Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne machine-outil comprenant un premier

ensemble mobile

(10) qui transporte à son tour un second ensemble mobile (22).

A machine tool comprises a first travelling assembly (10) which carries in its turn a second travelling assembly (22).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un rotoculteur comprenant : un moteur, un ensemble mobile et un ensemble rotatif.

A tiller may include an engine, a mobility assembly and a rotating assembly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un ensemble mobile est attaché à un organe fonctionnant en va-et-vient du compresseur, l'ensemble mobile étant muni d'en ensemble de capteurs, d'un émetteur sans fil et d'un ensemble de génération d'énergie.

A mobile assembly is attached to a reciprocating member of the compressor, the mobile assembly having a sensor assembly, a wireless transmitter and a power generation assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le démarreur de moteur thermique comporte un tel ensemble mobile.

The heat engine starter comprises such a mobile assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps principal de lampadaire à diodes électroluminescentes (10) comprend un ensemble fixe (20) et un ensemble mobile (30).

The LED street lamp main body (10) comprises a fixed assembly (20) and a movable assembly (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Robot médical s'utilisant à l'intérieur d'un système d'imagerie par résonance magnétique, comprenant un ensemble mobile dans le plan horizontal, un ensemble mobile dans le plan vertical, et un contrôleur.

A medical robot for use inside a magnetic resonance imager includes a horizontal motion assembly, a vertical motion assembly and a controller.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un appareil qui comprend un support et une structure de guidage comportant un ensemble mobile et un ensemble coopératif.

The apparatus comprises a support and guide structure with a movable assembly and a cooperating assembly.

industries diverses - wipo.int
Ensemble mobile résultant de l'assemblage d'un système avec une structure mobile et/ou avec une structure fixée au corps d'un automate.

A mobile assembly resulting from the assembling of a system with a mobile structure and/or with a structure fixed to the body of an automaton.

organisation des transports - wipo.int
Le système de mesure peut en outre comprendre un ensemble mobile sur trois axes et un microscope optique monté sur l'ensemble mobile.

The measurement system may further be provided with a three-axis motion assembly and an optical microscope assembly mounted on the motion assembly.

santé - wipo.int
Un ensemble mobile (56) est accouplé au tamis, afin de le déplacer de façon répétitive.

A motive assembly (56) is operatively connected to the screen for repetitively moving the screen.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans ce but, le siphon (4) est réalisé sous la forme d'un ensemble mobile autonome.

In order to achieve this, the siphon (4) is configured as a separate, mobile unit.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
XHTML-MP est le sous-ensemble mobile de XHTML, défini par Open Mobile Alliance.

XHTML-MP – Superset of XHTML-Basic defined by the Open Mobile Alliance industry group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil comprend un ensemble mobile (20) au contact duquel vient une surface de support pour le substrat et mobile par rapport à celui-ci.

The apparatus comprises a movable assembly (20) engaged with a support surface for the substrate and movable relative thereto.

chimie - wipo.int
Le sous-ensemble mobile comprend un mécanisme à balancier à manivelle et un mécanisme à came.

The moving subassembly includes a crank rocker mechanism and a cam mechanism.

santé - wipo.int
Ensemble mobile comprenant un dispositif de soufflage tel que décrit ci-dessus et un véhicule d'accompagnement.

The invention also relates to a mobile assembly including a blowing device such as described above and an accompanying vehicle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues