Publications scientifiques

Greenhouse gases (ch4, co2 and n2o) emissions from a newly flooded hydroelectric reservoir in subtropical south asia: case of nam theun 2 reservoir, lao pdr
... Ce travail est la premiêre évaluation de l'empreinte carbone des GES (c'est à dire : les émissions après

ennoiement

moins les émissions avant ennoiement) en relation avec la création d'un réservoir hydroélectrique.
...
... The creation of a hydro-reservoir while damming a river for power generation converts the terrestrial ecosystems into aquatic ecosystem and subsequently decomposition of flooded terrestrial soil organic matter stimulates GHG productions and thereby emissions to atmosphere...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'encaissement du réseau hydrographique dans le bassin de la loire supérieure (rivers entrenchment in the upper loire valley)
... Quant au volcanisme, son rôle apparaît profondément perturbateur dès lors que les épanchements laviques aboutissent à un ennoiement généralisé et durable de la topographie....
général - core.ac.uk -
Nouvelles recherches a la grotte cosquer (marseille)...environ.La grotte Cosquer, dont plus des trois-quarts de l’art furent sans doute détruits par son ennoiement, est une découverte majeure, par sa localisation en Provence, par les activités dont elle fut le théâtre, et par l’abondance du bestiaire, des mains et des signes représentés,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enregistrement sédimentaire de la déformation et réponse des systèmes sédimentaires dans un bassin d'avant chaîne : exemple du bassin d'aquitaine au paléogène.... Le domaine Sud Aquitain connait par la suite un ennoiement généralisé d'Ouest en Est (Serrano, 2001), associé à une phase majeure d'érosion sous-marine....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-brgm.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

La subsidence, quant à elle, provoque une remontée du niveau de base et une réduction du PK, produisant un

ennoiement

de la structure karstique par blocage, voire par colmatage.

Subsidence, on the other hand, causes a rise in the base level and a reduction in the KP, producing a flooding of the karst structure by blocking or even clogging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut entraîner un recul significatif du trait de côte lors des tempêtes, et un ennoiement de l’arrière pays par les eaux marines, notamment lors des tempêtes d’équinoxe » poursuit la chercheuse.

This can lead to a significant retreat of the coastline during storms and flooding of the hinterland by marine waters, especially during equinox storms,” the researcher continues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut entraîner un recul significatif du trait de côte lors des tempêtes, et un ennoiement de l’arrière-pays par les eaux marines, notamment lors des tempêtes d’équinoxe » poursuit la chercheuse.

This can lead to a significant retreat of the coastline during storms and flooding of the hinterland by marine waters, especially during equinox storms,” the researcher continues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La subsidence, quant à elle, provoque une remontée du niveau de base et une réduction du PK, produisant un ennoiement de la structure karstique par blocage, voire par colmatage.

Subsidence, on the other hand, causes a rise in the base level and a reduction in the KP, producing a flooding of the karst structure by blocking or even clogging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut entraîner un recul significatif du trait de côte lors des tempêtes, et un ennoiement de l’arrière pays par les eaux marines, notamment lors des tempêtes d’équinoxe » poursuit la chercheuse.

This can lead to a significant retreat of the coastline during storms and flooding of the hinterland by marine waters, especially during equinox storms,” the researcher continues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut entraîner un recul significatif du trait de côte lors des tempêtes, et un ennoiement de l’arrière-pays par les eaux marines, notamment lors des tempêtes d’équinoxe » poursuit la chercheuse.

This can lead to a significant retreat of the coastline during storms and flooding of the hinterland by marine waters, especially during equinox storms,” the researcher continues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues