Dictionnaire français - anglais

fondation sur puits

enfoncés

par havage

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Pathogenicity of heterodera oryzicola (nemata: tylenchina) towards banana (musa aab cv. nendran)
Nendran)-Des rejets de bananier sont placés, à l'air libre, dans des tubes en ciment enfoncés dans le sol et inoculés avec 0, 100,200,400,800, 1000 et 2000 kystes d ' Heterodera oryzicolaj les plants sont observés jusqu'à la récolte....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Description de quatre espèces nouvelles du genre paropsis, oliv. (coléoptères phytophages)...antérieur du prothorax, et deux grandes taches sur chaque élytre qui sont rouges ou testacés; ponctué sur toute la surface, les élytres marquées chacune de dix rangées de gros points enfoncés....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Coupe des fondations d'un bâtiment à venise... Ces zones sont ensuite consolidées par une forêt de pieux de bois enfoncés profondément dans le sol instable de la lagune, jusqu'à atteindre et traverser les couches profondes plus solides....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Jean-pierre bordier, planter le décor: arbres de théâtre...rares documents d’archives, afin de comprendre si les arbres auxquels les répliques font allusion étaient bien des arbres naturels plantés sur scène, ou des arbres artificiels, enfoncés dans les planches, ou encore des arbres figurés sur des toiles peintes....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Les ancres peuvent être enfoncés verticalement ou non verticalement.

The anchors can be embedded vertically or non-vertically.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Regardez comme ils sont enfoncés dans la neige, enfoncés au point qu’ils percent jusqu’au sol.

See how they sink into the snow, until they actually touch the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cloison séparatrice interne peut être constituée d'une paire d'éléments enfoncés.

The internal divider may be provided by a pair of kick-ins.

production - wipo.int
Certains embouts peuvent être complètement enfoncés dans une première extrémité de la tige.

Some inserts may be completely recessed within a first end of the shaft.

vie sociale - wipo.int
Ces dispositifs sont également, de préférence, conçus pour être enfoncés dans le sol.

The devices are also preferably adapted to be driven into the ground.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'installation se fait sur des pieux, de préférence hélicoïdaux, enfoncés dans le sol.

It is installed by driving piles, preferably helical piles, into a ground surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces tuyaux sont enfoncés dans l’unité fonctionnelle.

These pieces of pipe are pressed into the functional unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bande préimpregnée de résine comportant plusieurs fibres enfoncés dans une résine est pourvue.

A pre-impregnated resin tape (30) comprised of a plurality of fibers impressed into a resin is provided.

chimie - wipo.int
Cela permet également aux clous d'être maintenus droits, lorsqu'ils sont enfoncés par le marteau.

It also permits nails to be straightened when hammered.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu’ils sont enfoncés, ils assurent alors le déplacement axial d’une pièce de platine (610).

Since the axially overlapped length of the shaft member and the bearing pivotally fitted to each other is increased, they can be prevented from being deflected to securely axially move a jog table part (610) by the pressing operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La barrière (2) comprend des éléments en tôle d'acier enfoncés dans un terrain aquifère (3).

The barrier (2) comprises sheet steel elements pile-driven into an aquifer (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
poussent, solidement enfoncés, ou adhérant à la balle.

• fixed or growing,• solidly embedded, or• adhering to the ball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
villages roumains vous trouvez seulement des gens enfoncés.

In many other Romanian villages you only find depressed people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yeux: hardis et énergiques, ni proéminents ni enfoncés.

Eyes - Bold and energetic, neither prominent nor sunken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 Dans quoi ses socles mortaisés furent-ils enfoncés,

6 Into what have its socket pedestals been sunk down,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues