Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / documentation - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
famille / questions sociales / agriculture, sylviculture et pêche / santé / milieu naturel / général - iate.europa.eu
analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans une hiérarchie préférée, l'ensemble de propriétés est constitué d'un

ensemble parent

et d'au moins un

ensemble

progéniture.

In a preferred hierarchy, the PSet consists of a parent PSet and one or more child PSets.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque ensemble possède un identificateur d'ensemble parent et contient une liste associée de localisations de stockage enfant.

Each set has a parent set identifier and contains a linked list of child storage locations.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les créneaux de transmission de point d'accès de chaque ensemble parent sont divisés entre une pluralité d'ensembles fils.

Each parent set has its port transmission slots divided between a plurality of child sets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces autres états informatiques sous l’identifiant d’ensemble extrême instantané suivant en  combinaison avec le premier identifiant d’ensemble représente l’ensemble parent du second ensemble.

These further computing states of the second set are communicated to the second computer device under the next momentary extreme set identifier in combination with the first set identifier that is indicative of the parent set of the second set.

informatique et traitement des données - wipo.int
Parents divorcés ou séparés qui ne vivent pas ensemble parents divorcés ou séparés qui vivent ensemblequ'en ai-je un beau-parent.

Divorced or Separated Parents Who Do Not Live Together Divorced or Separated Parents Who Live Together What if I have a stepparent?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une hiérarchie préférée, l'ensemble de propriétés est constitué d'un ensemble parent et d'au moins un ensemble progéniture.

In a preferred hierarchy, the PSet consists of a parent PSet and one or more child PSets.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un enfant immédiat d’un élément “ parent ” est un sous-ensemble approprié des parents sans éléments intermédiaires (aucun élément ne contenant l’enfant en tant que sous-ensemble approprié et lui-même étant un sous-ensemble approprié du parent).

An immediate child of a 'parent' element is a proper subset of the parent with no intermediate elements (no elements containing the child as a proper subset and itself being a proper subset of the parent).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tapisseries, peintures, meubles, parent richement cet ensemble.

Tapestries, paintings, furniture, parent richly this set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parent et l’enfant transexuels vont faire la transition ensemble

Meet the transgender father and daughter transitioning together

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sortir et explorer ensemble est l'une des joies d'être parent.

Getting outside and exploring together is one of the joys of being a parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant hérite d'un ensemble de chromosomes de chaque parent.

Children inherited a set of chromosomes from each parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ensemble possède un identificateur d'ensemble parent et contient une liste associée de localisations de stockage enfant.

Each set has a parent set identifier and contains a linked list of child storage locations.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les créneaux de transmission de point d'accès de chaque ensemble parent sont divisés entre une pluralité d'ensembles fils.

Each parent set has its port transmission slots divided between a plurality of child sets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les organismes (normalement) reçoivent un ensemble de chromosomes homologues de chaque parent.

Organisms (normally) receive one set of homologous chromosomes from each parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loc. nom. fém. : Ensemble des individus n'ayant qu'un seul parent en commun.

Half sibs — Individuals that share only one common parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues