Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble de retenue comporte un enrouleur et un porte-enrouleur.

The retention assembly comprises a reel and a reel seat.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La partie enrouleur présente un axe enrouleur défini par des moyens de retenue proximal et distal permettant de retenir les lignes enroulées autour de l'axe enrouleur.

The spool region has a spool shaft defined by proximal and distal containment means for retaining spooled lines wound about the spool shaft.

production - wipo.int
Enrouleur de ceinture de sécurité possédant tant la fonction d'un enrouleur du type à verrouillage automatique (ALR) que la fonction d'un enrouleur du type à verrouillage d'urgence (ELR).

Seat belt retractor having both the function of an automatic lock type retractor (ALR) and the function of an emergency lock type retractor (ELR).

organisation des transports - wipo.int
L’alimentateur comprend un enrouleur normal (21), un enrouleur inverse (31), un corps linéaire (51) pour enrouleur normal, un corps linéaire (61) pour enrouleur inverse, et un corps alternant (71).

The feeder comprises a normal winder (21), a reverse winder (31), a linear body (51) for normal winding, a linear body (61) for reverse winding, and a reciprocating body (71).

industrie mécanique - wipo.int
Les stations de travail présentent un enrouleur de tuyau, formé d'une seule pièce ou un enrouleur de tuyau amovible.

The workstations can have an integrally formed hose organizer or a removable hose organizer.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un enrouleur pour enrouler un corps allongé, lequel enrouleur a une taille réduite.

A reel for winding an elongated body has a reduced size.

production - wipo.int
Un arbre est raccordé à un enrouleur de l'ensemble enrouleur de soulèvement et à un frein et un moteur à ressort.

A shaft is connected to a spool of the lift spool assembly and to a brake and a spring motor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
enrouleur à rouleau d'entraînement montant

batcher with a rising driven roller

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Un enrouleur est placé autour de l'axe d'enrouleur.

A spool is disposed about the spool axle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un enrouleur de ceinture de sécurité qui possède un enrouleur (2) monté de manière rotative, selon un axe sur un cadre (1).

A seat belt retractor for a seat belt has a belt reel (2) mounted rotatably about an axis on a frame (1).

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif enrouleur (1) présente un tambour enrouleur (4, 7) comportant au moins deux zones d'enroulement séparées (11, 16).

The winding drum (4, 7) has at least two separate winding areas (11, 16).

industries diverses - wipo.int
Le corps linéaire pour enrouleur normal et le corps linéaire pour enrouleur inverse sont reliés au corps alternant.

The linear body for normal winding and the linear body for reverse winding are connected to the reciprocating body.

industrie mécanique - wipo.int
Un module de terminaison (45) posé sur ledit enrouleur (37) de façon que le module de terminaison (45) tourne à l'unisson avec ledit enrouleur (37).

A termination module (45) disposed on the cable spool (37) so that the termination module (45) rotates in unison with the cable spool (37).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Enrouleur à verrouillage durgence, un enrouleur qui, dans les conditions normales de conduite, ne limite pas la liberté de mouvement du porteur de la ceinture.

Emergency-locking retractor, a retractor which does not restrict the strap wearer's freedom of movement in normal driving conditions.

emploi - eur-lex.europa.eu
Ce store présente un enrouleur (4) duquel on peut dérouler une tenture (5) qui est enroulée sur cet enrouleur.

The blind has a winding rod (4) from which a wound-up hanging (5) can be wound down.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод