Dictionnaire français - anglais

enneigeur

vie sociale - iate.europa.eu
Et d’ailleurs, puisqu’on en est au vocabulaire autorisé, éviter de dire canon, qui rappelle fâcheusement la tuerie, mais enneigeur.

And besides, since we are talking about authorized vocabulary, avoid saying cannon or gun, a disturbingly reminiscent of killing, but snow maker (enneigeur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enneigeur
vie sociale - iate.europa.eu
Associée à un enneigeur en version automatique, l’hydromat W3 garantit un fonctionnement entièrement automatisé.

When connected to an automatic snow gun, the Hydromat W3 guarantees fully automatic operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pour être précis, TechnoAlpin a même produit son 111 111ème enneigeur cette année.

And to be precise, TechnoAlpin has even produced its 111 111th snow gun this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TechnoAlpin propose trois types d’enneigeurs différents : Des ventilateurs, des perches et Snowfactory, un enneigeur conçu pour fonctionner par températures positives.

TechnoAlpin supplies three different types of snow generators: snow guns, snow lances and the Snowfactory, which is a snow generator for warm temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à l’utilisation d’une eau amenée à température idéale, il est possible d’optimiser les performances de chaque enneigeur et d’augmenter l’efficacité énergétique.

Using water at the ideal temperature improves the performance of the individual snow guns and therefore increases energy efficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À vrai dire, le transfert complet a été tellement bien anticipé que le 1 000e enneigeur de l’année sera déjà fabriqué cet été.

In fact, the entire relocation was planned so efficiently that the milestone of producing the 1,000th snow gun of the year will again be reached in the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constraints on the delta h-2 diffusion rate in firn from field measurements at summit, greenland... Using a small snow gun, a thin snow layer was formed from H-2-enriched water over a 6 x 6 m(2) area....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Constraints on the δ2h diffusion rate in firn from field measurements at summit, greenland... Using a small snow gun, a thin snow layer was formed from 2H-enriched water over a 6 × 6 m2 area....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Pour cela, nous connaissons la production de neige par enneigeur nous permettant d’ouvrir notre domaine (production utile par enneigeur) et, la production « Maxi » par enneigeur nous permettant d’assurer la saison.

For this purpose we know the production capacity of each of our snow canons, that allows us to open the ski area (useful production) et “max” production per snow canons, that allows us to ensure good skiing condition until the end of the season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Livraison officielle du 1000éme enneigeur à Piz Sella

1,000th snowmaker officially transferred to Piz Sella

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’occasion, TechnoAlpin a comparé son enneigeur ventilateur TR10 à un septuor.

This inspired TechnoAlpin to compare its TR10 fan gun to a septet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2017, TechnoAlpin a établi un nouveau record : quelques mois seulement après avoir produit le 1000ième enneigeur ventilateur de l'année de production, le 2000ième enneigeur ventilateur a été produit fin septembre.

TechnoAlpin has set another record in 2017, having produced the 2,000th fan gun at the end of September just a few months after the production of the 1,000th fan gun of the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet enneigeur peut fonctionner avec un hydrant manuel pour l’air et l’eau ou avec une vanne ON/OFF.

This snow lance can be operated with a manual hydrant for air and water or with an ON/OFF valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snowfactory est un enneigeur qui peut aussi être utilisé en cas de températures chaudes.

The Snowfactory is a snow generator which can also be used in warm temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu’ingénieur en chef, Florian Schwalt a dirigé le développement du TR8, le nouvel enneigeur ventilateur de TechnoAlpin.

Florian Schwalt was the chief engineer behind the development of the new TR8 TechnoAlpin fan gun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette année encore, TechnoAlpin a battu le record de précocité dans la production du 1000ème enneigeur ventilateur !

Again this year, TechnoAlpin is breaking the record of the production date of the 1000th fan gun!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 4 avril 2019, TechnoAlpin a organisé une présentation officielle de ses nouveautés : le nouvel enneigeur ventilateur TR10 et l’application SNOWMASTER.

TechnoAlpin held an official presentation of its new products on April 4, 2019 to introduce the new TR10 fan gun and the SNOWMASTER app.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la configuration des buses rend cet enneigeur plus performant même lorsque les pressions de fonctionnement dans les conduites d'eau sont peu élevées.

In addition, the nozzles' configuration of the lance makes it also more efficient when the operating pressures in the water pipes are low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ailleurs, le 1000ème enneigeur ventilateur, un T40, produit par TechnoAlpin a été produit le 9 septembre : Il s’agit encore une fois d’un record de précocité !

Moreover, the 1000th machine, a T40 this year, produced by TechnoAlpin was released on September 9th: This is again a record in the date when this milestone is reached!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marco Luggen : Notre planification a toujours tenu précisément compte des données disponibles, comme la quantité de neige produite par enneigeur et les chutes de neige.

Marco Luggen: We were already using the existing experience, such as snow volume per shaft and snowfall, very specifically in our planning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Machine révolutionnaire présentée il y a quelques mois seulement, cet enneigeur convainc grâce à sa facilité d'entretien incroyable et sa technologie innovatrice.

The revolutionary machine, which was only launched a few months ago, boasts incredible ease of maintenance and innovative technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble des composants participent à l‘excellence du TR10, un enneigeur à la pointe de la technologie qui produira la meilleure qualité de neige possible !

All the components contribute to the excellence of the TR10, a state-of-the-art machine that will deliver the best snow quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, nous pouvons choisir pour chaque enneigeur la qualité de la neige produite (échelle de 0 à 10 : 0 pour sèche et 10 pour humide).

We can choose for each snow canon the quality of the produced snow (on a scale of 0 to 10, where 0 is dry snow and 10 humid).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues