Dictionnaire français - anglais

engager

transport terrestre - iate.europa.eu
Œuvres de christine de pizan : des bandes dessinées sur les murs des châteaux !... L'image ne remplace pas le texte : elle est destinée à ceux qui savent bien lire et qui sont assez riches pour engager des peintres ou acheter des livres
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Rapport de mission au sénégal 19/01 au 26/01/92. renforcement des activités de recherches menées dans les pays africains dans le domaine de la connaissance de la productivité de la croissance des formations naturelles mixtés forestières et graminéennes dans le but de leur aménagementLa mission au Sénégal devait préparer la synthèse des travaux réalisés et déterminer les actions complémentaires à engager....
engager
général - iate.europa.eu
engager une procédure de bons offices

to initiate a good offices procedure

relations internationales - iate.europa.eu
Les investisseurs ne peuvent pas engager leurs propres avocats pour engager une action en leur nom.

Investors can’t hire their own lawyers to initiate action on their behalf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le robot peut chercher à engager l'utilisateur, l'utilisateur peut chercher à engager le robot, ou l'utilisateur et le robot peuvent se rencontrer par hasard dans quel cas chacun peut tenter de déclencher l'engagement.

The robot may seek to engage the user, the user may seek to engage the robot, or the user and robot may meet by chance in which either may attempt to initiate the engagement.

industrie mécanique - wipo.int
Toutefois, elle hésitait à engager la conversation.

And yet, I hesitated to initiate the conversation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons savoir comment engager ces négociations.

We need to know how to initiate these conversations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corée du nord entre l'orthodoxie et l'ouverture : un communisme dans l'impasse
... Ce tournant dans la diplomatie du régime ne dissipe pas les interroga tions sur ses capacités à entreprendre les réformes internes et à engager avec le Sud un dialogue constructif, seuls de nature à engager un réel processus de détente dans la péninsule.Cabestan,...
... This watershed in the government's diplomacy does not solve ail the questions about its abilities to undertake domestic changes and to initiate a positive dialogue, the only way to go into a real process of detente in the peninsula.
général - core.ac.uk -
Les féministes et leurs archives (1968-2018) feminists and their archives (1968-2018)
... Ce colloque souhaite donc engager une vaste réflexion sur la constitution, la conservation et les usages des archives féministes, en favorisant le dialogue interdisciplinaire et international....
... This symposium aims to initiate a wide-ranging reflection on the constitution, conservation and use of feminist archives and to promote an interdisciplinary and international dialogue
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Practice makes perfect: the longitudinal effect of adolescents’ instant messaging on their ability to initiate offline friendshipsThe first aim of this study was to investigate whether instant messaging (IM) influences adolescents’ ability to initiate offline friendships....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Approximation of the time to initiate the evacuation... This article deals with the approximations of time to initiate the evacuation of persons in case of a fire at large group events organized in outdoor spaces....
 PDF: doaj.org
engager
industrie mécanique - techdico
145 ways to insert punctuation for speech translation...P., ''145 ways to insert punctuation for speech translation'', Book of abstracts 28th meeting of computational linguistics in The Netherlands - CLIN28, January 26, 2018, Nijmegen, The Netherlands.status:...
général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be
Early enteral nutrition after brain injury by percutaneous endoscopic... Technical inability to insert the tubes occurred in 3 patients and the intestinal tube migrated into the stomach in 2 patients; diarrhea occurred in only 1 patient....
transport terrestre - iate.europa.eu
engager
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Il fallut recourir à engager des mercenaires barbares.

It was also decided to employ barbarian mercenaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternativement, vous pouvez engager quelqu’un pour le gérer.

Alternatively, you are able to employ someone to handle it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également engager un architecte pour ce travail.

You may want to employ an architect for this effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clients veulent engager des consultants expérimentés et compétents.

Customers want to employ consultants who are experienced and knowledgeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hard-to-employ parents: a review of their characteristics and the programs designed to serve their needsMany low-income parents with personal challenges that make work difficult (sometimes called the "hard to employ") seek help from the Temporary Assistance for Needy Families (TANF) program, but many do not....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Is the left hand speaking to the right hand? an examination and evaluation of the mechanisms and controls governing the decision to employ, and to continue to employ, temporary or contingent workers within a london based financial services organisationThis study examines and evaluates the mechanisms and controls that govern the decision to employ, and to continue to employ, temporary workers within a London based financial services organisation....
engager
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Subjective income expectations, canonical models and income risk... Despite the existence of subjective expectations data, the standard approach is to ignore these, to hypothecate a model of behaviour and to infer expectations from realisations....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecap.uab.es
Subjective income expectations, canonical models, and income risk... Despite the existence of subjective expectations data, the standard approach is to ignore these, to hypothecate a model of behaviour and to infer expectations from realisations....
engager
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un levier d'embrayage manuel (65) est utilisé pour engager ou libérer l'embrayage.

A manually operable clutch lever (65) is employed to engage or disengage the clutch.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un embrayage à sec peut être utilisé pour engager et désengager le moteur de la transmission.

A dry clutch can be used to engage and disengage the engine from the transmission.

organisation des transports - wipo.int
A new power train system for electric hybrid vehicle... It mainly includes engine, brake, clutch, variable displacement pump/motor, hydraulic accumulator, output gear, planetary gear set, controller....
industrie mécanique / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Automated clutch of amt vehicle based on adaptive generalized minimum variance controllerDue to the influence of non-linear dynamic characteristic of clutch, external disturbance and parameter variation, the automated clutch is hard to control precisely during the engaging process of the automated clutch of automatic mechanical...
 PDF: doaj.org
engager
industrie mécanique - iate.europa.eu
Engager la relation par une interaction pertinente

‹ Make the Connection Through Meaningful Conversation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'attache a une ouverture (30) et une protubérance (34) à engager dans l'ouverture (30).

The connector has an aperture (30) and a protrusion (34) for engaging the aperture (30).

organisation des transports - wipo.int
Connectez-vous aux gens, ils voudront vous engager.

Connect with people and they will want to join you in your business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bras de contact (43) est conçu pour engager une borne (21) d’un connecteur d’accouplement.

The contact arm (43) is adapted to engage with a terminal (21) from a mating connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les bornes disposent de parties de contact pour engager les contacts appropriés d'un connecteur d'appariement complémentaire.

The terminals have contact portions for engaging appropriate contacts of a complementary mating connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sharkovskĭi type of cycles...(i.e., a cyclic permutation) is the Sharkovskĭı type of the “connect the dots” map determined by it....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: people.cas.uab.edu
Which valence connectivities realize monocyclic molecules: generating algorithm and its application to test discriminative properties of the zagreb and modified zagreb indicesValence connectivities in hydrogen suppressed graphs are characterized by 10-tuples of quantities m(ij) where m(ij) is the number of edges that connect vertices of valences i and j....
 PDF: core.ac.uk
engager
industrie mécanique - iate.europa.eu
IDEA – Inspirer, débattre, engager et accélérer l’action

Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
IDEA – Inspirer, débattre, engager et accélérer l’action

IDEA – Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Chaque verrou présente deux rouleaux opposés, l'un servant à engager et dégager la tranche et l'autre servant à engager le support.

Each latch has two opposed rollers, one to engage and disengage the wafer and the other to engage the support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous devez engager les juges et vous devez engager le public.

You need to engage the judges and you need to engage the audience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention consiste notamment à engager par vissage un élément menant dans un élément récepteur et à engager un élément de coupe dans l'élément menant.

Embodiments of the present invention comprise a driving member for threaded engagement with a housing member and a cutting member engaged with the driving member.

santé - wipo.int
Développement d’outils d’aide à la décision en conception pilotés par l’analyse multicritère de la valorisabilité du produit et l’outillage des lignes directrices d’écoconception pour la fin de vie
Les règlementations incitent aujourd’hui concepteurs et fabricants à s,engager dans des démarches d'économie circulaire et d'écoconception pour atténuer l'impact de leurs produits sur l'environnement....
...Current regulations encourage designers and manufacturers to engage in circular economy and eco-design approaches in order to mitigate the environmental impact of their products....
général - core.ac.uk -
S’engager pour engager : dynamique professionnelle des communicateurs internes
... Partant du propos qu’« il faut s’engager pour engager », selon les mots d’un praticien, quelle sorte de professionnel engagé est ce praticien ? Celui-ci ne peut-il exercer son métier sans un investissement personnel...
... Starting from the premise that, in the words of a practitioner, “one must commit oneself to engage others”, we explore the nature of this commitment....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Valeur de service et compétence
... Ces demandes vont se confronter, non seulement à la gamme possible des solutions que le prestataire peut offrir, mais aussi à l’initiative de ce dernier pour engager un processus de réponse (qui peut se prolonger dans tout le back office de l’entreprise de service)....
... This transformation mobilises and calls on a real professional competence, whose major axis is the clarification and understanding of the events with which the receiver is confronted - demonstrated in their demands not only relative to the range of services which can be offered but to the service providers’ readiness to engage a process of response (which can be extended throughout the back office of the service company)....
général - core.ac.uk -
Linkage effects, oligopolistic competition, and core-peripheryThe impact of international trade is studied in a general equilibrium model in which firms engage in oligopolistic competition and linkage effects are present....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
engager
industrie mécanique - iate.europa.eu
Biomechanical comparison of the standard and handsprin soccer throw-inThe rules of play (3) restrict the variability in technique used for the throw-in....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.ub.uni-konstanz.de
engager
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le nouveau propriétaire souhaite engager une douzaine de personnes.

The new owners plan to hire a couple hundred people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gauging yang-mills symmetries in 1+1-dimensional spacetime... Also, we find that certain (quartoid) constrained superfields can couple to no gauge superfield at all, others (haploid ones) can couple only very selectively, while still others (non-minimal, i.e.,...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Southeast asia the seven-word controversy... A couple of years ago this development changed significantly....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.iias.nl
Culturally responsive practice: the key to engaging latinos as adult volunteersTo successfully engage volunteers from a culturally diverse audience, volunteer administrators must adopt a culturally responsive approach, that is, one that reflects an acknowledgement, appreciation,...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.ijova.org

Traductions en contexte français - anglais

engager la responsabilité de la Communauté

to render the Community liable

droit - iate.europa.eu
engager une société envers les tiers

to bind a company to a third party

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
engager la responsabilité de l'administration centrale

to commit the central government

commercialisation - iate.europa.eu
Motif pour engager la procédure formelle d'examen

Reasons for initiating the formal investigation procedure

politique économique - eur-lex.europa.eu
engager une cause ou une question civile

to commence a civil cause or matter

droit - iate.europa.eu
IDEA – Inspirer, débattre, engager et accélérer l’action

IDEA

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
IDEA – Inspirer, débattre, engager et accélérer l’action

I.D.E.A.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
incident sans engager le débat au fond

preliminary plea not going to the subsance of the case

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
MOTIFS POUR ENGAGER LA PROCÉDURE FORMELLE DEXAMEN

REASONS FOR INITIATING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE

politique économique - eur-lex.europa.eu
engager une action pénale contre un juge

to institute criminal proceedings against a Judge

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
prendre ou engager des mesures exécutoires si nécessaire.

take or initiate enforcement measures as appropriate.

général - eur-lex.europa.eu
prendre ou engager des mesures exécutoires si nécessaire.

take or initiate enforcement measures as appropriate.

général - eur-lex.europa.eu
prendre ou engager des mesures exécutoires si nécessaire.

take or initiate enforcement measures as appropriate.

général - eur-lex.europa.eu
prendre ou engager des mesures exécutoires si nécessaire.

take or initiate enforcement measures as appropriate.

général - eur-lex.europa.eu
prendre ou engager des mesures exécutoires si nécessaire.

take or initiate enforcement measures as appropriate.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues