Dictionnaire français - anglais

entourage

analyse économique - iate.europa.eu
L'homme a hérité d'un entourage naturel, acquis un entourage social, et imaginé un entourage spectral.

Man inherited a natural environment, acquired a social environment, and imagined a ghost environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pourtour, environs, évolutions, entourage, environner

5 is a kind of environment, environs, surroundings, surround

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20 % : interaction avec votre entourage professionne

20% = Interacting with the organisation’s environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20 % : interaction avec votre entourage professionne

20% A. Interacting with the organisation’s environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre entourage n'est pas Karma en lui-même car Karma est le pouvoir subtil qui agit dans cet entourage.

Nor is our environment Karma itself, for Karma is the subtle power which works in that environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trajectoires socio-spatiales des franciliens depuis leur départ de chez les parents socio-spatial trajectories in the paris region after leaving home
... Cet article a pour objectif de suivre les transformations urbaines à partir des comportements de mobilité des 2 830 Franciliens de l’enquête Biographies et Entourage de l’Ined, en tenant compte des changements de la structure sociale des communes provoquées en partie par ces mobilités individuelles.En...
...While the analysis of residential trajectories has been a major focus of research in recent years, the influence of the social environment has rarely been taken into account....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Local environment effect in alloy magnetization
... On explique cet effet par le fait que la susceptibilité de l'impureté dépend de la distribution des autres impuretés dans son entourage....
...The local environment effect in the magnetic behavior of an impurity in a metal first suggested by Jaccarino and Walker is studied on the basis of the Anderson model extended to the many...
général - core.ac.uk -
L'action de l'entourage sur le développement du langage de l'enfant.
Visant à déceler les mécanismes en jeu dans l'action de l'entourage sur le développement du langage de l'enfant, on se refuse ici à une analyse globale et indifférenciée et une distinction est introduite entre ce qui relève de la structuration...
...Aiming at bringing to light the mechanisms that occur in the personal environment effect on the child language development, it is objected here to a global and imdifferentiated analysis, and a distinction is introduced between what depends on the...
général - core.ac.uk -
On the influence of hydrodynamic environment on crystal growth
Dans le cas d'un cristal qui croît dans des conditions de convection, les caractéristiques de son entourage peuvent induire une anisotropie dans l'apport de matière sur des faces homologues....
général - core.ac.uk -
Analyse harmonique qualitative ou méthodes d’appariement optimal ? une analyse exploratoire de trajectoires professionnelles... On les utilise ici pour reconstituer des typologies des carrières professionnelles des hommes interrogés lors de l'enquête Biographies et entourage (Ined, 2001) afin de comparer l'intérêt respectif de chacune de ces techniques
Institutional environment, blockholder characteristics and ownership concentration in china*Using a sample of China’s A-share listed companies for the period 2001-2004, this paper investigates the influence of institutional environment variables, including the process of marketization, level of local government intervention, and local legal environment, on blockholder characteristics and ownership...
analyse économique / recherche et propriété intellectuelle / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -analyse économique / marché du travail / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Built environment and transit use meta-analysis database>This dataset includes data extracted from priors for the purpose of conducting a meta-analysis of the relationship between the built environment and public transport (transit) use....
Detrimental effects of pesticides on health and environment... Pesticides also effect the environment as well as human health....
Neighborhood environment and self-reported health status: a multilevel analysis.OBJECTIVES: This study examined whether neighborhood socioeconomic environment helps to explain the proportion of community members with self-reported poor health status....
entourage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Staline, un travail d'équipeNational audienceOn ne s’était jamais vraiment posé la question, tant on était persuadé que Staline avait régné en maître absolu, inspirant la terreur à son entourage....
général - core.ac.uk -
Briser le silence avec l’entourage: évaluation et intervention de deux femmes victimes de violence sexuelle... En plus de se confier à son entourage extra-familial, une des participantes s’est également confiée à sa propre famille et a pu bénéficier d’un soutien positif de part et d’autres de son entourage social....
Isabelle neto éd., granet et son entourage. correspondance (archives de l'art français, nouvelle période, tome xxxi). nogent-le-roi, librairie des arts et métiers-editions jacques laget, 1995. 420 p....éd., Granet et son entourage....
Laurent macé. - les comtes de toulouse et leur entourage (xiie-xiiie siècles). rivalités, alliances et jeux de pouvoir.toulouse, privat, 1999.... - Les comtes de Toulouse et leur entourage (XIIe-XIIIe siècles)....

Publications scientifiques

Classroom environment: emphasis on seating arrangementThis paper reports of the importance of the classroom environment, and has a major focus on seating arrangement....
organisation de l'enseignement / analyse économique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: fisherpub.sjfc.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il peut y en avoir dans votre entourage (ou dans l’entourage de votre entourage).

There may even be one in (or nearby) your own community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci confirmerait également « l'effet entourage ».

This would also confirm the “entourage effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manière générale.Ateliers « Sensibiliser son entourage

Enhances learners’ awareness of their surroundings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enfant manipule inconsciemment son entourage.

The child is capable of effortlessly acquiring knowledge of her surroundings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je l'ai acquise de mon entourage dans la mesure où cet entourage était animé par l'esprit démocratique.

I acquired it from my surroundings as far as those surroundings were animated by the democratic spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui est une journée pour vérifier la santé de votre entourage dans votre entourage familial et social.

Today is a day to check in on the health of those around you in your family and social circles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je l'ai acquise de mon entourage dans la mesure où cet entourage était animé par l'esprit démocratique.

I acquired it from my surroundings as far as those surroundings were animated by the democratic spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On oublie parfois notre entourage ; et notre entourage ne sait plus très bien comment dire "je t’aime".

Sometimes we get lazy in our relationship, and we forget how to say "I love you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symboles numériques se distinguent par un entourage en losange (Fig. 3).

The numeric symbols are denoted by a diamond-shaped frame (Fig. 3).

communication - wipo.int
fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage

smoking seriously harms you and others around you

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Le segment éclairé et son entourage forment une cible d'actionnement par l'utilisateur.

The illuminated segment and the circumscription together form a user actuation target.

informatique et traitement des données - wipo.int
Recommanderiez-vous PROFILSUP à votre entourage ?

Would you like to recommend Jecreemacave to your entourage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon entourage m'a souvent appellé "l'encyclopédie".

My nickname has often been a “walking encyclopedia”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
choisissent leurs successeurs dans leur entourage.

They select their successors from their own entourage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amélioration est confirmée par son entourage.

Its popularity has certainly been boosted by its surroundings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues