Dictionnaire français - anglais

entorse

santé - acta.es iate.europa.eu
Ligament ou entorse/entorse musculaire – c’est fréquent pendant la grossesse

Ligament or muscle strain/sprain – this is common during pregnancy;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entorse ou élongation; lacération, coupure; contusions; coincement

Sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment

général - eur-lex.europa.eu
Entorse ou élongation, lacération, coupure, contusions, coincement

Sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment

général - eur-lex.europa.eu
Contusions, luxation, entorse, fracture, commotion; écrasement, choc électrique, brûlures

Bruising; dislocation; sprain; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns

général - eur-lex.europa.eu
Contusions; luxation; entorse; fracture; commotion; écrasement; choc électrique; brûlures

Bruising; dislocation; sprain; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns

général - eur-lex.europa.eu
Rééducation de l'entorse latéral de cheville
L'entorse latéral de cheville est une blessure complexe....
...audience: researcher, professional, studentThe lateral ankle sprain is a complex injury....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Ossements venant de la restauration de l'allée couverte de vauréal (val d'oise)
... A noter : une blessure à la main, plusieurs altérations pathologiques, spécialement un cas de tuberculose affectant une tête d'humérus de jeune, la fusion de vertèbres thoraciques et l'enfoncement d'autres éléments, des troubles d'ossification de l'axis, l'arthrose de vertèbres cervicales, clavicule anormale d'enfant, entorse ou microtraumatisme de fibula, érosion, peut-être tuberculose, de talus, troubles à l'insertion du tendon d'Achille, excroissances au calcanéum et autres os du tarse, ...
... Noteworthy : a wound in a hand, several pathological deteriorations, in particular a case of tuberculosis affecting the head of the humérus in a young person, the fusion of thoracic vertebrae and the depression of other elements, ossification trouble of the axis, osteoarthritis of cervical vertebrae, the abnormal clavicle of a child, sprain or microtrauma of the fibula, erosion, perhaps tuberculosis, of the talus, troubles in the insertion of the tendo-Achillis, excrescence on the calcaneum and on other tarsus...
général - core.ac.uk -
Quels sont les différents éléments d'adhésion des patients au protocole ortho-fonctionnel des entorses graves du lca...jour.Objectif : déterminer quels sont les différents éléments d'adhésion des patients au protocole ortho-fonctionnel dans les suites d’une entorse grave du LCA.Méthodes...
Managing ankle ligament sprains and tears: current opinion... a current review of pathoanatomical features, differential diagnosis, objective assessment, intervention, and clinical course associated with managing lateral ankle ligament sprains....
santé / politique internationale - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acute ankle sprains in primary careOf all injuries of the musculoskeletal system, 25% are acute lateral ankle sprains.1...
Early analysis of the united states... Prevalent musculoskeletal complaints were fracture, sprain, neuropathy, and tendon injury....

Publications scientifiques

Facteurs prédictifs d'entorse latérale de cheville chez le coureur de trail : une étude cas-témoinsThèse présentée sous la forme d'une "thèse article en binôme"Objectif : Cette étude cas-témoins avait pour but de tester différents facteurs de risque d’entorse de cheville chez une population de coureurs de trail.Méthode...
A mechanical supination sprain simulator for studying ankle supination sprain kinematicsThis study presents a free-fall mechanical supination sprain simulator for evaluating the ankle joint kinematics during a simulated ankle supination sprain injury....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Case report an uncommon ankle sprainObjective: Ankle sprain is the most frequently occurring acute injury in tennis, accounting for 20–25 % of all injuries....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Toute entorse aux exigences requises doit être consignée.

Any deviations from the requirements shall be documented.

général - eur-lex.europa.eu
légère entorse au principe de la libre circulation des jugements

slight encroachment on the principle of free movement of judgements

union européenne - iate.europa.eu
Toute entorse à cette règle doit être consignée au procès-verbal.

Departure from this procedure must be recorded in the record.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Cette entorse au règlement était bien étrange.

This claim regarding regulation struck me as strange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement initial pour une entorse du cou ou une entorse est le même que pour les autres muscles.

The initial treatment of neck injury or whiplash is similar to that of any musculoskeletal injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entorse aux règles élémentaires du vivre ensemble.

– Become familiar with basic rules for living together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette première entorse démocratique avait galvanisé l’opposition.

This institutional spring galvanized the opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le patient a eu une entorse de cheville récemment, cela devrait être traité comme n’importe quelle entorse de cheville le serait.

If the patient has recently had an ankle sprain, it should be treated as any normal ankle sprain would be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Les coachs m’ont parlé d’une petite entorse.

Coaches talked to me about missing a couple of tournaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette lésion traumatique va du simple étirement (entorse bénigne) à la rupture complète peut être un simple étirement du ligament (entorse grave).

This traumatic injury ranges from simple stretching (mild sprain) to the complete break can be a simple stretching of the ligament (severe sprain).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’assurer que toute entorse à l’uniformité est nécessaire.

To ensure that any deviations from uniformity are necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, la douleur d’une entorse cervicale est immédiate.

In some cases, the pain from a whiplash comes on immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grade 3 (entorse sévère) : rupture complète du ligament

Grade III: Severe – complete rupture of the ligament

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une douleur devient intolérable (entorse lombaire, calcul urinaire...)

when pain becomes intolerable (lumbar sprain, urinary calculus...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins cette entorse s'est développée faute de flexibilité.

However, this subterfuge developed due to a lack of flexibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues