Chaque roue de transfert en étoile comprend un arbre de transfert et un monté sur l’arbre de . Each transfer starwheel includes a transfer shaft (54) and a transfer gear (62) mounted on the transfer shaft.
industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de frein d"arbre de transmission et engrenage de transfert de véhicule (16) comprend un train de transfert à engrenage dépendant (22) ayant un arbre rotatif (36) et un engrenage de sortie (28) connecté à l"arbre (36).
A vehicle transfer gear and drive line brake mechanism (16) includes a depending gear transfer train (22) having a rotatable shaft (36) and an output gear (28) connected to the shaft (36).
organisation des transports - wipo.int
L'engrenage de transfert comporte des engrenages de transfert (50) couplés de manière pivotante les uns aux autres par un engrenage intermédiaire (54).
The transfer gearing includes transfer gears (50) rotatably coupled to each other by intermediate gearing (54).
industrie mécanique - wipo.int
De préférence, ce dispositif à engrenage de transfert à décrochement est entraîné par chaîne ou par pignon.
The transfer device (30) is chain or gear driven.
organisation des transports - wipo.int
Un engrenage de transfert (13) transfert la puissance motrice de la boîte de vitesses (3) vers l'arbre de sortie (14), lequel entraîne l'arbre d'entraînement (15) et le différentiel de roue (16) arrière.
Transfer case (13) transfers drive power from transmission (3) to output shaft (14), which drives drive shaft (15) and rear wheel differential (16).
organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif à engrenage de transfert à décrochement permettant d'abaisser une ligne d'arbre entre le moteur avant et les roues motrices arrières.
A step-down power transfer device (30) for providing a dropped drive line in a front engine and rear drive vehicle.
organisation des transports - wipo.int
Chaque roue de transfert en étoile comprend un arbre de transfert et un engrenage de transfert monté sur l’arbre de transfert.
Each transfer starwheel includes a transfer shaft (54) and a transfer gear (62) mounted on the transfer shaft.
industrie mécanique - wipo.int
Une première unité d'entraînement déplace l'unité de transfert par engrenage.
A first driving unit moves the transfer unit in a gear method.
industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de frein d"arbre de transmission et engrenage de transfert de véhicule (16) comprend un train de transfert à engrenage dépendant (22) ayant un arbre rotatif (36) et un engrenage de sortie (28) connecté à l"arbre (36).
A vehicle transfer gear and drive line brake mechanism (16) includes a depending gear transfer train (22) having a rotatable shaft (36) and an output gear (28) connected to the shaft (36).
organisation des transports - wipo.int
L'engrenage de transfert comporte des engrenages de transfert (50) couplés de manière pivotante les uns aux autres par un engrenage intermédiaire (54).
The transfer gearing includes transfer gears (50) rotatably coupled to each other by intermediate gearing (54).
industrie mécanique - wipo.int
De préférence, ce dispositif à engrenage de transfert à décrochement est entraîné par chaîne ou par pignon.
The transfer device (30) is chain or gear driven.
organisation des transports - wipo.int
Dispositif de transmission utilisant un premier engrenage, un deuxième engrenage et un troisième engrenage.
A transmission device utilizes a first gear, a second gear, and a third gear.
industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de transfert de puissance comprend un dispositif à sphères différentielles ou un engrenage à friction à deux étages.
The power transfer device incorporates a two stage differential ball device or friction gear.
industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de transmission utilisant un premier engrenage, un deuxième engrenage et un troisième engrenage.
A transmission device utilizes a first gear, a second gear, and a third gear.
industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de transmission de puissance à engrenage comporte un engrenage à denture interne, un engrenage à denture externe, un vilebrequin, un engrenage à deux étages et un second engrenage.
A gear power transmitting device is provided with an internally toothed gear, an externally toothed gear, a crankshaft, a two-stage gear, and a second gear.
industrie mécanique - wipo.int
