Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / documentation - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé de réduction du scintillement consiste à enlever le deuxième matériel polarisant de chaque

ensemble obturateurs

LC et à installer un troisième matériel polarisant dans le parcours optique entre les

obturateurs

LC et le visiocasque.

The method of reducing flicker comprises removing the second polarizing material from each LC shutter assembly and installing a third polarizing material in the optical path between said LC shutter glasses and said display device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble lampe à ultraviolets ayant des obturateurs rotatifs.

A UV lamp assembly having rotary shutters.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les obturateurs (5 à 8, 35) sont disposés ensemble dans la chambre (3).

The valve closing bodies (5-8, 35) are arranged together in the valve chamber (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également des ensembles obturateurs bistables et des moyens permettant de supporter des obturateurs dans les ensembles obturateurs inclus dans les dispositifs d'affichage.

In addition, bi-stable shutter assemblies and means for supporting shutters in shutter assemblies are disclosed inclusion in the display devices.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur des dispositifs d'affichage comportant une pluralité d'ensembles obturateurs à obturateurs mobiles.

Displays having a plurality of shutter assemblies with movable shutters.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé de réduction du scintillement consiste à enlever le deuxième matériel polarisant de chaque ensemble obturateurs LC et à installer un troisième matériel polarisant dans le parcours optique entre les obturateurs LC et le visiocasque.

The method of reducing flicker comprises removing the second polarizing material from each LC shutter assembly and installing a third polarizing material in the optical path between said LC shutter glasses and said display device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ainsi, les obturateurs peuvent être actionnés indépendamment.

In this way chokes can be operated independently.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Procédés d'utilisation de la composition permettant de former les obturateurs liquides et urinoirs sans eau utilisant de tels obturateurs liquides.

Methods of using the composition to form liquid seals as well as waterless urinals employing such liquid seals are further provided.

industries diverses - wipo.int
Des obturateurs peuvent être associés auxdits ensembles.

Obturators associated with the balloon dissector assembly and the balloon tip cannula assembly may also be provided.

santé - wipo.int
L'invention se rapport à des obturateurs de bouteilles et, en particulier, à des obturateurs de bouteilles pour boissons sous pression.

The invention relates to the field of bottle tops, and particularly to bottle tops for pressurized drinks.

production - wipo.int
La présente divulgation concerne des systèmes, procédés et appareils pour générer des images au moyen d'ensembles obturateurs à deux obturateurs.

This disclosure provides systems, methods and apparatus for generating images using dual-shutter shutter assemblies.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'étanchement entre les orifices distaux et l'ambiance est réalisé par deux obturateurs métalliques (81, 82) appuyés par deux obturateurs élastomères secondaires (91, 92).

Sealing between the distal ports and the environment is accomplished by two metal seals (81, 82) backed up by two secondary elastomeric seals (91, 92).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble lentilles s'attache sur la monture pour supporter de manière rigide la monture, les obturateurs et les rubans conducteurs selon une configuration de superposition serrée.

A lens assembly attaches to the frame to rigidly hold the frame, the shutters and the conductive trace in intimate juxtaposition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La formation des moyens d'obturation en un empilage unifié (50) mène à un ensemble très mince, où les bords opérationnels des obturateurs fonctionnent dans le même plan.

Forming the shutter means in a merged pile (50) leads to a very thin assembly, where the operating edges of the shutters are operating in the same plane.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les obturateurs comprennent un arbre et, éventuellement un capuchon.

The plugs comprises a shaft and, optionally, a cap.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues