Dictionnaire français - anglais

enterré

communication - techdico
Babur a été enterré temporairement avant d'être enterré à Kaboul.

It is said that Babur was temporarily buried here before being moved to Kabul in Afghanistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Babur a été enterré temporairement avant d'être enterré à Kaboul.

Babur was temporarily buried there before being interred in Kabul

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Babur a été enterré temporairement avant d'être enterré à Kaboul.

Babur was temporarily buried there before being interred in Kabul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Babur a été enterré temporairement avant d'être enterré à Kaboul.

It is said that Babur was buried here before being permanently interred at Kabul in Afghanistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Babur a été enterré temporairement avant d'être enterré à Kaboul.

It is the place where Babur was buried for temporarily before his corpse was taken to Kabul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laboratory simulations to explore the strength of deeply buried pvc sewers under vertical risers
... Pour étudier la stabilité des égouts en PVC profondément enterrés et connectés aux colonnes montantes, la résistance des égouts en PVC existants doit être établie....
... To study the stability of deeply buried PVC sewers under vertical risers, the strength of existing PVC sewers must be established....
général - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
Caractérisation électrique et fiabilité des transistors intégrant des diélectriques high-k et des grilles métalliques pour les technologies fdsoi sub-32nm
... En effet, l'intégration d'un oxyde enterré sous le film de silicium va modifier électrostatique de la structure et faire apparaître une nouvelle interface Si/SiO2 sujette à d'éventuelles dégradations....
... Indeed, the integration of a buried oxide underneath the silicon film changes the electrostatic of the structure and create a new Si/SiO2 interface which may be degraded....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Trois sépultures atypiques du second âge du fer à reviers (calvados)
... Chacun des individus, adulte, a été enterré assis dans une fosse circulaire, avec les membres fléchis et le haut du corps penché vers l’avant....
... Every individual, of an adult age, was buried sitting in a circular pit, limbs bent and the upper half of the body leaning forward....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
El sépulcre d'alfons el cast a poblet
... Il a été enterré vers la fm du XIIème siècle au panthéon royal conçu par le roi Pere III....
... He was buried at the end of the 12th century and incorporated into the royal pantheon designed by Peter III in the 14th century....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tombeau de jean-jacques rousseau à ermenonville : vue de l'île des peupliers, dite l'élysée, partie des jardins d'ermenonville... Il sera enterré le 4 juillet dans l’île des Peupliers, avant d'être transféré au Panthéon en juillet 1794.téléchargeabl
Towards adaptive web sites: conceptual framework and case study ... Adaptive Web sites mine the data buried in Web server logs to produce more easily navigable Web sites.To...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frcommunication - core.ac.uk -
Interféromètre de type mach-zehnder en silicium poreux : application aux biocapteursInternational audienceDans cette étude est présentée la réalisation et la caractérisation d'un guide d'ondes optique enterré et anti-résonant à base de silicium poreux....
A combination of capillary and dielectrophoresis-driven assembly methods for wafer scale integration of carbon-nanotube-based nanocarpets... We propose a novel CNT integration process relying on the combination of controlled capillary assembly and buried electrode dielectrophoresis (DEP)....
Etude numérique des phénomènes d’écoulement et d’échanges thermiques dans un échangeur air/sol enterré de forme u... Elle réduit laconsommation des hydrocarbures en limitant la pollution; Cette techniquerenouvelable exploite l’énergie thermique du sol dans un échangeur enterré dit puitscanadien ou puits provençal utilisé pour chauffer ou rafraîchir l’air qui circule dansdes tubes enterrés à quelques mètres de profondeur
A novel algorithm for real-time adaptive signal detection and identificationThis paper describes a novel digital signal processing algorithm for adaptively detecting and identifying signals buried in noise....
Surface acoustic waves for acousto-optic modulation in buried silicon nitride waveguides...0.03 μ m 2 size, buried 8 μ m deep in a SiO 2 cladding we compare surface acoustic wave generation in various different geometries via a piezo-active, lead zirconate titanate film placed on top...

Publications scientifiques

The canada-france pipeline-ground freezing study is
...
...Ice lens orientation was observed around a chilled buried pipe in a temperature-controlled facility....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Comparison of 2d and 1d approaches to forward problem in mine detection... INTRODUCTION The detection of buried land mines remains a di#cult and challenging inverse problem....
santé / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

J’ai enterré ma peine le jour où j’ai enterré mon père

I vowed I would write this book the day I buried my father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21 enterré; nous l'avons enterré avec deux autres au cimetière, avec tous

11 we buried him and two others in the cemetery of those who were massacred

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a enterré vivants 460 savants; nous, nous avons enterré 460.000 intellectuels.

He burned books and even buried 460 intellectuals alive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I buried Paul, I burried Paul... ": " j'ai enterré Paul, j'ai enterré Paul....

All Together Now: "I buried Paul I Buried Paul I buried Paul I Buried Paul

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a enterré vivants 460 savants; nous, nous avons enterré 460.000 intellectuels.

He had buried alive 460 scholars only, but we have buried alive 46,000 scholars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a enterré vivants 460 savants; nous, nous avons enterré 460.000 intellectuels.

He only buried 460 scholars alive, while we have buried forty-six thousand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a enterré vivants 460 savants; nous, nous avons enterré 460.000 intellectuels.

He buried 460 scholars alive; we have buried forty-six thousand scholars alive...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a enterré vivants 460 savants ; nous, nous avons enterré 460 000 intellectuels.

He had buried alive 460 scholars only, but we have buried alive 46,000 scholars!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a enterré vivants 460 savants ; nous, nous avons enterré 460 000 intellectuels.

He had buried alive 460 scholars, but we have buried alive 46,000 scholars ….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a enterré vivants 460 savants ; nous, nous avons enterré 460 000 intellectuels.

He only buried alive 460 scholars, while we buried 46,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai enterré sous des morts, mais maintenant je suis enterré sous des vivants.

I have been buried under the dead; but now I am buried under the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a enterré vivants 460 savants ; nous, nous avons enterré 460 000 intellectuels.

He buried 460 scholars alive: we have buried 46,000 scholars alive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a enterré vivants 460 savants ; nous, nous avons enterré 460 000 intellectuels.

He buried 460 scholars alive; we have buried forty-six thousand scholars alive...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a enterré vivants 460 savants ; nous, nous avons enterré 460 000 intellectuels.

He only buried 460 scholars alive, while we’ve buried 46,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a enterré vivants 460 savants ; nous, nous avons enterré 460 000 intellectuels.

He had buried alive 460 scholars only, but we have buried alive 46,000 scholars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues