Dictionnaire français - anglais

entonnoir

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
En plus de l"entonnoir (1) est prévue une trémie de chargement (2) mobile entre une position de déchargement située au-dessus de l"entonnoir (1) et une position de chargement située à côté de l"entonnoir (1).

In addition to the funnel (1) there is provided a loading hopper (2) movable between an unloading position located above the funnel (1) and a loading position located beside the funnel (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le distributeur d'exclusion peut comprendre une trémie munie d'un entonnoir et d'une grille pourvue d'ouvertures de taille différente correspondant aux différentes tailles d'exclusion.

The exclusion dispensor may include a hopper having a funnel and a grate with different sized openings corresponding to different sized exclusions.

technologie alimentaire - wipo.int
Une trémie en forme d entonnoir (70) ayant des parois latérales (72) et un fond ouvert (74) constitue l'intérieur de la portion supérieure (42).

A funnel-like hopper (70) having sidewalls (72) and an open bottom (74) forms the inside of the top portion (42).

technologie et réglementation technique - wipo.int
À $36,95, la mangeoire automatique pour poissons avec un entonnoir de Rainbow est une excellente affaire.

At $36.95, the automatic fish feeder with hopper from Rainbow is an excellent buy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trémie pour matériau en vrac produisant une quantité relativement grande de poussière, qui possède un cône d'alimentation supérieur (10) et un entonnoir d'évacuation inférieur (13).

The invention relates to a hopper for bulk material which emits a relatively large amount of dust.

production - wipo.int
Note sur cinq cas de malformation spéciale de la poitrine (thorax en entonnoir). contribution à l'étude des stigmates physiques de dégénérescence... Note sur cinq cas de malformation spéciale de la poitrine (thorax en entonnoir)....
Explicit state model checking with hopper... The Murϕ-based Hopper tool is a general purpose explicit model checker....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Elawd grout hopper mock-up testing... The Saltstone grout free falls into the grout hopper which feeds the suction line leading to the Watson SPX 100 duplex hose pump....
entonnoir
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Historically, what did “sprue ” in celiac sprue refer to?Celiac sprue first was recognized as a clinical entity by Aretaeus the Cappadocian in the 1st century ad....
général - core.ac.uk - PDF: s3.gi.org
Pengaruh variasi ukuran diameter sprue terhadap hasil coran aluminium (al) menggunakan media pasir merahThis study aims to determine the effect of sprue size differences on chemical composition, porosity defects, hardness and micro photographs....
entonnoir
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial / chimie / urbanisme et construction / technologie alimentaire / transport terrestre / pêche / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
Ledit entonnoir (18,19) est interchangeable et peut être soit un entonnoir (18) pour femme, soit un entonnoir (19) pour homme.

The funnel (18,19) is comprised of an interchangeable female (18) or male (19) funnel.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un jeu d'entonnoirs, qui comprend un grand entonnoir (21) et un petit entonnoir (40) emboîtable dans le grand entonnoir; et une passoire (60) pouvant être installée dans l'un ou l'autre entonnoir.

A funnel set includes a large funnel (21) and a small funnel (40) nestable therein and a strainer (60) which can be seated in either funnel.

technologie alimentaire - wipo.int
Une presse en entonnoir (50) comprend une partie entonnoir (51) et une partie presse (52).

A funnel press (50) is provided which has a funnel portion (51) and a press portion (52).

production - wipo.int
Un procédé de séparation utilisant l"entonnoir et un appareil à entonnoir sont également décrits.

A separation method employing the funnel and a funnel are also described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le second compartiment à entonnoir a un fonctionnement similaire à celui du premier compartiment à entonnoir.

The second funnel chamber functions similarly to the first funnel chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Local financial autonomy : constitutional approach and prospects for evolution
... Les règles constitutionnelles, en tant que garde-fous, s’effacent face à une politique de maîtrise des déficits publics et de la dette largement imbriquée à celle des traités européens privilégiant une approche en entonnoir imposant des mesures coercitives au pouvoir central et se prolongeant, au travers de ses ramifications, aux collectivités territoriales en tant que variables d’ajustement...
... Constitutional rules, as safeguards, fade away against a policy of control of public deficits and debt widely intertwined with that of the European treaties favoring a funnel approach imposing coercive measures to the central power and extending, through its ramifications, to local and regional authorities as fiscal adjustment variables in the...
général - core.ac.uk -
An update on the distribution of the brazilian funnel-eared bat, natalus macrourus (gervais, 1856) (mammalia, chiroptera), with new records from the brazilian northeasternWe present data on the geographic distribution, morphology, and biology of the Brazilian funnel-eared bat,Natalus (Gervais, 1856), with new records for the Brazilian state of Sergipe, filling a gap of approximately 800 km in thedistribution of the species in Brazilian...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ri.ufs.br
Efficacy and safety of chinese medicinal herbs for the treatment of hyperuricemia: a systematic review and meta-analysis... And all these funnel plots showed unlikelihood of publishing bias....
 PDF: doaj.org
entonnoir
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
entonnoir
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un entonnoir (21b) correspondant à l’embout conique (61) est formé à l’extrémité de l’axe central du rotor (21).

A tapered hole (21b) corresponding to the tapered end part (61) is formed at the center axis end part of the rotor (21).

industrie mécanique - wipo.int
Point mobility of a cylindrical plate incorporating a tapered hole of power-law profile...http://dx.doi.org/10.1121/1.3585844The paper describes the results of experimental measurements of point mobility carried out on circular plates containing tapered holes of quadratic power-law profile with attached damping layers....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparison between laser and stamping without die (swd) for micro tapered hole formingThe forming of a micro tapered hole is based on nanosecond pulsed laser processing, which conforms to fast processing time and high throughput; however, the microhole quality should be improved....
 PDF: doaj.org
entonnoir
industrie mécanique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
A functional above-the-knee prosthesis 1292 the journal of bone and joint surgery for geriatric patientsThe ss’idely used above-the-knee prosthesis is composed of a quadrilateral muuscle-contoum-, ss’ooden thigh socket, a knee mechanismu, a ss-ooden shammk, a SACH foot, and a SIlitflI)le pelvic suspension 2#{149}This type of prosthesis huts muet uuithi con-sideral)le success iii...
général - core.ac.uk - PDF: jbjs.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
entonnoir
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Sur la zone d'extrémité supérieure (14) du second élément de boîtier, se trouve un entonnoir central (18) présentant une ouverture centrale (19) pour l'introduction d'eau.

At the upper end region (14) of the second housing part (2), a central pouring funnel (18) having a central opening (19) for pouring in water is provided.

industrie mécanique - wipo.int
entonnoir
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
entonnoir pour ruban d'un banc d'étirage

sliver trumpet of a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La partie entonnoir comporte un angle d'entonnoir.

The trumpet portion includes a trumpet angle.

industrie mécanique - wipo.int
entonnoir avec rouleaux d'appel délivreurs d'une carde à chapeaux

condenser trumpet with calender rollers of a flat card

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La partie entonnoir est située entre la partie d'orifice et la sortie, où une surface extérieure de la partie entonnoir est inclinée vers l'extérieur en direction de la sortie.

The trumpet portion is located between the orifice portion and the exit, where an outer surface of the trumpet portion is angled outwardly towards the exit.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une buse, comportant une partie d'orifice, une sortie et une partie entonnoir.

A nozzle is provided, including an orifice portion, an exit and a trumpet portion.

industrie mécanique - wipo.int
The russian trumpet sonata: a study of selected representative sonatas for trumpet and piano with an historical overview of the russian trumpet school together with three recitals of selected works by viviani, chaynes, böhme, and othersrepresentative sonatas for trumpet and piano with an historical overview of the Russian trumpet school....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Building a natural trumpetThe natural trumpet is a baroque era ancestor of the modern trumpet....
entonnoir
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Apres distribution du materiau particulaire, un element (214) est actionne pour ramener la cloche de sa position de fermeture avec l"element en entonnoir a la meme position ou a une nouvelle position de reglage, par rapport a l"element en entonnoir.

After dispensing the particulate material an activable element (214) is operated to return the bell from its sealing relation with the funnel element to the same, or new adjusted position, relative to the funnel element.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort (26) est relié en série à chaque paire d'éléments en entonnoir (22) et de soufflets (24).

A spring (26) is connected in series with each pair of cup-shaped members (22) and bellows (24).

industrie mécanique - wipo.int
L'orifice d'entrée d'une douille (12) qui entoure les vis d'alimentation principale (10) et supplémentaire (11) se présente comme un entonnoir (13).

The input opening of a socket (12), which encompasses main (10) and additional (11) pressure worms, is embodied in the form of a bellmouth (13).

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un distributeur hydraulique pour charger par le dessus de manière sûre et efficace au haut-fourneau sans entonnoir de coulée.

A hydraulic distributor for safely and efficiently top charging a bell-less blast furnace.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Composites for advanced drive systems... For this project, Bell Helicopter Textron identified an advanced drive system configuration and provided conceptual designs for this advanced drive system configuration, identified technical challenges,...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Notas sinonímicas sobre hesperiidae neotropicais, com descrições de novos gêneros, espécies e subespécies (lepidoptera)...n., tipo: Rhinthon proximus Bell, 1934, única espécie incluída....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne un entonnoir de fer de four à trou de coulée unique comprenant un entonnoir de fer principal et un entonnoir de fer secondaire, dans lequel l’entonnoir de fer principal est un entonnoir de stockage de fer.

An iron trough of single-taphole furnace comprises major iron trough and branch iron trough, in which the major iron trough is iron-storage iron trough.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
les atomes ralentis diffusent en entonnoir

the slowed atoms spread out into a skirt

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'ensemble entonnoir peut comprendre un ensemble cache à iris (36) permettant de modifier la taille d'une ouverture traversante de l'ensemble entonnoir.

The funnel assembly may comprise an iris blind assembly (36) for modifying the the size of a through opening of the funnel assembly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention vise un système d’infusion (20) qui peut exploiter un premier entonnoir (24) et un deuxième entonnoir (26) à structures différentes.

A brewing system (20) may utilize first (24) and second (26) structurally different funnels.

industries diverses - wipo.int
Le corps de filtre peut inclure un premier entonnoir et un second entonnoir au moins indirectement reliés ensemble à leurs petites extrémités.

The filter body can include a first funnel (44) and second funnel (56) at least indirectly coupled together at their small ends.

santé - wipo.int
Le système de contenant inclut éventuellement un entonnoir.

The container system optionally includes a funnel.

santé - wipo.int
La garniture (14) comporte un entonnoir conique (15).

The sealant (14) is provided with conical funnel (15).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne en particulier un entonnoir d'ions uniquement RF.

A specially designed RF-only ion funnel is also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Entonnoir à béton et système de placement associé comprenant un appareil de type entonnoir (10) fixé de manière amovible à une goulotte à béton (12) qui possède un élément de retenue (16) accouplé à un élément entonnoir (18).

A concrete funnel and placement system comprising a funnel-type apparatus ( 10) removably securable to a concrete chute (12) having a retainer element (16) coupled to a funnel element (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie en entonnoir a une extrémité ouverte inclinée.

The funnel portion has an angled open end.

santé - wipo.int
Un entonnoir (3) est assemblé à la portion utile.

A funnel (3) is bonded to the skirt portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
un entonnoir d’acquisition ne peut pas faire le travail d’un entonnoir de monétisation.

For example, an acquisition funnel cannot do the job of a monetization funnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un entonnoir perforé (4) s'étend à travers la barrière (7).

A perforated funnel (4) extends through the barrier (7).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un entonnoir est placé sur l'orifice supérieur du récipient intérieur.

A funnel is provided on the up-port of the inner container.

industries diverses - wipo.int
Cet appareil comporte un réservoir (200) et un entonnoir (360).

The method and apparatus comprise a reservoir (200) and funnel (360).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues