Publications scientifiques

Vin et alcool dans les apothicaireries médiévales des pays du sud
... Le vinaigre est très utilisé, ce succès serait- il dû à son absence de propriétés

enivrantes

? L'alcool, produit mystérieux, trouve probablement sa pertinence dans un cadre plus alchimique que thérapeutique et pharmaceutique.
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Design extrême : objets témoins d'une vie de kamikase... Ces étapes rigoureuses sont pour moi enivrantes et il m'est possible de m'y perdre dans le geste, dans l'instant....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Peut être utilisé pour stocker des boissons "

enivrantes

".

Can be used for storage of " intoxicating " beverages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7.04 -- Peine pour consommation de boissons enivrantes

7.04 -- The Punishment for Drinking Intoxicating Beverages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'âcre amour m'a gonflé de torpeurs enivrantes.

Acrid love has swollen me with intoxicating torpor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils disent : « Ne vendez pas de boissons enivrantes ».

It says, “Be not drunk with wine, wherein is excess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut être utilisé pour stocker des boissons "enivrantes".

Can be used for storage of " intoxicating " beverages;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les formes de boissons enivrantes et dangereuses.

(b) All forms of intoxicating and hazardous drinks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) d'utiliser des substances enivrantes non potables comme boissons;

(a) use a non-potable intoxicating substance as a beverage; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le texte modifie la Loi sur l’importation des boissons enivrantes afin de restreindre l’application de ses interdictions visant l’importation de boissons enivrantes au Canada.

This enactment amends the Importation of Intoxicating Liquors Act to limit the application of its prohibitions to intoxicating liquors imported into Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(n) toutes sortes de boissons enivrantes et dangereuses;

(b) All forms of intoxicating and hazardous drinks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ailleurs, les propriétés enivrantes du cannabis prirent de l'importance.

In some other places, however, Cannabis’s intoxicating properties became important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des drogues et leurs accessoires connexes (substances enivrantes)

Drugs and related accessories (intoxicating substances)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre ses propriétés enivrantes, l’alcool est bon pour l’irritation cutanée.

Apart from its intoxicating properties, alcohol is good for skin irritation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est dommage parce qu’elles sont en général enivrantes, bouleversantes.

It's a shame, because they are usually vivid and detailed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rafraichissez-vous avec des senteurs enivrantes qui vous réveillerons.

Refresh with invigorating scents that wake you up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Populaire) Boire plus que de raison des boissons enivrantes.

And it more of a fatigue hangover than through excess of drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues