Publications scientifiques

Variations sur la conversation dans vous les entendez ? de nathalie sarraute
À partir d’une lecture de Vous les

entendez

? de Nathalie Sarraute, j’interroge le lien entre conversation et sous-conversation, cette dernière étant souvent donnée comme la cause profonde des perturbations de
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Psalterium ad usum ecclesiae trecensis.
... Étienne notée sur quatre lignes rouges : « Entendez tuit a cest sermon......
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
"entendez-vous dans nos communes ?". la signification des pratiques mémorielles
... "Entendez-vous dans nos communes ?"....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Choeur et ensemble // le charme de la voix (manuscrit autographe)... Entendez-vous la contredanse (Choeur)....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Catalogue codini compositeur-éditeur : “chansons patriotiques nouveautés 1914-1915” (8 titres) [photo non-créditée de p. codini]... Codini ; verso “Les entendez-vous les corbeaux” (cotage PC95, inconnu BNF) ; datation 1915 par © au recto
information et traitement de l'information - core.ac.uk -
La fiancée, opéra-comique en 3 actes, paroles de mr scribe, [morceaux détachés chant et piano, arrangés par v. rifaut]... ; O jour plein de charmes ; Entendez-vous, c'est le tambour 15 p....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Mais quand vous

entendez

réellement, vous entendez avec votre cœur.

But when you really hear, you hear with your heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous les entendez, vous entendez ces monstres parler d'autres monstres ?

Did you hear them, did you hear these monsters talking about monsters?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quand vous entendez vraiment, vous entendez avec votre cœur.

But when you really hear, you hear with your heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous les entendez, vous entendez ces monstres parler d'autres monstres ?

Did you hear them, did you hear these monsters talking about monsters?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment entendez-vous mener l'enquête et comment entendez-vous vous disculper?

How do you manage the crisis and how do you apologise to the public?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entendez-le, entendez-le bien! » les hommes sur les bancs crièrent.

Hear him, hear him well!" the men on the benches shouted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quand vous entendez réellement, vous entendez avec votre coeur.

But when you really hear, you hear with your heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, si vous entendez, entendez ma voix et gardez mon pacte,

Now therefore, if ye will obey my voice ... and keep my covenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voyez ce que vous entendez - vous entendez ce que vous voyez.

What you see is what you hear, and what you hear, is what you see.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voyez ce que vous entendez - vous entendez ce que vous voyez.

You hear that which you can hear, you see that which you can see.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous entendez ce grognement sourd et ensuite vous entendez un autre genre d'accord.

You hear this low grumbling and roaring and then you hear another sort of chord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montag, arrêtez, ne... — Vous les entendez, vous entendez ces monstres parler d'autres monstres ?

Montag: “Did you hear them, did you hear these monsters talking about monsters?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 Prêtez l’oreille et entendez ma voix, soyez attentifs et entendez ma parole.

23 Give ear and hear my voice, listen and hear my Word.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dit et répète: « Si vous entendez sa voix, Si vous entendez sa voix.

To which the other replied, “sometimes when you are silent, you can hear her, you can sense her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous entendez ces choses telles que NESARA, vous entendez ces choses telles que les réinitialisations, vous entendez toutes ces choses et oui, elles sont réelles.

You hear of things such as NESARA, you hear of things such as resets, you hear of all of these things and yes they are real.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues