Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un moteur (10) comprend un pôle inducteur formé en appliquant un courant inducteur à un

enroulement inducteur

(50).

A motor (10) includes a field pole formed by applying a field current to a field winding (50).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Stator dont l'enroulement inducteur est constitué d'un enroulement primaire en série et d'un enroulement secondaire en série.

Stator in which the field-coil consists of a series-connected primary winding and secondary winding.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le moteur-générateur comprend une pluralité d'enroulements d'armature et un enroulement inducteur.

The engine-generator comprises a plurality of armature windings (26, 28, 30), and a field winding (32).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour réguler une machine électrique (1) comportant un enroulement inducteur (2) et un enroulement de stator (3).

The invention relates to a method for controlling an electrical machine (1) that comprises a field winding (2) and a stator winding (3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le rotor comporte notamment un enroulement inducteur et/ou une cage en court-circuit.

The invention relates to a method for operating an electrical machine, especially a separately excited synchronous machine having an additional squirrel cage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La partie fixe comprend au moins un élément de pôle présentant un enroulement inducteur.

The stationary part contains at least one pole element with an exciter winding.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le rotor comporte notamment un enroulement inducteur et/ou une cage en court-circuit.

The electrical machine comprises a rotor which is mobile relative to a stator winding, especially a rotatably mounted rotor, the rotor especially having an excitation winding and/or a squirrel cage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une machine électrique, notamment un alternateur triphasé, dotée d'un enroulement inducteur (24) fixe.

The invention relates to an electric machine, especially a three-phase generator with a fixed field winding (24), comprising a magnet wheel (19) that is firmly connected to the drive shaft (18).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Procédé et dispositif de régulation d'une machine synchrone à excitation séparée par enroulement inducteur, l'enroulement inducteur étant alimenté en courant unipolaire, avec superposition d'un signal supplémentaire.

The invention relates to a method and a device for controlling a synchronous motor which is separately excited by an excitation winding, said excitation winding being supplied with a unipolar current on to which an additional signal is superimposed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un enroulement inducteur (30) pour l'excitation de champ est prévu diamètralement dans des rainures dans le stator (10).

An exciter winding (30) for field excitation is provided for diametrically in grooves in the stator (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une machine électrique, notamment un alternateur du type à rotor doté d'un enroulement inducteur (24) fixe et d'un croisillon inducteur (19) relié à un arbre d'entraînement (18).

The electric machine, especially a rotor-type generator with a field winding (24) and a magnet wheel (18) connected to the drive shaft (18), comprises a magnet wheel (19) which is fixed on both sides by a magnet wheel shaft (18).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un noyau (2) porte un enroulement inducteur (8) dont le plan central coïncide avec un plan de symétrie du noyau (2).

A core (2) carries an excitation winding (8), the central plane of which coincides with a plane of symmetry of the core (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le redresseur comprend une paire de diodes montées respectivement en parallèle avec une paire de sous-enroulements inducteurs d'un enroulement inducteur.

The rectifier has a pair of diodes, which are connected in parallel to a pair of sub field windings of a field winding respectively.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le stator (3) est pourvu d'un enroulement inducteur (13) qui forme un circuit magnétique fermé traversant les pôles (10) de commande.

The stator (3) is provided with a field coil (13) that forms a closed magnetic circuit passing through the control poles (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'équipage (1) comprend un enroulement inducteur (3) et un induit formé de pièces polaires (Sa, Sb, Sc) et d'aimants permanents (Aab, Abc).

The assembly (1) includes an excitation winding (3) and an armature comprising pole pieces (Sa, Sb, Sc) and permanent magnets (Aab, Abc).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues