Publications scientifiques

Étude de l’influence des facteurs environnementaux sur la distribution de différentes populations bactériennes dans une station mytilicole de la lagune de bizerte (nord-tunisie)
...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Effet des épandages de lisier de porc et du travail du sol sur la présence de gènes de résistance aux antimicrobiens dans le sol et l’eau de drainage en grandes cultures
...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Caractérisation génotypique de bactéries lactiques isolées de fromage traditionnel pecorino siciliano
...A total of 468 lactic acid bacteria (LAB) isolates from the interior of six traditional Pecorino Siciliano cheeses during ripening (1, 30 and 90 days) were characterized genotypically in order to assess the biodiversity within this wild microbial population. Two DNA-based technique, PCR and PFGE were used for genetic typing of isolates. Of the 468 isolates, species-specific PCR analysis showed that 79, 58, 2, 9 and 4 isolates reacted with primers for Lactobacillus paracasei, Lb. plantarum, Lb. pentosus, Lb. rhamnosus and Lb. curvatus, respectively and no isolates reacted with the Lb. casei primers. Genus-specific PCR analysis showed that 59 isolates reacted positively with the lactococcal primers, 221 with the enterococcal primers and 34 with the Leuconostoc primers, 1 with the pediococcal primers and 4 with the streptococcal primers....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les entérocoques producteurs de tyramine sont détectés de façon équivalente sur lemilieu “ tyramine production medium ”, par quantification de la tyramine par hplc, et par pcr ciblant le gène tdc.
...The presence of biogenic amines (BAs) in foods is not acceptable as the consumptionof food and beverages containing high levels of BAs could result in toxicological effects for humanhealth. BAs are mainly produced by the microbial decarboxylation of certain amino acids. Amongthe various BAs, tyramine is the most commonly cited and abundant BA produced by severalbacterial genera. Various biochemical, chromatographic and molecular methods are used for thedetection of BAs....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Qualité microbiologique des farines de maïs commercialisées sur les marchés de la ville d'abidjan
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org

Traductions en contexte français - anglais

Elles sont appelées VRE, pour vancomycin resistant

enterococci

.

These strains are called VRE, for vancomycin-resistant enterococcus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces micro-organismes sont tous ceux qui contiennent des gènes orthologues par rapport à fmhB, tels que Staphylococci, Streptococci, Enterococci, ou d'autres espèces.

Such microorganisms are all those containing orthologous genes to fmhB, for instance other Staphylococci, Streptococci, Enterococci, and other species.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les Enterococci sont, par nature, résistants à la plupart des antibiotiques, et l'ERV l'est tout particulièrement.

Enterococci are naturally resistant to most antibiotics, and VRE is especially so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risques microbiologiques: Détection et dénombrement de microorganismes aérobies cultivés à 22 ° C et 36 ° C, E. coli, Colifères, Enterococci

Microbiological risks: Detection and enumeration of aerobic micro-organisms cultivated at 22°C and 36°C, E.coli, Coliforms, Enterococci

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entérocoques (Enterococci) font partie du microbiote intestinal normal chez les humains et les animaux, mais peuvent également provoquer diverses maladies.

Enterococci are part of the normal intestinal flora of both humans and animals, but may also cause a range of illnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour endocarditis provoqué par enterococci (par ex, E. faecalis), on a annoncé vancomycin être efficace seulement dans la combinaison avec un aminoglycoside.

For endocarditis caused by enterococci (e.g., E. faecalis), has been reported to be effective only in combination with an aminoglycoside;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour endocarditis provoqué par enterococci (par ex, E. faecalis), on a annoncé vancomycin être efficace seulement dans la combinaison avec un aminoglycoside.

For endocarditis caused by enterococci (e.g., E. faecalis), vancomycin has been reported to be effective only in combination with an aminoglycoside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour endocarditis provoqué par enterococci (par ex, E. faecalis), on a annoncé vancomycin être efficace seulement dans la combinaison avec un aminoglycoside.

For endocarditis caused by enterococci (eg, E. Faecalis), Vancomycin has been reported to be effective only in combination with an aminoglycoside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[2] Les bactéries E. coli et Enterococci analysées dans le rapport étaient non-pathogènes, c'est-à-dire qu'elles ne provoquent pas de maladies.

[1] The E. coli and Enterococci bacteria analysed in the report were non-pathogenic, i.e. do not cause diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour endocarditis provoqué par enterococci (par ex, E. faecalis), on a annoncé vancomycin être efficace seulement dans la combinaison avec un aminoglycoside.

For endocarditis caused by enterococci (e.g., E. faecalis), vancomycin hydrochloride has been reported to be effective only in combination with an aminoglycoside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] Les bactéries E. coli et Enterococci analysées dans le rapport étaient non-pathogènes, c'est à dire qu'elles ne provoquent pas de maladies.

[1] The E. coli and Enterococci bacteria analysed in the report were non-pathogenic, i.e. do not cause diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La septicémie et Endocarditis provoqué par les organismes positifs du Gramme susceptibles en incluant Streptococcus sp., la pénicilline G-susceptible staphylococci et enterococci.

Septicemia and Endocarditis caused by susceptible Gram-positive organisms including Streptococcus spp., penicillin-G-susceptible staphylococci and enterococci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La septicémie et Endocarditis provoqué par les organismes positifs du Gramme susceptibles en incluant Streptococcus sp., la pénicilline G-susceptible staphylococci et enterococci.

Septicemia and Endocarditis caused by susceptible Gram-positive organisms including Streptococcus spp., penicillin G-susceptible staphylococci, and enterococci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La combinaison de vancomycin et d'un aminoglycoside joue synergistically in vitro contre beaucoup d'efforts de Staphylococcus aureus, Streptococcus bovis, enterococci et le groupe viridans streptococci.

The combination of Vanaurus and an aminoglycoside acts synergistically in vitro against many strains of Staphylococcus aureus, Streptococcus bovis, enterococci, and the viridans group streptococci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La septicémie et Endocarditis provoqué par les organismes positifs du Gramme susceptibles en incluant Streptococcus sp., la pénicilline G-susceptible staphylococci et enterococci.

Septicemia and Endocarditis caused by susceptible Gram-positive organisms including Streptococcus sp., penicillin G-susceptible staphylococci, and enterococci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues