Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Les fourchons sont pourvus d'un enroulement d'excitation (20) et d'un enroulement de mesure (22).

The prong portions are respectively provided with an excitation winding (20) and a measurement winding (22).

industrie mécanique - wipo.int
Un enroulement d'excitation (8) est enroulé sur l'électroaimant (6).

An exciting winding (8) is wound on the electromagnet (6).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un seul enroulement d'excitation (E1) est excité de manière externe.

A resolver (20, 21) is provided with redundant excitation windings in which only a single excitation winding (E1) is energized externally.

organisation des transports - wipo.int
Le couplage croisé depuis cet enroulement excité de manière externe (E1) permet d'exciter l'autre enroulement d'excitation (E2).

Cross coupling from the externally energized winding (E1) excites the other excitation winding (E2).

organisation des transports - wipo.int
Une commande (22) d'excitation de resonnance amène un enroulement H.F. (20) à générer des impulsions d'excitation (100).

A resonance excitation control (22) causes an R.F. coil (20) to generate excitation pulses (100).

industrie mécanique - wipo.int
Un enroulement d'excitation est enroulé dans chaque fente de rotor (4).

A field winding is wound in each rotor slot (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un enroulement de référence (14) et un enroulement d'excitation (13) sont fixés sur le tube de mesure (12).

A reference coil (14) and an excitation coil (13) are fixed on the measuring tube (12).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque pôle d'excitation a un enroulement enroulé autour de celui-ci pour induire un flux magnétique à travers le pôle d'excitation.

Each excitation pole has a coil wound around it for inducing a magnetic flux through the excitation pole.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble circuit pour l'alimentation d'une génératrice à courant continu comprenant un enroulement d'induit (14) et un enroulement d'excitation (11).

The invention relates to a circuit arrangement for supplying a direct current machine, comprising an armature winding (14) and a field winding (11).

organisation des transports - wipo.int
Il comprend : un anneau magnétiquement conducteur (3) en forme de cage, à colonne carrée et à noyau de fer, ainsi qu'un enroulement principal (1), un enroulement d'excitation (2) et un enroulement de compensation.

A phase-change magnetic pole electric generator device comprises: a cage-shaped, square column, iron-cored, magnetically-conductive ring (3), main winding (1), excitation winding (2), and compensation winding.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'unité de commande (202) est utilisée pour mettre sous tension un enroulement d'excitation du transformateur (203).

The drive unit (202) is used for powering up an excitation winding of the transformer (203).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La bobine selon l'invention présente un corps (1) sur lequel est disposé un enroulement d'excitation (7).

The inventive coil comprises a coil body (1) on which an exciter winding (7) is arranged.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit d'excitation (16, 77), relié à un enroulement d'excitation dans le trigonomètre (10, 73), permet de fournir des signaux pour entraîner le trigonomètre (10, 73).

The excitation circuit (16, 77) is connected to an excitation winding in the resolver (10, 73) to provide signals for driving the resolver (10, 73).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble comprend un noyau magnétique d'un métal amorphe muni d'un enroulement primaire d'excitation basse tension, et d'un enroulement secondaire produisant une haute tension alimentant une bougie d'allumage.

The assembly comprises a magnetic core of amorphous metal having a primary coil for low voltage excitation and a secondary coil for a high voltage output to be fed to a spark plug.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdits système et procédé portent sur une machine (14) du type rotor à aimant permanent sans enroulement d'excitation.

The system and method include a permanent magnet rotor type machine (14) without a field winding for excitation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод