Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Un moteur sert à entraîner en rotation la tige lors du fonctionnement.

A motor is operable to rotate the shaft during operation.

industries diverses - wipo.int
On peut faire varier la vitesse de rotation du godet conique en fonction du couple requis pour entraîner en rotation le godet conique.

The rotational speed of the conical auger may be varied depending on the torque required to rotate the conical auger.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il est prévu un dispositif de commande (A) destiné à entraîner en rotation les deux systèmes rotatifs (D1, D2) ou à entraîner en rotation l'un desdits systèmes rotatifs par rapport à l'autre système rotatif.

A command device (A) is provided in order to rotate the two rotating systems (D1, D2) or to rotate one of the rotating systems relative to the other rotating system.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un plateau est conçu pour entraîner en rotation une roue motrice du vélo.

At least one chain ring is configured to rotate a driven wheel of the bicycle.

vie sociale - wipo.int
Le premier engrenage directionnel peut être configuré pour entraîner en rotation l'arbre directionnel dans un premier sens.

The first directional gear may be configured to rotate the directional shaft in a first direction.

industrie mécanique - wipo.int
Fiber-optic current sensor validation with triggered lightning measurements... The Faraday Effect causes light polarization to rotate when exposed to a magnetic field in the direction of light propagation....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Idl routine to fit 3d ellipsoids that are free to rotateTakes a set of cartesian data points as input, fits an free to rotate 3D ellipsoid, and returns the associated parameters (see fit_3d_ellipsoid.pro...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Solid medium thermal engine... The device consists of a cylindrical metal tube which is free to rotate about its axis while being subjected to continuous bending moment stresses along the longitudinal axis of rotation....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Thermal- powered rocking device... With sufficient heating, enough liquid is forced into the upper chamber to rotate the device, thereby reversing the positions of the chambers....
général - core.ac.uk - PDF: open.bu.edu
Constrained square-center problems... We present efficient algorithms for three variants of this problem: In the first the squares are axis parallel, in the second they are free to rotate but must remain parallel to each other, and in the third they are free to rotate independently
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

union européenne / droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le moteur électrique (11) peut entraîner en rotation le tube de rotation intermédiaire (10).

The electric motor (11) can rotationally drive the intermediate rotation tube (10).

organisation des transports - wipo.int
Le moteur est configuré pour entraîner en rotation l'unité d'arbre outil et l'unité d'arbre outil est configurée pour supporter et entraîner en rotation l'embout outil.

The motor is configured to rotatably drive the tool shaft unit and tool shaft unit is configured to support and rotatably drive the tool bit.

industrie du bois - wipo.int
Ladite thermopile fournit l'énergie pour entraîner ledit moteur pour entraîner en rotation l'élément de support d'aliments.

The at least one thermopile provides energy for driving the at least one motor for rotating the food holding member.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il comporte un premier moteur électrique servant à entraîner en rotation la première roue et un second moteur électrique servant à entraîner en rotation la seconde roue.

A two wheeled vehicle with a first wheel and a second wheel includes a first electrical motor operable to drivingly rotate the first wheel and a second electrical motor operable to drivingly rotate the second wheel.

organisation des transports - wipo.int
Ventilateur de plafond comprenant un moteur pour entraîner en rotation des pales.

A ceiling fan includes a motor for rotating blades.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif est conçu pour entraîner en rotation l'arbre et l'écrou individuellement.

The device is adapted for rotationally driving the spindle and the nut individually.

santé - wipo.int
Le dispositif de projection d'images comporte un ensemble de zone de rotation pour entraîner en rotation l'image d'objet prédéterminée.

The image projecting device has a rotation region set for rotating a predetermined object image.

communication - wipo.int
L'invention concerne une forme d'exécution d'un entraînement en rotation pour un outil, ainsi que pour une pièce à entraîner en rotation.

The invention relates to a design for a rotary drive for both a tool and a workpiece to be rotationally driven.

industrie mécanique - wipo.int
Un actionneur est couplé à l'élément d'entraînement pour entraîner en rotation l'élément d'entraînement.

An actuator is coupled to the drive member for rotatably driving the drive member.

santé - wipo.int
Le moteur à combustion interne entraîne la vis sans fin pour entraîner en rotation la roue pour entraîner le mécanisme.

The internal combustion engine drives the worm for rotatably driving the wheel to drive the mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Une section d'entraînement en rotation intérieure (10) pour entraîner en rotation l'arbre rotatif intérieur (22) est reliée à l'arbre rotatif intérieur (22).

An inner rotation drive section (10) for rotationally driving the inner rotary shaft (22) is connected to the inner rotary shaft (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une section d'entraînement en rotation extérieure (40) pour entraîner en rotation l'arbre rotatif extérieur (2) est reliée à l'arbre rotatif extérieur (2).

An outer rotation drive section (40) for rotationally driving the outer rotary shaft (2) is connected to the outer rotary shaft (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque broche est conçue pour fixer et entraîner en rotation un outil de coupe.

Each spindle is adapted to secure and rotate a cutting tool.

industrie mécanique - wipo.int
L'articulation rotative est dotée d'un actionneur pour entraîner en rotation le lien pour mollet.

The rotation joint is provided with an actuator for rotating the lower leg link.

santé - wipo.int
L'invention comprend en outre un mécanisme (15) de limitation de rotation qui limite la rotation de l'élément formant tige (14), et un moyen d'entraînement en rotation (16) pour entraîner en rotation ledit élément formant manchon (13).

Further provided are a rotation restriction mechanism (15) which restricts the rod member (14) from rotating, and a rotation driving means (16) for driving the rotation of the aforementioned sleeve member (13).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues