Traductions en contexte français - anglais

Enjambment

est la syntaxe incomplète à la fin d'une ligne.

Enjambment is the incomplete syntax at the end of a line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjambment’ est dérivé du mot français’enjamber’ qui signifie’straddle’ ou’mettre les jambes en travers’.

Enjambment' is derived from the French word 'enjamber' which means 'straddle' or 'put legs across'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjambment permet un poème porter une idée naturellement au-delà des restrictions d'une seule ligne.

In poetry, the role of enjambment is normally to let an idea carry on beyond the restrictions of a single line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjambment permet un poème porter une idée naturellement au-delà des restrictions d'une seule ligne.

Enjambment allows a poem to carry an idea naturally beyond the restrictions of a single line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, enjambment est la continuation d'une phrase d'une ligne à une autre, sans ponctuation finale.

Thus, enjambment is the continuation of a sentence from one line to another, without terminal punctuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjambment est la syntaxe incomplète à la fin d'une ligne.

Enjambment is the incomplete syntax at the end of a line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjambment’ est dérivé du mot français’enjamber’ qui signifie’straddle’ ou’mettre les jambes en travers’.

Enjambment' is derived from the French word 'enjamber' which means 'straddle' or 'put legs across'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjambment permet un poème porter une idée naturellement au-delà des restrictions d'une seule ligne.

In poetry, the role of enjambment is normally to let an idea carry on beyond the restrictions of a single line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjambment permet un poème porter une idée naturellement au-delà des restrictions d'une seule ligne.

Enjambment allows a poem to carry an idea naturally beyond the restrictions of a single line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, enjambment est la continuation d'une phrase d'une ligne à une autre, sans ponctuation finale.

Thus, enjambment is the continuation of a sentence from one line to another, without terminal punctuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues