Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif de transmission de puissance à engrenage comporte un engrenage à denture interne, un engrenage à denture externe, un vilebrequin, un engrenage à deux étages et un second engrenage.

A gear power transmitting device is provided with an internally toothed gear, an externally toothed gear, a crankshaft, a two-stage gear, and a second gear.

industrie mécanique - wipo.int
À la périphérie intérieure de l'organe à denture intérieure est formé un engrenage à denture intérieure.

On the inner periphery of the inner tooth member, there is formed an internally toothed gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de transmission à engrenages qui comprend un engrenage à denture intérieure et un engrenage à denture extérieure et un vilebrequin.

A gear transmission device is provided with an internally toothed gear, an externally toothed gear, and a crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
La couronne à denture externe entoure le premier engrenage.

  The externally toothed ring gear surrounds the first gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'engrenage à deux étages comporte un engrenage central et une couronne à denture externe.

  The two-stage gear is provided with a center gear and an externally toothed ring gear.

industrie mécanique - wipo.int
Cet engrenage comporte, en outre, une roue solaire (5) à denture extérieure (6).

The inventive gear system also has a planet wheel (5) with an external gear (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un engrenage dans lequel la denture est une denture de roue de champ.

The invention relates to a tooth coupling, in which the toothing is a face gear toothing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d'engrenage du type à engrènement flexible (100), qui comprend un générateur de vibration (104), un engrenage à denture externe (120), un roulement à rouleaux (110) et un engrenage à denture interne (130).

A flexible meshing type gear device (100) is provided with a vibration generator (104), an externally toothed gear (120), a roller bearing (110), and an internally toothed gear (130).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'inclinaison côté entraînement (17) a un mécanisme de maintien d'engrènement (43) pour maintenir l'engrènement entre l'autre engrenage à denture interne et l'autre engrenage à denture externe du mécanisme de guidage côté entraîné.

The drive-side recliner mechanism (17) has a mesh holding mechanism (43) for holding the mesh between the other internally toothed gear and other externally toothed gear of the driven-side guidance mechanism.

industries diverses - wipo.int
Les dents internes d'un engrenage interne et les dents externes d'un engrenage externe sont formées sur des profils à denture en développante.

Internal teeth of an internal gear and external teeth of an external gear are formed to involute tooth profiles.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité d'engrenage de réduction (102) a un engrenage à denture interne (18), des engrenages à denture externe (20X, 20Y) et des vilebrequins (49).

A reduction gear unit (102) has an internally toothed gear (18), externally toothed gears (20X, 20Y), and crankshafts (49).

industrie mécanique - wipo.int
Un engrenage à denture interne est formé au niveau de la périphérie interne du carter.

An internal tooth gear is formed at the inner periphery of the case.

industrie mécanique - wipo.int
Cet engrenage comprend deux roues à denture interne (6, 17), une roue planétaire à denture externe et double anneau (7) et un porte-satellite (20).

An eccentric planetary gearing comprising two internally toothed gears (6, 17), a double-ring externally toothed planetary gear (7) and a planet carrier (20).

industrie mécanique - wipo.int
Engrenage distributeur (1) avec accouplement à viscosité (7) entre la roue à denture intérieure (4) et la roue solaire (5) de l"engrenage planétaire à roue droite (1).

Distributor gear (1) with viscosity coupling (7) between the hollow wheel (4) and the solar wheel (5) of the spur wheel-planetary gear (1).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un engrenage planétaire de retour comportant un boîtier fixe (1) à denture intérieure (2).

The invention relates to a return planetary gear system having a fixed housing (1) with an internal gear (2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод