L'appareil comprend une première pour recevoir une adresse d'instruction et une seconde . The apparatus includes a first input which is configured to receive an instruction address and a second input.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'oscillateur VCO comporte une entrée configurée pour recevoir le courant de référence.
The VCO has an input configured to receive the reference current.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le récepteur comprend également un second oscillateur verrouillé par injection, ayant une troisième entrée configurée pour recevoir le signal BPSK, et une quatrième entrée configurée pour recevoir une deuxième référence de fréquence.
The receiver also includes a second injection-locked oscillator having a third input configured to receive the BPSK signal and a fourth input configured to receive a second frequency reference.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le convertisseur possède une entrée configurée pour recevoir une tension d'entrée du générateur électrique.
The converter has an input configured to receive an input voltage from the power generator.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un appareil comprend une photodiode avalanche ('APD') configurée pour recevoir le signal optique et une entrée configurée pour polariser l'APD.
In one embodiment, an apparatus includes an avalanche photodiode ('APD') configured to receive the optical signal and an input configured to bias the APD.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'ordinateur hôte peut comprendre une interface d'entrée configurée pour recevoir une entrée d'un dispositif externe, et une sortie vidéo configurée pour sortir des données vidéo.
The host computer may include: an input interface configured to receive an input from an external device; and a video output configured to output video data.
informatique et traitement des données - wipo.int
Il y a une pluralité de conducteurs électriques s'étendant de la première entrée et de la deuxième entrée et une troisième entrée configurée pour connexion à une charge fournie par un utilisateur.
There are a plurality of electrical conductors extending from the first and second inputs and a third input configured for connection to a load provided by a user.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une dérivation associée à la vanne comporte une entrée configurée pour recevoir du lubrifiant en provenance de la source et une sortie configurée pour diriger le lubrifiant vers l'engrenage.
The bypass has an inlet configured to receive lubricant from the source and an outlet configured to direct lubricant to the gear assembly.
industrie mécanique - wipo.int
Une dérivation associée à la vanne comporte une entrée configurée pour recevoir du lubrifiant en provenance de la source et une sortie configurée pour diriger le lubrifiant vers l'engrenage.
A bypass is associated with the valve.
industrie mécanique - wipo.int
L'évent a un corps d'évent incluant une entrée configurée pour être reliée au tube pour recevoir le liquide provenant du tube et une sortie configurée pour laisser passer le liquide vers l'humidificateur.
The vent has a vent body including an inlet configured for coupling to the tube to receive the liquid from the tube and an outlet configured to pass the liquid to the humidifier.
santé - wipo.int
L'invention concerne une charge régénératrice comprenant une entrée configurée de manière à prélever un courant spécifié et une sortie configurée de sorte à fournir une tension et un courant de sortie correspondants.
A regenerative load that includes an input configured to draw a specified current and an output configured to provide an output voltage and current is described.
industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de traitement respiratoire ayant une entrée configurée pour recevoir de l’air expiré dans le dispositif et une sortie configurée pour permettre à l’air expiré de sortir du dispositif.
A respiratory treatment device having an inlet configured to receive exhaled air into the device and an outlet configured to permit exhaled air to exit the device.
santé - wipo.int
Le système comprend une entrée configurée pour acquérir une série d'images optiques, et un processeur configuré pour traiter les images optiques.
The system includes an input configured to acquire a series of optical images, and a processor configured to process the optical images.
santé - wipo.int
Le récepteur comprend un premier oscillateur verrouillé par injection ayant une première entrée configurée pour recevoir un signal BPSK et une seconde entrée conçue pour recevoir une première référence de fréquence.
The receiver includes a first injection-locked oscillator having a first input configured to receive a BPSK signal and a second input configured to receive a first frequency reference.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Des éléments de circuit électriques dans le boîtier comprennent une entrée configurée pour recevoir la sortie électrique provenant du capteur piézo-électrique.
Electrical circuitry in the housing includes an input configured to receive the electrical output from the piezoelectric sensor.
industrie mécanique - wipo.int
