Traductions en contexte français - anglais

Si vous

enlevez

l'incertitude, vous enlevez la motivation.

If you give away the joke, you take away the uncertainty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlevez la stagnation et vous enlevez la douleur.

Remove the stagnation, and you remove the pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlevez la stagnation et vous enlevez la douleur.

Remove the stagnation, and you remove the pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous enlevez l'incertitude, vous enlevez la motivation.

If you eliminate the necessity, you remove the motivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlevez le ' H ' – ' A ' et un ' peu ' demeure; enlevez le ' A ', là encore il en reste ' un peu '; enlevez le ' B ', le ' it ' reste; enlevez le ' T ' .

Remove h and "a bit" remains; remove a and "bit" remains; remove b and "it" remains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allez à la Terre, enlevez vos chaussures, enlevez vos chaussettes.

Go to the Earth, take off your shoes, take off your socks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlevez le ' H ' – ' A ' et un ' peu ' demeure; enlevez le ' A ', là encore il en reste ' un peu '; enlevez le ' B ', le ' it ' reste; enlevez le ' T ' .

If one removes the 'h'... a bit remains; remove the 'a' and only bit remains; remove the 'b'... and IT remains!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous enlevez la sexualité d’un homme, vous lui Enlevez son identité.

If you take away a man's sexuality, you take away his identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous enlevez la sexualité d’un homme, vous lui Enlevez son identité.

If you take away a man s sexuality, you take away his identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ' et un ' peu ' demeure; enlevez le ' A ', là encore il en reste ' un peu '; enlevez le ' B ', le ' it ' reste; enlevez le ' T ' .

Remove h and "a bit" remains; remove a and "bit" remains; remove b and "it" remains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlevez tous vos credos, enlevez toutes vos dénominations, et là le Fils brille automatiquement.

Move all your creeds away, move all your denominationals away, and there the Son's automatically shining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taillez, enlevez ou détruisez les plantes infectées et enlevez tous les débris de feuilles.

Prune, remove, or destroy infected plants and remove all leaf debris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces gens-là, si vous leur enlevez la voiture, vous leur enlevez leur emploi.

You don’t do that, they take away your car, they take away you job”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlevez-le, enlevez-le, à n’importe quel prix, ou nous deviendrons fous tous les deux !

Remove it, remove it, whatever the cost, or we shall both go mad!” she yells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous leur enlevez ça, vous leur enlevez leur assurance », a-t-il fait remarquer.

If they change them, take away their rights," she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues