Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ne nous méprenons pas : toutes ces questions, en dépit de leur

entrée technique

, ont un impact sociétal majeur.

Make no mistake – all these issues have a major societal impact despite their inherently technical nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une technique d'identification d'utilisateur basée sur une entrée d'utilisateur.

A technique for user identification based on a user input is provided.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit une technique pouvant améliorer la commodité d'une entrée de données.

A technique of improving the convenience of data input is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
On décrit une technique pouvant améliorer la commodité d'une entrée de données.

A technique of improving the convenience of a data input is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une sélection d'aéroport peut être entrée par un membre du personnel navigant technique.

Airport selection can be entered by a member of the flight crew.

informatique et traitement des données - wipo.int
La technique fait intervenir la détection, par le dispositif électronique, d'une entrée sonore.

The technique involves sensing, by the electronic device, sound input.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Economie entrée en récession technique depuis 2018.

Italy has been in a technical recession from 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une technique pour une entrée de réseau dans des systèmes mobiles multicanaux.

A technique for network entry in multi-channel mobile systems is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une technique pour reconnaître continuellement une entrée de caractères dans un ordinateur.

A technique for continuously recognizing a character entry into a computer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le problème technique selon lequel l'état de la technique ne peut pas réaliser une entrée de touche de manière commode est résolu.

The technical problem that the prior art cannot perform key input conveniently is solved.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une technique de désambiguïsation d'entrée vocale (202) pour systèmes multimodaux, reposant sur la combinaison d'interface entrée/sortie vocale et d'interface entrée/sortie visuelle.

A technique is disclosed for disambiguating speech input (202) for multimodal systems by using a combination of speech and visual I/O interfaces.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Direct Entrée limitée Quota de capture et réglementation technique

Direct Limited entry Catch quota and technical regulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct Entrée limitée Quota de capture et réglementation technique

Direct Limited entry Catch quota and technical regulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct Entrée limitée Quota de capture et réglementation technique

Limited entry control Catch quota and technical regulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technique d'ablation permet de n'utiliser qu'une faible entrée thermique et améliore la précision de l'échelle.

The ablative technique causes little thermal input and improves the accuracy of the scale.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues