Les engrenages cylindriques supérieurs et inférieurs sont reliés avec un arbre commun.
The upper and lower spur gears are connected with a common shaft.
industries charbonnière et minière - wipo.int
On utilise des systèmes à composantes mécaniques, du type planétaires à engrenages cylindriques droits, à couronne, à engrenages coniques, ou leurs combinaisons.
To provide the variable output, the devices and methods include use of mechanical component systems, such as spur gear planetary systems, ring gear planetary systems, bevel gear arrangements, or combinations of such features.
industrie mécanique - wipo.int
Des ensembles d'engrenages planétaires ou des ensembles d'engrenages différentiels peuvent être utilisés avec le joint planétaire, comme peuvent l'être des engrenages cylindriques ou des engrenages coniques d'équerre.
Planetary gear sets or differential gear sets may be used with the epicyclic joint, as may spur gears and miter gears.
industrie mécanique - wipo.int
Les engrenages à vis sans fin (2) et (4) sont disposés sur le même axe que les engrenages cylindriques (1) et (3) à l'état engrené l'un dans l'autre.
The screw-like gears (2) and (4) are disposed on the same axis as the spur gears (1) and (3) in the meshed state with each other.
industrie mécanique - wipo.int
L'engrenage comprend des engrenages cylindriques à denture droite et présente de préférence un rapport d'engrenage de 20:1.
The gear assembly includes spur gears and preferably has a gear ratio of 20:1.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le mécanisme d'engrenage est formé par la disposition de plusieurs engrenages cylindriques à l'état engrené l'un dans l'autre.
The gear mechanism is formed by disposing the plurality of spur gears in the meshed state with each other.
industrie mécanique - wipo.int
Une navette force le pignon à se mettre en prise de façon alternée avec les engrenages cylindriques droits.
A shuttle forces the pinion between alternating engagement with the spur gears.
organisation des transports - wipo.int
une application industrielle sur un bogie de train comportant des engrenages cylindriques,
an industrial application on a train bogie with cylindrical gears,
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l'usinage des engrenages CNC, la certification ISO et les logiciels avancés, les engrenages cylindriques et engrenages hélicoïdaux de haute précision de Yieh Chen sont construits avec excellence.
With CNC gear machining, ISO certification and advanced software, Yieh Chen's high precision spur gears and helical gears are built with excellency.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation des risques de fracture de flanc pour les engrenages cylindriques selon ISO/DTR 19042
Risk assessment of flank fracture for cylindrical gears according to ISO/DTR 19042
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fonction est utile si vous souhaitez vérifier que les engrenages cylindriques s'engrènent sans interférence.
This feature is useful if you want to check that spur gears mesh without interference.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'engrenage d'entrée et les engrenages cylindriques creux circulaires s'engrènent les uns avec les autres au niveau du centre dans la direction axiale du support.
The input gear and the circular hollow cylindrical gears mesh with each other at the center in the axial direction of the carrier.
industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de pompage est prévu sur le corps d'outil, le mécanisme de pompage comprenant un engrenage ou des engrenages cylindriques supérieurs et inférieurs.
A pumping mechanism is provided on the tool body, the pumping mechanism including upper and lower spur gear or gears.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Les engrenages cylindriques dotés de cylindre primitifs matérialisés, connus jusqu'à maintenant, présentent l'inconvénient de posséder une taille globale dans le sens axial, relativement importante.
It is a certain disadvantage of heretofore cylindrical gear drives with materialized pitch cylinders that they possess relatively great overall dimension in axial direction.
industrie mécanique - wipo.int
l'extension du dimensionnement de correction pour les modifications du profil et du flanc dans les engrenages cylindriques
Enhanced sizing for profile and flank modifications of cylindrical gears
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
