Dictionnaire français - anglais

compresseur alternatif

entraîné mécaniquement

industrie mécanique - iate.europa.eu
compresseur entraîné mécaniquement
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Celui-ci (10) est entraîné mécaniquement et manoeuvrable.

The craft (10) is power driven and directionally manouvrable.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le dispositif est entraîné mécaniquement dans le sol pour atteindre des profondeurs de pénétration prédéterminées par les dents.

The device is mechanically driven into the ground to achieve predetermined depths of penetration by the tines.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commande d'un système de suralimentation de moteur à combustion interne du type comprenant un turbocompresseur entraîné par gaz d'échappement (33) et un surcompresseur entraîné mécaniquement (15).

A method of controlling an internal combustion engine boosting system of the type including an exhaust-driven turbocharger (33) and a mechanically- driven supercharger (15).

industrie mécanique - wipo.int
Un compresseur a un effet similaire, cependant, qui est entraîné mécaniquement, tandis que d'un turbocompresseur est entraîné par les gaz d'échappement.

A compressor has a similar effect, however, which is driven mechanically, while a turbocharger is driven by the exhaust gases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un moteur à combustion interne suralimenté (1) comprenant un turbocompresseur entraîné par les gaz d'échappement et un compresseur (7) entraîné mécaniquement dont le côté de refoulement est raccordé au turbocompresseur.

Supercharged internal combustion engine (1) comprising an exhaust-driven turbocompressor and a mechanically driven compressor (7), the pressure side of which is connected to the turbocompressor.

industrie mécanique - wipo.int
Selon ce procédé, le cylindre à contre-pression est entraîné mécaniquement par un premier moteur d'entraînement (06) indépendamment du cylindre de transfert.

The counter-pressure cylinder is mechanically actuated by means of a first drive motor (06) independently from the transfer cylinder.

communication - wipo.int
L’avant-train de la Supra 5002 est entraîné mécaniquement par un réducteur à deux étages.

The clearing head of the Supra 5002 is powered mechanically via a two-speed gearbox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patient s'assoie sur un siège (12) entraîné mécaniquement par un moteur (13) et par un ensemble d'éléments pourvu de cames (33a, 33b).

A patient sits on a seat (12) which is mechanically driven by a motor (13) and an arrangement of members having cams (33a, 33b).

vie sociale - wipo.int
Ledit procédé consiste en outre à utiliser le même distributeur (78) entraîné mécaniquement pour synchroniser directement l'injection de carburant séquentiellement dans chaque cylindre respectif.

The method further includes using the same mechanically driven distributor (78) to synchronize injecting of fuel directly into sequentially each respective cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de translation (32) entraîné mécaniquement vient en prise avec l'élément d'entraînement pour tirer la porte en position fermée et la pousser en position ouverte.

A translator (32) mechanism operably poweringly engages the drive member for pulling the door to the closed position and pushing the door to the open position.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention se rapporte à un système à roues motrices modulaire, destiné à supporter et à entraîner un objet pour former un véhicule entraîné mécaniquement.

A modular drive wheel system is used for supporting and driving an object so as to provide a power driven vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Comme on pouvait s’y attendre, ce type de ventilation est entraîné mécaniquement par des moteurs et des ventilateurs.

Not surprisingly, this type of ventilation is driven mechanically by motors and fans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet appareil comprend également une minuterie (40) qui coopère avec le levier pivotant (21), de manière qu'il initie un mouvement de pivotement entraîné mécaniquement, après une période prédéterminée.

The fixing device cooperates with the pivoting lever (21) in such a way that it initiates a mechanically driven pivotal movement after a given time has elapsed.

industries diverses - wipo.int
Dans la tour (72) se trouvent un évaporateur (30) et un condensateur de buée (26), qui est entraîné mécaniquement par le rotor (10, 12), par l'intermédiaire d'un engrenage (18).

A vaporizer (30) and a vapor compressor (26), which is mechanically driven by the rotor (10, 12) via a gearing (18), is situated inside the tower (72).

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'énergie a une source d'énergie, un premier rotor entraîné mécaniquement par la source d'énergie, et un deuxième rotor découplé par rotation en provenance de la source d'énergie.

The power system has a power source, a first rotor mechanically driven by the power source, and a second rotor rotationally decoupled from the power source.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues