Dictionnaire français - anglais

ennemi

lointain

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Le bouddhisme désigne deux ennemis de la joie : un ennemi proche et un ennemi lointain.

Zawahiri identified two enemies of Islam: the “near enemy” and the “far enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

ennemi

proche

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu

ennemi

des végétaux

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

identification ami-

ennemi

défense - iate.europa.eu
d’un interrogateur IFF (identification ami-ennemi) ;

Using the Identification Friend or Foe (IFF) Interrogator;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

identification ami/

ennemi

défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

identification ami-

ennemi

défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Construction de l'acteur ennemi et institution concentrationnaire (étude comparative entre les camps de rivesaltes (sous vichy) et de béléné (république populaire de bulgarie))
Notre étude s interroge sur la construction de l acteur ennemi dans l institution sociale totale du camp de concentration à travers la comparaison de deux formes ; ceci dans des contextes sociaux, nationaux, idéologiques et étatiques différents le camp de Rivesaltes et l État Français et le camp de Béléné et la République Populaire de Bulgarie...
Europe - core.ac.uk - PDF: app.parisdescartes.fr
El lugar del enemigo
...La place de l’ennemieCette article prend appui sur unerecherche qui a pu établir queles logiques de la construction del’ennemi aux discours des groupesarmés qui prennent partie au conflitcolombien, se révèlent sur quatreperspectives: ennemi absolu, ennemipolitique, ennemi nécessaire etennemi d’occasion...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le passage de la frontière crossing the boundary
... Alors que celle-ci n’est définitivement franchie qu’avec l’exécution du captif, les étapes qui la précèdent le présentent comme un être de statut ambigu, à la fois ennemi et parent, hostile et impuissant...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’image officielle du soldat allemand pendant la grande guerre
Produite par la Section photographique de l’armée, l’image officielle du soldat ennemi, et principalement allemand, répond aux besoins spécifiques de la propagande par l’image organisée par la France en 1915...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La lutte contre la peste en toscane de la renaissance au xviie siècle : carlo m. cipolla, contre un ennemi invisible. épidémies et structures sanitaires en italie de la renaissance au xviie siècle... Cipolla, Contre un ennemi invisible...
général - core.ac.uk -
Les rohingya de birmanie, arakanais, musulmans et apatrides, gabriel defert. la junte birmane contre l’ « ennemi intérieur ». le régime militaire, l’écrasement des minorités ethniques et le désarroi des réfugiés rohingya, pascal arcaro & loïs desaine. the burmanization of myanmar’s muslims, jean berlieTrois publications en l’espace de deux ans, concernant quasi-exclusivement les musulmans de Birmanie, est un fait en soi qui illustre de façon significative l’intérêt porté aux populations musulmanes après les attentats du 11 septembre 2001 et qui témoigne d’une orientation dans l’affectation de crédits éditoriaux : il s’agit de celle de Gabriel Defert Les Rohingya de Birmanie, Arakanais, musulmans et apatrides, de Pascal Arcaro & Loïs Desaine, La Junte birmane contre l’« ennemi intérieur »...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Du corps au cancer : la construction métaphorique de l'ennemi intérieur dans le discours militaire pendant la guerre froide. partie 1L'objet de notre travail porte sur la pratique de la dénomination de l'ennemi dans le cadre des doctrines militaires qui émergent à l'occasion de la Guerre Froide...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Une heure à l'exposition antialcoolique [ressource électronique]....""L'alcool est le grand ennemi de notre Race ...
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Une chrysomèle contre l'ambroisie, est-ce réaliste ? la chrysomèle ophraella communa, ennemi naturel de l'ambroisie à feuilles d'armoise, est arrivée en italie. que faire quand elle atteindra la france ?... Examen - L'introduction accidentelle récente en Italie d'Ophraella communa, ennemi naturel de l'ambroisie, pose la question de son usage en lutte biologique...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

vie politique et sécurité publique / cadre politique / culture et religion - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / cadre politique / culture et religion - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mes sources m’ont indiqué que Yakemenko me considérait comme un ennemi —je veux dire, ennemi, ennemi, ennemi, ennemi», raconte Kachine.

My sources were telling me that Yakemenko considers me an enemy — I mean, an enemy, enemy, enemy, enemy,” Kashin says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avant-garde véritable a besoin d’un ennemi, un ennemi idéologique, un ennemi personnel.

A true avant-garde requires an enemy, an ideological enemy, a personal enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour connaître ton ennemi, deviens ton ennemi.

To know your Enemy, you must become your Enemy.“

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour connaître ton ennemi, deviens ton ennemi.

To know your enemy, you must become your enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour connaître ton ennemi, deviens ton ennemi.

To know your enemy, you must become your enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour connaître ton ennemi, deviens ton ennemi.

To know your enemy you must become your enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour connaître ton ennemi, deviens ton ennemi.

To know your Enemy, you must become your Enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'ennemi de mon ennemi est mon ami, l'ami de mon ennemi est mon ennemi.

If the enemy of my enemy is my friend, then a friend of my enemy, is my enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ennemi au sens politique signifie donc ennemi public.

Enemy in the political sense means thus public enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naruto Shippuden : Le premier ennemi, le dernier ennemi

Naruto Shippuden Uncut: The First and Last Opponent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre ennemi n’est pas celui que votre gouvernement dit être votre ennemi, votre ennemi est Lucifer.

Your enemy is not that which your Government says is your enemy, your enemy is Lucifer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peur est le grand ennemi, l’envie est le grand ennemi, l’orgueil est le grand ennemi.

Fear is the great enemy, envy is the great enemy, pride is the great enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour battre un ennemi, vous devez connaître cet ennemi.

In order to fight an enemy you must know that enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ennemi de ton ennemi peut aussi être ton ennemi.

The enemy of your enemy can ALSO be your enemy too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Satan est votre ennemi ; regardez-le comme votre ennemi.

[Q35:6] The devil is your ENEMY, so treat him as an ENEMY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues