée entre deux plans de masse.

At least one of the ground planes has a slit which follows the course of the signal line arranged between two ground planes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
entre deux plans verticaux longitudinaux passant à 85 mm de part et d'autre de la ligne de référence.

Between two vertical longitudinal planes passing at 85 mm on either side of the reference line.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues