La présente invention concerne un enrouleur de cordon électrique (10) utilisé pour ranger et débiter le cordon électrique (12).
A cord rewinder device (10) stores and dispenses flexible cord (12) and includes a base (34), a reel (38), a spring element (40) and a brake mechanism (44).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble enrouleur de cordon (12) pour aspirateur à eau (10) comportant un orifice d'évacuation d'air humide, qui comprend un enrouleur de cordon classique (22) et une plaque de déviation (20).
A cord rewinder assembly (12) for a wet vacuum cleaner (10) with a moist air discharge outlet includes a conventional cord rewinder (22) and a deflector plate (20).
industries diverses - wipo.int
Cet enrouleur de cordon électrique convient particulièrement pour le montage horizontal dans le cas d'un aspirateur d'atelier, pour l'enroulement du cordon électrique de l'aspirateur.
The cord rewinder device is especially useful when used in a horizontal orientation with a shop-type vacuum cleaner for rewinding the electrical cord for the vacuum cleaner (14).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Enrouleur de cordon configuré de telle manière que la position d'un corps d'enrouleur de cordon puisse être aisément réglée lorsque le corps d'enrouleur de cordon est situé sur une partie intermédiaire des cordons.
A cord reel configured in such a manner that the position of a cord reel body can be easily adjusted when the cord reel body is located at an intermediate portion of cords.
production - wipo.int
Cette invention concerne un enrouleur (10) de cordon téléphonique qui comprend une bobine unique de cordon actionnée par un ressort de torsion, laquelle bobine est montée rotative à l'intérieur du boîtier de l'enrouleur de cordon.
There is disclosed a telephone cord winder (10) having a single torsional spring driven cord reel which is rotationally mounted within a cord winder housing.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Et malgré son long cordon de 27 pieds, il est muni d’un enrouleur de cordon qui facilite le rangement.
And despite the long 27-foot cord, it has cord rewind that makes tidying up easy.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un enrouleur de cordon (210) pouvant recevoir un cordon d'alimentation (250) pour transmettre de l'énergie d'une source d'énergie externe (500B) à un véhicule (100) pouvant être chargé de l'extérieur.
As a result, it is possible to prevent any impact on the surroundings, such as causing damage to equipment, and the like, that are touched by a hot charging cord.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un enrouleur de cordon électrique qui comprend une bobine (3) qui peut tourner librement autour d'un arbre porte bobine (11).
An electric cord winder comprises a reel (3) which can rotate freely around a reel shaft (11).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, un enrouleur de cordon (24) est configuré de telle sorte qu'une came (46) peut tourner et passer dans une position libre, une position verrouillée et une position d'attente.
A lanyard winder (24) is configured so that a cam (46) can rotate and change to a free position, a locked position, and a standby position.
politique de l'environnement - wipo.int
L'invention porte sur un enrouleur de cordon électrique (10) dans lequel un élément rotatif (40) peut tourner autour d'un axe d'enroulement (42) afin de bobiner et de dévider un matériau longiligne (25).
In an electrical cord reel (10), a rotatable member(40) can rotate about a winding axis (42) to spool and unspool a linear material (25).
production - wipo.int
Par conséquent, un enrouleur de cordon électrique, simple par sa structure, qui peut être miniaturisé, est fabriqué à moindre coût et présente une structure telle qu'il est applicable à une pluralité de bornes.
Consequently, an electric cord winder simple in structure which can be miniaturized, is manufactured inexpensively, and is suitably structured to be applicable to a plurality of terminals can be provided.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La valise comprend un compartiment de stockage pour le fer sans fil, un enrouleur de cordon sur une partie inférieure à l'intérieur de son extrémité inférieure, et une unité d'alimentation formée à l'arrière de ladite valise.
The case forms a storage compartment for storing the cordless iron, a cord winder on a floor plate inside its lower end, and a power supply unit formed at the rear.
industries du cuir et du textile - wipo.int
Un aspirateur place la majorité de son poids (à vide du moteur, des filtres, des sac, et enrouleur de cordon) dans une unité distincte pour prendre la tête d’allumeur.
A canister vacuum cleaner places the majority of its weight (vacuum motor, filters, bag, and cord winder) in a separate unit to make the power head lighter.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aspirateur place la majorité de son poids (à vide du moteur, des filtres, des sac, et enrouleur de cordon) dans une unité distincte pour prendre la tête d’allumeur.
On the other hand, a canister vacuum cleaner places the majority of its weight (vacuum motor, filters, bag, and cord winder) in a separate unit to make the power head lighter.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
