Dictionnaire français - anglais

enregistrer

industrie mécanique / finances / union européenne - techdico iate.europa.eu
CIF aucune SPE à enregistrer

CIF when no SPE to record

général - eur-lex.europa.eu
enregistrer un gain de X points

to record a gain of X points

finances - iate.europa.eu
enregistrer une baisse de X points

to record a fall of X points

finances - iate.europa.eu
Si vous souhaitez enregistrer votre propre son, sélectionnez « Enregistrer l’audio » et la fenêtre « Enregistrer l’audio » apparaîtra.

If you would like to record your own audio, select “Record Audio” and a “Record Sound” window will appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3” Enregistrer votre nom “4” Enregistrer votre message « Temporaire ».

3 to record your name and 4 to manage your temporary message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couplages ferromagnétiques-antiferromagnétiques : étude des contractions de cycles d'hystérésis à l'aide d'un traceur de cycle très basses fréquences
On a réalisé, à l'aide d'une balance de torsion, un traceur de cycle TBF destiné à enregistrer les cycles d'hystérésis de systèmes présentant des propriétés de couplages ferromagnétiques-antiferromagnétiques....
...Using a magnetic torque balance, we have constructed a low frequency hysteresis loop tracer, in order to record the hysteresis loop of systems exhibiting ferromagneticantiferromagnetic coupling....
général - core.ac.uk -
Ultrasonic tomography of green wood using a non-parametric imaging algorithm with reflected waves
... Le dispositif expérimental était composé d'un seul transducteur émetteur – récepteur en rotation pour enregistrer et calculer les projections....
... The experimental device was composed of only one rotating emitter–receiver transducer to record and compute the projections....
général - core.ac.uk -
Notre environnement devient intelligentLes capteurs sans fil s’organisent automatiquement en réseaux pour enregistrer les données de notre environnement physique et transmettre les informations....
Ponomar project slavonic computing initiative proposal to encode combining glagolitic letters in unicodeGlagolitic, also known as “Glagolitsa”, is an alphabetic writing system used to record Church Slavonic and other Slavic languages....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.chcommercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.unicode.org
Ponomar project slavonic computing initiative proposal to encode additional glagolitic characters in unicodeGlagolitic, also known as “Glagolitsa”, is an alphabetic writing system used to record Church Slavonic and other Slavic languages....
enregistrer
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Dans la boîte de dialogue, cliquez sur le menu déroulant Enregistrer un appel pour sélectionner le type d’activité à enregistrer (c’est-à-dire Enregistrer un appel, Enregistrer un e-mail, Enregistrer une réunion).

In the window that opens at the bottom, click the Log a call dropdown menu to select the type of activity to log (i.e. Log a call, Log an email, Log a meeting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On efficient parallel computations for some dynamic programming problems... If the parallel random access machine with concurrent writes (CRCW P-RAM is used then the minimum of m numbers can be determined in constant time (see [8]) and consequently the parallel time for the computation of dynamic programming problems can be reduced from log2(n) to log(n)....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Co-evolutionary dynamics and bayesian interaction games... Assuming that the players select actions and links according to log-linear functions taking as arguments the reward per match, we provide closed form solutions for the joint invariant distribution of the co-evolutionary process....
enregistrer
commercialisation / finances / pêche - iate.europa.eu
Enregistrer ou ne pas enregistrer – telle est la question

To register or not to register – that is the question

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enregistrer la marque communautaire contrairement à l'article ...

to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Avant de vous enregistrer, vous devez décider du type d’entreprise à enregistrer.

Before registering you need to decide what type of business entity to register.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment enregistrer votre produit Pour enregistrer votre produit Acer, veuillez visiter www.acer.com.

To register your Acer product, please visit www.acer.com.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment enregistrer votre produit Pour enregistrer votre produit Acer, veuillez visiter www.acer.com.

How to register To register your Acer product, please visit www. acer. com. [. . . ]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By lieutenant-general ginckell, commander in chief of their majesties forces. whereas directions have been given that the arears of the army, and more particularly of those regiments of it, that are forthwith to embarque from this kingdom, ......1691."."Officers to register their Commissions."--Steele.Steele...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
enregistrer
industrie mécanique - techdico
Studi perbandingan kemampuan menghafal al-qur’an dengan metode kaisa dan metode wafa dalam menghafal al-qur’an pada anak usia dasar di rumah tadabbur qur’an (rtq) kendariThe purpose of this study was to determine the differences in the ability to memorize the santri Qur'an (middle chilhood) at the Rumah Tadabbur Qur’an (RTQ) of Hombis in Kendari city both before and after the kaisa method and the wafa method were applied....
général - core.ac.uk - PDF: journal.um-surabaya.ac.id
The relationship between learning style and emotional intelligence with the ability to memorize the qur'an in class x man 2 medan model studentsThis study aims to determine and describe: (1) the relationship of learningstyles with the ability of students to memorize the Qur'an in class X IPSMAN 2 Medan model, (2) the relationship of emotional intelligence withthe ability of students to memorize the Qur'an in class X IPS MAN 2Medan...
enregistrer
communication / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Lire l’article en ligne Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer

Log in / register Log in / register Log in / register

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indication géographique à enregistrer

Geographical indication to be registered …

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Les fonctions « Enregistrer » et « Enregistrer sous » seront désactivées.

The words " and ' registered ' " shall be omitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un musicien peut enregistrer sa musique sur le système et un sponsor peut enregistrer une campagne pour sponsoriser une musique.

A musician can register his music to the system and a sponsor can register a campaign for sponsoring a music.

informatique et traitement des données - wipo.int
Procédé informatique servant à enregistrer un événement et consistant à détecter l'apparition d'au moins un événement à enregistrer dans une séquence.

A computer-implemented method for registering an event includes detecting occurrence of at least one event to be registered in a sequence.

informatique et traitement des données - wipo.int
Retargetable graph-coloring register allocation for irregular architecturesGlobal register allocation is one of the most important optimizations in a compiler....
transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A generalized algorithm for graph-coloring register allocationGraph-coloring register allocation is an elegant and extremely popular optimization for modern machines....
enregistrer
finances - iate.europa.eu
Using stepping stones to enter distant export markets... We show that firms follow a stepping stone approach for learning to export and to enter distant markets....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Students’ readiness to enter tourism industry... This research is a pilot study to investigate students’ perception on their readiness to enter tourism industry and to find out whether there is significant difference in the perception....
 PDF: jbhost.org
commercialisation / informatique et traitement des données - acta.es
enregistrer
général - iate.europa.eu
Tout ce que je sais faire, c’est enregistrer, enregistrer, enregistrer, enregistrer.

I’m just recording and recording and recording and recording and recording and recording and recording.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prescriptions et données à enregistrer

Requirements and data to be recorded

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
enregistrer les détails des travaux effectués

record all details of work carried out

général - eur-lex.europa.eu
Il peut également enregistrer la voix

It can also record voice

général - eur-lex.europa.eu
Cliquez sur "Enregistrer" pour enregistrer l'enregistrement et revenir aux enregistrements "Communications" ou cliquez sur "Enregistrer et afficher" pour enregistrer et afficher l'enregistrement nouvellement créé.

Click “Save” to save the record and go back to the “Communications” records or click “Save and View” to save and view the newly created record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identifier et enregistrer des vestiges archéologiques sous couvert forestier à partir de données lidar : méthode et limites
... Cet article a pour objectif de présenter la démarche développée au sein du projet, pour traiter et enregistrer les données archéologiques détectées par le LiDAR....
... This paper aims to present the approach developed within the project to process and record the archaeological data detected with the LiDAR....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Phonographic record sound extration by image processing
Le disque phonographique était le principal support utilisé pour enregistrer et conserver du contenu sonore jusqu’à l’introduction de la bande magnétique au début des années 1950....
...The phonographic record was the only way to store sounds until the introduction of magnetic tape in the early 1950s....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Psychology case recordCASE RECORD 1 : Personality Assessment: Mixed Personality Disorder, Adjustment Disorder.CASE...
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Expectations of record range and record incrementAcknowledgements: Record statistics; Bounds for moments; Monotone approximation method....
enregistrer
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
de senregistrer et de faire enregistrer leurs bagages, si nécessaire

check in and register baggage, if necessary

général - eur-lex.europa.eu
enregistrer
transport terrestre - iate.europa.eu
Efficient risk determination of risk of road blocking by means of mms and data of buildings and their surrounding... But big cities have an expanse of urban areas withdensely-distributed buildings, and it requires time and cost to check each and every building whether or not it will block the road.In...
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Road safety audit for school areas... This article presents two checklists, the first one could be used to check the proper design of the school areas, the second one is used to check the condition of intersections near to school, and could...
politique des transports / transport terrestre / éducation - core.ac.uk - PDF: www.ictct.org
Cytoplasmic male sterile gene orf147 of pigeonpea, and uses thereofICRISAT has adopted the CGIAR IA Principles which require that CGIAR Centers carefully consider whether to register/apply for (or allow third parties to register/apply for) patents and/or PVP over the CGIAR Centers’ respective Intellectual Assets....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk - PDF: cgspace.cgiar.org

Traductions en contexte français - anglais

enregistrer une perte courante d'exploitation

to make a current trading loss

économie - iate.europa.eu
enregistrer un gain de X points

to show a gain of X points

finances - iate.europa.eu
enregistrer une baisse de X points

to show a fall of X points

finances - iate.europa.eu
L'unité de stockage peut enregistrer diverses données.

The storage unit is designed to store various data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Autrement, les éléments sont à enregistrer séparément.

Otherwise the items should be recorded separately.

général - eur-lex.europa.eu
Pour commencer à enregistrer, dites simplement : « GoPro, commencez à enregistrer.

Instead of reaching for a button, you just say, “GoPro, start recording!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment capturer, enregistrer, enregistrer et télécharger du streaming audio gratuitement

How to capture, save, record or download streaming audio for free:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour enregistrer le résultat d'un calcul, sélectionnez Options > Mémoire > Enregistrer.

To save the results of a calculation, select Options > Memory > Save.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment capturer, enregistrer, enregistrer et télécharger du streaming audio gratuitement

How to Capture, Save, Record or Download Streaming Audio for Free

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13) Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer l'estimation sans l'appliquer.

13) Click Save As to save the estimate without applying it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8) Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer l'estimation sans l'appliquer.

8) Click Save As to save the estimate without applying it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis entrée dans une phase où il fallait enregistrer, enregistrer, enregistrer très vite », confie-t-elle à Time.

I went into this phase of recording, recording, recording and doing it really fast," Carey concedes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci amène à enregistrer des configurations toujours différentes même lorsqu'il faut enregistrer la même information dans une région spécifique de la piste.

This causes constantly different patterns to be recorded, even if the same information is to be recorded in a specific part of the track.

informatique et traitement des données - wipo.int
INFORMATIONS A ENREGISTRER AUX FINS DE LARTICLE 17

INFORMATION TO BE RECORDED AS REFERRED TO IN ARTICLE 17

général - eur-lex.europa.eu
La mémoire est apte à enregistrer des données.

The memory is capable of recording data.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues