Publications scientifiques

De la violence ou comment s’en débarrasser ?
La violence devrait seulement être définie comme ce qui identifierait toute action directe ou indirecte à l’encontre d’une personne ou d’un

ensemble de personnes

contre la volonté de celles‑ci.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La ‘umma est-elle une communauté linguistique ?
... Cette dévalorisation du parler algérien par les Algériens en opposition à l’arabe sans autres précisions nous pousse ici à nous poser la question de savoir quelle définition de la communauté linguistique opère sur le terrain algérien ? Dans le sens où la communauté linguistique est un ensemble de personnes qui partagent une langue mais aussi les représentations et attitudes à l’égard de celle-ci, quelles sont les attitudes linguistiques de locuteurs algériens...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Fixer une réunion ou travailler ensemble sur le réseau : comparaison des délais d'achèvement
L'auteur traite des travaux survenant de manière impromptue, devant être exécutés par un ensemble de personnes, engagées chacune dans des travaux indépendants....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Les états du public: des formes d'activité des spectateursQu'est-ce qui fait que le public n'est pas seulement un ensemble de personnes partageant un même contenu ? Comment devient-il un acteur collectif ? Au XVIIe siècle, le public s'est construit comme collectif en éprouvant, en partageant,...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Fiches d'essais de l'irat - réunion : collection des fiches de synthèses réalisées par les chercheurs (1971-1987)... Le travail de reprise de ces fiches sur un support moderne alors qu'elles sont en voie de disparition sous leur forme originale permettra à un ensemble de personnes s'occupant de problèmes agricoles, de trouver des solutions déjà faites ou des éléments de réponse à leur problème....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La para-légalité administrative... C'est ce que met particulièrement bien en lumière Hugues Dumont, à propos du droit public belge, pour qui la para-légalité désigne un ensemble de normes établies en méconnaissance des règles de production du droit, parfois en contradiction avec les normes juridiques valablement en vigueur, et qu'un ensemble de personnes ou d'institutions souhaite voir reconnaître par le droit positif....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ensemble de personnes

(qui vivent

ensemble

, habitent la même maison).

Co-habitants (people who simply live in the same home)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ensemble de personnes vivant ensemble et partageant la même culture

a group of people who live in the same area and share the same culture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les messages ne circulent plus d’une personne à une autre ou d’une personne à un ensemble de personnes, mais plutôt d’un ensemble de personnes à un ensemble de personnes.

Messages no longer flow from one to one or one to many, but rather from many to many.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit juste d’un ensemble de personnes qui travaillent ensemble.

It’s just a bunch of people who are working together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imaginez que vous avez un ensemble de chaises et un ensemble de personnes.

Think of a number of chairs and a number of people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 1, 0, 94| ensemble de personnes n'obligent que les seules personnes

12 1, 0, 5, 0, 94 | persons bind only those persons who are lawfully members

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
117 - Aucun ensemble de personnes ou de choses désireux

117 No aggregate of persons or of things seeking juridical

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désigne un ensemble de personnes accoutrés de façon ridicule.

They profile all these ridiculously-accomplished people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: " un ensemble de personnes qui ont la même doctrine ",

or from the conduct of other persons who hold the same doctrines with him,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est oublier qu'une ACP, c'est un ensemble de personnes.

It is important to realize that an ACS division is people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ensemble de personnes qui défendent quelqu'un dans un tribunal

A group of people who defend a person in a court of law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble de personnes qui pensent et vivent comme moi.

Together with those who understand and live like me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ø Population active : ensemble de personnes qui peuvent travailler.

Active population: includes all the people who can work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Société : ensemble de personnes vivant dans un groupe organisé

Society: People living together in an ordered community

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
groupement, rassemblement - ensemble de personnes réunies en un endroit

Assemblage, Gathering - a group of persons together in one place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues