Publications scientifiques

L'histoire de la reine artémise : les placets ou la fontaine d'anet... La sculpture représentant la déesse

enlaçant

un cerf, qui constituait la pièce centrale d'une fontaine du château d'Anet, est surprenante dans cet ouvrage à la gloire de Catherine de Médicis.
...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Une source plus probable est alliga , « obligatoire,

enlaçant

».

A more likely source is alliga, "binding, entwining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlaçant tendrement Hisui, la jeune fille respirait paisiblement.

Embracing Hisui, the girl was breathing peacefully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une source plus probable est alliga , « obligatoire, enlaçant ».

A more likely source is alliga, "binding, entwining".[15]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une photo d’Hitler enlaçant une fillette juive vendue aux enchères

Photo of Hitler embracing child of Jewish grandmother sold

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une photo d’Hitler enlaçant une fillette juive vendue aux enchères

Hitler photo with Jewish girl and Einstein letter sold in auctions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En nous enlaçant, nous apprenions les uns auprès des autres.

When we relate to one another, we empathize with each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlaçant Rama, il prend les sandales et retourne à Aydohya.

Embracing Rama, he takes the sandals and returns to Aydohya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On se saluait en pleurant, en nous enlaçant, une par une.

We’d salute one another, crying, embracing, one by one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En nous enlaçant, nous apprenions les uns auprès des autres.

And yet we understood one another, recognized one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les routes enlaçant la forêt primaire, surplombent des panoramas grandioses.

The roads encircling the primary forest, overlook grandiose panoramas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En nous enlaçant, nous apprenions les uns auprès des autres.

By knowing about one another we accommodate one another more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une photo d’Hitler enlaçant une fillette juive vendue aux enchères

» Photo of Hitler embracing child of Jewish grandmother sold

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle que nous fîmes en nous enlaçant l’un contre l’autre,

So again, we carry out this one another by being devoted to one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m’imagine passer une nuit torride, en enlaçant ma future épouse.

I imagine myself spending a torrid night, embracing my future wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En nous enlaçant, nous apprenions les uns auprès des autres.

While standing in line, we introduced ourselves to one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues