Traductions en contexte français - anglais

Figure 5-23 Les

entraits

retroussés ou entraits supérieurs apportent un soutien additionnel

Figure 5-23 Collar beams or collar ties provide additional support

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre les entraits, la partie supérieure comporte des éléments d'écartements transversaux.

In addition to tension rods, the upper part is also equipped with transverse distance spacers.

transport terrestre - wipo.int
Les fermes en bois (à entraits moisés sur sablières) sont apparentes.

All exterior plants (with the exception of shade trees) are edible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fermes en bois (à entraits moisés sur sablières) sont croisillons.

Livestock(dogs and goats) barrels are fit with float valves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renforcement des entraits de charpente sera effectué fin février 2014.

The tie beams will be reinforced at the end of February 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et les latéreaux sont plafonnés tout plats à la hauteur des entraits de leur comble.

The short seals bind together each panel's hem and the ends of the drawstrings located therein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chapelle est couverte d'une charpente dont les entraits, à têtes de crocodiles, ont été coupés.

The Chapel is covered with a roof with a frame whose entrails, with crocodile heads, have been cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces entraits serviront de renfort à la fois pour le toit et le nouveau plafond.

These ties will provide structural support for both the roof and the new ceiling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cadres permettent par une action simultanée avec les plafonds mixtes la suppression des entraits.

Through a simultaneous action with the mixed ceilings, these frames allow the removal of the cross beams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chapelle est couverte d'une charpente à entraits à têtes de crocodiles, avec inscription sur les sablières.

The Chapel is covered with a frame with crocodile heads, with inscription on the sand pits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crée en 2018, la Rasta Trolls est une Cuvée des Trolls enrichie aux entraits naturels de rhum brun.

Developed in 2018, the Rasta Trolls is a special version of Cuvée des Trolls enriched with natural aromas of brown rum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entraits et Listeaux – Ce service est destiné à la coupe de bois pour l'installation de planchers et charpentes de maison;

Joists and Rastrel - This service is intended for cutting wood suitable for flooring installation and beams of houses;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque nous avons demandé à notre constructeur combien de temps seule coulée les entraits prendrait probablement, il a répondu "heures 4".

When we asked our builder how long alone casting the tie beams would probably take, he replied "4 hours".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nef, anciennement charpentée (il reste quelques entraits et des fragments de sablières), est recouverte d'un berceau de bois et le choeur est voûté d'ogives.

The nave, formerly solid (there are still some entrances and fragments of sandpits), is covered with a wooden cradle and the choir is vaulted with ogives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La construction du toit est un excellent exemple de collaboration entre le fabricant Roth en Suisse (pour les entraits) et nos éléments NOVATOP.

The roof structure is an excellent example of collaboration between the truss manufacturer, the company Roth from Switzerland, and our NOVATOP elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues